Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 101

Utilisation du
dispositif
d'elevation
Transport du charlot dans
I'ascenseur
Avec ce chariot, Ie carlste n'est autorise Ii
emprunter que les ascenseurs avant une
charge admissible sufflsante et prevus a cet
effet, et pour lesquels il a reltu une autorisation
de I'exploltant. Dans I'ascenseur, Ie chariot doit
etre b10que de maniere Ii ce que aucune partie
ne touche la parol de la cage d'ascenseur.
Le poids maxi. des chariots (polds Ii vide avec
charge maxi.) est de:
R70-201 5331 kg
R70-251
6210 kg
R70-301 7216 kg
Passage d'un pont de liaison
Avant de traverser un pont de liaison,le cariste
dolt s'assurer que Ie pont est correctement
Installe et bloque et qu'i1 a une capaclte de
charge suffisante. Traverser lentement et avec
precaution Ie pont de liaison. Le carlste dolt
s'assurer que Ie vehlcule a charger ne puisse
pas gllsser et que celui-cl pulsse supporter Ie
polds du charlot.
Depose d'une charge
Mise des unites de charge en et hors
magasin
TouJours respecter la procedure suivante:
S'approcher pres de I'etagere avec la
fourche correctement abalssee.
- Posltlonner Ie mat
Ii
ia vertlcale.
PRUDENCE: Ne bascu/er /e mat vers I'avant
qu'a cote ou au-dessus du lieu de depose.
- Soulever la charge a hauteur de I'etagere.
• Introdulre la fourche avec precaution Ii
I'interleur de I'etagere.
- Deposer la charge jusqu'a ce qu'elle
repose correctement sur I'etagere.
- Regardervers I'arrierel
Reculer Ie chariot Jusqu'a pouvoir
descendre la fourche sans toucher
I'empllement.
- Descendre la fourche jusqu'li ce que la
garde au sol solt suffisante. Basculer Ie mat
vers I'arrlere et deplacer Ie chariot.
Azionamento del
dispositivo di
sollevamento
Marcia su montacarichi
II conduttore con it suo carrello puc usare
montacarichl solo nel caso In culla loro portata
sia sufficiente, che siano adattl e per i quail
sla state dato un permesso dell'utente. Sui
montacarlchl II carrello deve essere fissato in
modo tale che nessuna parte venga in contatto
con Ie pareti del vano.
II peso massimo del carrello elevatore (peso
proprio con carico max.)
e
di:
R70·201 5331 kg
R70-251 6210 kg
R70-301 7216 kg
Percorso di pedane di carico
Prima di passare su una pedana II conduttore
deve accertarsl che questa sia stata montata
a regola d'arte, che sia fissata e che possa
sopportare II peso totale. La pedana deve
essere percorsa lentamente e con prudenza.
II conduttore deve accertarsi che II veicolo su
cui deve guldare it carrello elevatore sia
asslcurata sufficlentemente contro
spostamenti e che sla adatto per it carico
dovuto al carrello elevatore.
Posa del carico
Immagazzinamento e prelievo di units di
carico
II seguente procedimento deve essere
osservato sempre:
Avvicinarsi con II carico abbassato
secondo Ie norme fino alia plla.
Portare II montante in poslzione verticale.
AWERTENZA: Brandeggiare if montantes%
davanti
0
sopra
/a
superf/c/e di impl1agg/o in
avanti.
- Sollevare
iI
carico all'altezza della pita.
Introdurre II carrello elevatore con cautela
fino nella pila.
- Scendere II carico finche si trovl
saldamente nello scaffale.
Guardare indletrol
Retrocedere II carrello elevatore finche la
forca possa essere abbassata senza che
tocchi la pila.
- Scendere la forca tenendo distanza da
terra, brandeggiare all'lndietro II montante
eawiarsi.
Uso del equipo
elevador
Subida en ascensores
EI conductor s610 podra subir con la carretilla
en ascensores que aporten la capacidad de
portada necesaria
V
dispongan del permiso
por parte del usuario para tales fines. En el
ascensor se tiene que asegurar de tal la
carretilla
V
la carga, que se evlte el roce de
cualquler componente con los tablques del
ascensor.
EI peso maximo de la carretilla (peso proplo
V
carga maxima) es de:
R70-201 5331 kg
R70-251 6210 kg
R70-301 7216 kg
Conduccion sobre pasarelas y
puentes de carga
Antes de pasar por una pasarela 0 puente de
carga, el conductor debera asegurarse de que
la capacidad de portada de este es suficlente.
Asimlsmo comprobara la perfecta fiJacl6n del
puente 0 pasarela. Sobre puentes
V
pasarelas
se debera conduclr con una velocidad
prudente V controlada. EI conductor debe
convencerse que el vehfculo a conducir este
suficientemente asegurado contra
desplazamlento Involuntario
V
aproplado para
soportar la carga de la carretilla elevadora
cargada.
Descargar
Cargar y descargar unldades de carga
Debe observarse slempre el siguiente
proceso:
- Marchar hasta la estanteria 0 plla con la
carga descendida segun las
prescrlpciones.
• Colocar el mastil de elevacl6n
perpendicularmente.
CUIDADO: /nclinar hac/a ade/ante e/ mastil
de e/evac/6n so/amente de/ante
0
sobre
/a
superflcie de apl1amiento.
Levantar la carga a la altura de apllamlento.
- Marchar con la carretilla elevadora con
culdado hasta el apitamiento.
• Deposltar la carga hasta que la mlsma
quede firme en el estante.
• Mirar hacia atras.
- Desplazar la carretilla elevadora 10
suflclente hasta poder de·s·cender la
horquilia sin tocar el apllamlento.
Descender la horquilla hasta alcanzar la
libertad del suelo, inclinar el mastll hacia
atras V partir.
R7065 ... 7067 SA
89