Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 24

Angaben zum
Information on
Betrieb operation
Beschadigungen, Mangel
Besch8.dlgungen oder sonstige Mangel am
Stapler oder am AnbaugerAt muB der Fahrer
sofort dem Aufsichtspersonal melden. Stapler
und Anbaugerate, die nlcht funktions- und ver­
kehrsslcher sind, dOr1en bis zu Ihrer ordnungs­
gemil.Ben Instandsetzung nlcht elngesetzt
werden.
Sicherheitselnrichtungen und -Schalter dOrfen
nicht entfemt oder unwirksam gemacht wer­
den. Fest vorgegebene Elnstellwerte dOrfen
nur mit Zustimmung von STILL verandert wer­
den.
EG-Konformitatserklarung,
EG-Konformitatszeichen
Mit der EG-KonformltAtserkUl.rung bestatlgt
STILL die Oberelnstlmmung des Staplers mit
den zum Zeitpunkt der Inverkehrbrlngung
gOltigen Normen und Vorschrilten.
Das EG-Konformitatszelchen 1st auf dem
Fabrlkschlld angebracht und zelgt die
Einhaltung der o.a. Vorschrilten an.
Bel elner elgenmachtigen baulichen
Veranderung oder Erganzung des Staplers
kann die Sicherhelt In unzulil.sslger Weise
beelntrachtigt werden, so daB auch die EG­
Konformitil.tserklarung ungOltig wird.
Urheberrechte und
Schutzrechte
Dlese Anleitung darf - auch auszugsweise ­
nur mit ausdrOcklicher schrlltllcher Geneh­
migung von STILL vervlelfaltigt, Obersetzt oder
drltten zugangllch gemacht werden.
Gefahrdungen nach dem
Arbeitschutzgesetz
Nach dem Arbeitschutzgesetz (ArbSchG)
muB der Betreiber die Gefil.hrdungen In sel­
nem Betrieb ermltteln und beurteilen. Er muB
die notwendlgen MaBnahmen des Arbelts­
schutzes fOr die Beschil.ltlgten festlegen (§ 5
ArbSchG). Der Betrelber muB daher fOr sel­
nen Betrieb gOltige Betriebsanwelsungen auf­
stellen (§ 6 ArbSchG) und dem Fahrer mittel­
len. Eine zustandige Person 1st zu benennen.
Damage, deficiencies
The driver must immediately notify the
supervisors of any damage to the truck or of
any faults. Inoperative and unsafe trucks and
attachments must not be operated until they
have been properly repaired.
Safety devices and switches must not be
removed or disabled. Fixed settings may only
be changed with the approval of STILL.
EC conformity declaration,
EC conformity sign
With the EC conformity declaration, STILL
certifies that the truck conforms to the valid
standards and requirements at the time of
marketing.
The EC conformity sign Is located on the truck
identification plate and it Indicates that the
above·mentioned requirements are met.
If the truck is modified or retrofitted without the
approval of the manufacturer, the safety of the
truck may be reduced so that the EC
conformity certificate is invalidated.
Copyright and property rights
These operating instructions· even excerpts
thereof· may not be reproduced, translated or
made available to third parties without the
written permission of STILL.
Hazards
acc.
to labour
protection laws
According to labour protection laws, the
employer must determine and assess the
hazards on his premises. He must determine
the measures required for the protection of
employees. The employer must therefore
prepare the valid operating instructions for his
firm and Instruct his employees accordingly. A
safety official must be designated.
12
SA
R7065 ... 7067