Comando - Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung

Affichages,
Ajustage,
Manipulation
Affichages reguliers
L'ecran montre en regie generale les
Indications suivantes (ajustage
a
I'uslne):
(1)
Programme de conduite PROG chols! avec
les chlffres (2) 1
a
5.
II est possible de modifier Ie programme de
condulte, voir paragraphe "Conduite».
(3) L'heure (option)
(4) Reserve en carburant. Un champ noir
correspond
a
une partie deflnle de la capaclte
du reservoir.
- SI seulement un champ nolr reste visible,
I'afflchage commence
a
clignoter.1I ne reste
que la reserve minI. au reservoir. Falre
assez blentotle plein.
II est possible que certains fonctions' seront
Intemompues. Le moment de l'lnterruption est
ajustable. Oemandez
a
cet eftet Ie service
apras-vente STILL.
Afflehages addilionnels
Apres enfoncement de la touche PRG (entrer)
(7) les afflchages addilionneis suivants
deviennent visibles:
(5) L:indicateur «ENTRET. DANS" mantre les
heures de travail (6) qui restent jusqu's la
prochalne echaance des travaux d'inspection
et d'entretien selon Ie plan d'entretien aux
Instructions d'entretien pour I'ateller.lnformez
Ie service apras-vente STILL ou votre atelier.
(8) Indication de la pression de I'hydraullque
additionnelle' en bar.
(9) Horamelre. L:horametre Indique les heures
de travail du chariot. L:horametre toume, das
quela cia de contact est en position de service.
Display,
Regolazioni,
Comando
Segnalazlonl di regola
01
regola sono vislblll nel display Ie seguenti
segnalazlonl (Impostate In fabbrlca):
(1) II programma di marcia PROG Impostato
con Ie cifre (2) 1 as.
SI puc modiflcare II programma di marcia, vedl
II capltolo 'Marcia".
(3) L'ora (opzlone)
(4) Riserva carburante. Un campo nero
corrisponde ad una certa parte della capacitA
del serbatolo.
• Quando rimane visiblle sollanto un campo
nero II display comlncla a lampegglare.
Rlmane nel serbatoio soltanto la riserva
minima dl carburante. Rabboccare II
serbatoio ben presto.
Certl funzlonl' possono essere bloccatl. II
momenta del bloccaggio
e
regolablle.
RlvolgeteVI al servizlo STILL.
Segnalazioni addlzlonali
Premendo IItasto PRG (entrata) (7) vengono
vlsuallzzate Ie seguentl segnalazlonl
addlzlonall:
(5)
La
segnalazione MANUT.TRA Indica Ie ore
di servlzio rimanentl (6) fino alia prossima
scadenza del Iavo rI dl manutenzlone lndlcata
nella nel programma dl manutenzione del
manuale di manutenzione per I'offlclna.
RlvolgeteVI al servlzlo asslstenza tecnlca
STILL 0 alia sua officina.
(8) Segnalazlone della presslone dell'ldraulica
addizionale'ln bar.
(9) Contaore. II contaore indica Ie ore di
funzlonamento del velcolo e funzlona sublto
dopo che la chlave dl contalto a portata In
poslzlone dl funzionamento.
Display,
Ajustes,
Manejo
Indicaciones bcisleas
Normalmente la indicaciones basicas en el
display son las sigulentes (reglaje en fabrica):
(1) EI programa de marcha PROG regulado
con las clfras (2) 1 hasta 5.
Es tambian poslble de modiflcar este programa
de marcha, vaase el capItulo .Marcha".
(3) Hora (opcional)
(4) Reserva de combustible. Un campo negro
corresponde a una parte determlnada de la
capacidad del dep6slto.
- Cuando queda visible s610 un campo
negro, el display comienza a destellar. Hay
aun la reserva mIn. en el dep6slto. Rellenar
el dep6sito en breve.
Es posible que algunas funciones' seran
interrumpidas. EI momento de la interrupcl6n
es ajustable. Pregunta al servlclo tacnlco
STILL.
Indicaelones adieionales
Es poslble de vlsualizar las siguientes
indicaclones adlcionales pulsando la tecla
PRG (entrada) (7):
(5)
La
indlcacl6n HIHASTAIMA. muestra el
tiempo restante en horas de servlclo (6) hasta
la pr6xlma fecha de mantenimiento segun el
plan de mantenlmlento en las Instrucclones
de mantenimiento para el taller. Informe el
serviclo tecnlco de la STILL
0
su taller.
(8) Indlcacl6n de la presion en bar de la
hldraulica adiclonal'.
(9) Hor6metro. EI hor6metro Indica eltiempo
de accionamlento de la carretilla. Acciona en
cuanto la lIave de contacto esta en poslcl6n
de acclonamlento.
'Option 'Opzione , Equlpo especial
R7065 ... 7067 SA
105