Systeme Electrique; Elektrisches System; Anmerkung - Kubota Z400-B Handbuch

SYSTEME ELECTRIQUE
Le systeme electrique consiste en un systeme de demarrage
(comprenant un demarreur, des bougies de pre-chauffage et
autres pieces), un systeme de charge (comprenant un alter­
nateur, un regulateur et d'autres pieces), une batterie et un
interrupteur d'hu ile.
• NOTE:
Les composantes marquees d'un
*
ne sont pas inclus dans Ie
modele de base.
(1) Interrupteur de pression d'huile
(2) Bougie de pre-chauffage
(3) Alternateur
(4) Regulateur
*
(5) Batterie
(6) Demarreur
*
(7) Voyant d'huile
*
(8) Indicateur de bougie de pre-chauffage
"(9) Interrupteur
a
cle
*(10) Voyant de charge
(11) Alternateur (Regulateur de circuit integre incorpore)
ELEKTRISCHES SYSTEM
Das elektrische System des Motors besteht aus einem AnlaBer ­
system (einschlieBlich einem AnlaBer, Gliihstiftkerzen, usw.),
einem Ladesystem (einschlieBlich einer Wechselstrom ­
Lichtmaschine, einem Regier, usw.), sowie aus einer Batterie
und einem Olschalter.
• ANMERKUNG:
• Die mit einem Sternchen .. markierten Teile sind in der
Grundausfiihrung nicht enthalten.
(1) Oldruckschalter
(2) Gliihstiftkerze
(3) Wechselstrom- Lichtmaschine
(4) Regier
.. (5) Batterie
(6) Anlal!er
.. (7) Qllampe
*
(8) Gliihstiftkerzen- Anzeige
*(9) Kippshalter
"(10) Aufladelampe
(11) Wechselstrom-Lichtmaschine (Eingebauter Ie-Regier)
M-44