Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 57

Mise en service Messa in servizio Puesta en
servicio
Ouverture du capot moteur
- Pousser la colonne de direction (1)
completement vers I'avant, puis la bloquer.
• Coulisser Ie siege tout en avant.
• Introdulre la goupille (2) et ouvrlr Ie verrou.
II est aussl possible de bloquer Ie verrou
a
I'aide d'une serrure. Utiliser
a
cet effet la
cle' de la IIste des accessoires.
- Basculer Ie capot moteur vers I'arrlere
a
I'alde de la poignee (3)
a
cote du siege.
REMARQUE: Pour les chariots avec cablne',
ouvrlr la vitre arrlere. A cet effet, tirer les
boutons de verrouiliage dans la cablne ou
ouvrlr par la poignee, de I'exterieur.
Controle du niveau d'huile
moteur
REMARQUE: Amener Ie chariot sur un sol
plan et horizontal.
• Ret/rer et neltoyer lajauge d'hulle (4).
- Enfoncer la jauge Jusqu'a la butee, puis la
retirer a nouveau.
Le nlveau d'hulle dolt se situer entre les
deux reperes (flElChe).
• Si Ie niveau n'altelnt que Ie reere Inferieur,
rempllr en consequence, suivant les
instructions d'entretlen.
Apertura del cofano motore
- Bloccare II piantone sterzo (1) nella
poslzione plu avant!.
Spingere II sedlle tulto in avant!.
- Infllare la spIna (2) e sbloccare cosl
if
cofano motore.
E'
anche posslblle II catenacclo del cofano
con una serratura. Per aprire II cofano
blsogna allora prendere la chlave"ndlcata
nell'elenco degli accessori.
• Aprire verso I'indletro II cofano motore con
I'aluto della manlglia (3) situata accanto II
sedlle del condultore.
AVVISO: Nel carrellI con cablna', aprire II
lunolto t1rando Ipomelll dl chlusura nella cablna
o per mezzo della maniglla esterna.
Controllo del Hvello dell'olio
motore
AVVISO: Per questa lavoro dl controllo II
carrello deve trovarsi su una superfleie plana
ed orizzontaJe.
- Tlrare fuori e pulire I'astlna di IIvelio d'ollo
(4).
• Introdurre I'aslina fino In fonda e poi rilirar1a.
II Iivello dell'olio deve trovarsl tra Ie due
marcature (freccla).
Se II livello dell'olio dovesse trovarsl al di
solto della marcatura inferlore, completare
secondo II manuale dl manutenzione.
Abrir el capo del motor
FiJar el arbol de dlrecci6n (1) en la posici6n
mas delantera.
• Desllzar el aslento todo hacla delante.
- Desbloquear el cap6 del motor con la
clavlja de desbloqueo (2).
Es tambien poslble que el cap6 este
cerrado a traves de una cerradura. En este
caso es necesario de utlllzar la lIave*
Indicada en la lista de los accesorios.
- Sublr el cap6 motor hacla atras con la
agarradera (3) al lado del aslento del
conductor.
INDICACION: En carrelillas con cablna', abrlr
el crlstaJ trasero. Para eso lirar los botones de
cerrojo en la cablna y abrlr desde afuera con
la agarradera cerradlza.
Comprobar el nivel de aceite
motor
INDICACION: Para eso la carretilla debe estar
aparcado en un lugar llano.
Sacar la varilla de medlci6n de acelte (4) y
IImpiarla.
- Reponer la varilla hasta el tope y volver a
sacar.
EI nivel de acelte debe estar entre las dos
marcas (flecha).
Si e1 nivel de acelte alcanza s610 la marca
mas baja, rellenar aceite segun es
reglamentado en las lnstrucclones de
mantenimlento.
'Option
*Opzione * Equlpo especial
R7065 ... 7067 SA
45