Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 11

Avant-propos Prefazione
Prologo
Date de I'edltion et de mise
it
jour de ce manuel
5eptembre 1998
STI LL procede constamment au
developpement et
a
I'amelloration de ses
chariots elevateurs, raison pour laquelle Ie
constructeur se reserve Ie droit d'apporter des
modificatIons et raison pour laquelle II ne sera
accepte aucune reclamation Quant aux
renseignements fournls dans les presentes
instructions de service et d'entretlen.
Votre partenaire
STILL GmbH
Berzellusstr. 10
D 22113 Hamburg
vous souhalte bonne route
Data di edlzione e di
agglornamento del manuale
Settembre 1998
La STILL e costantemente Impegnata nel
crescente svlluppo e miglloramento del proprl
carrellI elevatorl, ed e per tale motive che II
produttore sl rlserva II dlrltto di apportare
modlflche e dl rlflutare eventuall crltiche sulla
valldita delle Istruzlonl fornlte nelle present!
istruzlonl d'uso e dl manutenzione.
Vostro produttore
STILL GmbH
Berzellusstr. 10
D 22113 Hamburg
VI augura una gulda slcura
Data de edici6n y actualizaci6n
de este manual
Septiembre 1998
STILL se ocupa constantemente de desarrollar
y meJorar sus carretillas elevadoras, por ello
los fabrlcantes se reservan el derecho a
reallzar cambios, y tamblen por ello no puede
atenderse a reclamaciones sobre fnformacl6n
dada en estas Instrucclones de
funclonamlento y mantenlmlento.
Su soclode
STILL GmbH
Berzellusstr. 10
D 22113 Hamburg
espera Que Yd. conduzca sin pellgro alguno
R7065 ... 7067
SA
v