Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 121

Affichages,
Ajustage,
Manipulation
Remise
it
zero des kilometres
de la journee et du temps de
conduite de la journee
II est possIble de remettre a zero les affichages
des kilometres de la journee, et du temps de
condulte de lajournee.
- Enfoncer slmultanement les touches PRG
0(1) et PRG (Introduction) (2).
- Enfoncer deux fols la touche (4).
- Choisir a I'aide des touches (5 a 8) Ie
champ, dans Ie quel se trouve p.ex.
I'afflchage kilometres de la journee.
L:affichage cllgnote.
- Actionner les touches (4 ou 3) jusqu'a ce
que I'affichage est rernls
a
zero.
- Enfoncer la touche PRG (introduction) (2).
Le reglage sera memorise.
- Enfoncer slmultanement les touches (1 et
2). L:ecran retourne a I'affichage regulier.
Introduction de la langue
A cholx, les textes d'afflchage sur I'ecran
peuvent etre en dlverses langues.
- Enfoncer simultanement les touches PRG
0(1) et PRG (introduction) (2).
Enfoncer quatre fois la touche (4).
- Cholslr
a
I'aide des touches (5
a
8) Ie
champ, dans lequel se trouve I'afflchage
SPRACHE. L:affichage cllgnote.
Actionner les touches (4 ou 3) jusqu'a ce
que votre langue apparaisse sur I'ecran.
- Enfoncer la touche PRG (introduction) (2).
Cette introduction sera memorlsee. Tous
les affichages de texte seront maintenant
en franltals.
- Enfoncer slmultanernent les touches (1 et
2). L:ecran retourne a I'afflchage reguller.
Autres affichages
Par introduction d'un mot de passe II est
possible d'introduire autres donnees.
Demandez
a
cet effet Ie service apres-vente
STILL.
Display,
Regolazioni,
Comando
Azzeramento dei chilometri
giornalleri e del tempo di guida
giornaliero
Le indicazionl dl chilometrl glornallerl e tempo
dl guida giornallero possono essere azzerate.
- Premere i tastl PRG 0 (1) e PRG (entrata)
(2) simultaneamente.
- Premere II tasto (4) due volte.
- Scegliere con i tasti (5 a 8) II campo nel
quale sl trova p.es.1 chllometrl giornalieri.
L:indicazione lampeggia.
- Azlonare i tastl (4
0
3) fino ache
I'indicazione ne sla azzerata.
- Premere iI tasto PRG (entrata) (2). L:entrata
viene memorlzzata.
Premere I tastl (1 e 2) simultaneamente. II
display ritorna alia segnalazlone inlzlale.
Scegliere la lingua delle
segnalazioni
Le segnalazioni possono essere indicate in
varlellngue.
Premere i tasti PRG 0 (1) e PRG (entrata)
(2) simultaneamente.
- Premere iI tasto (4) quattro volte.
- Scegliere con I tastl (5 a 8) II campo nel
quale sl trova l'lndicazione SPRACHE.
IJndicazione lampeggla.
- Azionare I tastl (4
0
3) fino ache vostra
lingua venga segnalate.
- Premere iI tasto PRG (entrata) (2). L:entrata
vlene memorlzzata. Tutte Ie segnalazlonl
allora saranno nella lingua selezionata.
Premere I tastl (1 e 2) simultaneamente.1I
display rltorna alia segnalazlone iniziale.
Ulteriori segnalazioni
Con I'entrata dl una password vlene posslbile
dl Introdurre altri valorl. RlvolgeteVI a questo
scopo al servizlo assistenza STILL.
Display,
Ajustes,
Manejo
Reponer a cero la distancia
recorrida por dfa y el tiempo
diario de marcha
Es poslble de reponer a cero las Indicaclones
de los kll6metros diarlos y del tlempo diarlo
de marcha.
- Pulsar al mlsmo tlempo las teclas PRG 0
(1) YPRG (entrada) (2).
- Pulsar la tecla (4) dos veces.
- Escoger con las teclas (5 hasta 8) el campo
en el cual se encuentra p.ej.los kll6metros
dlarios. EI campo de indicacl6n destella.
Accionar las teclas (4
0
3) hasta que la
indicacl6n alcance el valor de cero.
Pulsar la tecla PRG (entrada) (2). EI aJuste
sera almacenado.
Pulsar al mlsmo tiempo las teclas (1 y 2).
EI display retorna a la Indlcaci6n baslca.
Escoger la lengua
Las indicaclones pueden aparecer en muchas
lenguas.
Pulsar al mismo t1empo las teclas PRG 0
(1)
YPRG (entrada) (2).
Pulsar la tecla (4) cuatro veces.
- Escoger con las teclas (5 hasta 8) el campo
en el cual se encuentra la Indlcaci6n SPRA­
CHE. EI campo de indlcaci6n destella.
Accionar las teclas (4
0
3) hasta alcanzar
su lengua desirata.
Pulsar la tecla PRG (entrada) (2). EI aJuste
sera almacenado. Ahora todas las
indlcaciones apareceran en la lengua
escogida.
- Pulsar al mismo tlempo las teclas (1
y 2).
EI display retorna a la Indlcacl6n basica.
Otras indicaciones
Con la entrada dl una consigna es posible de
regular otros valores. Paro e'so. ruegue el
servicio tecnico STILL.
R7065 ... 7067
SA
109