Precautions Generales; Allgemeine Vorkehrungen - Kubota Z400-B Handbuch

[3] PRECAUTIONS GENERALES
• Pendant Ie demontage, ranger avec soin les pieces de ­
montees dans un endroit propre, pour eviter toute con ­
fusion ulterieure. Les vis, les boulons et les ecrous doivent
etre replaces dans leur position initiale pour eviter les
erreurs au remontage.
• Utiliser des outils speciaux Kubota d'origine. Les outils
speciaux peu utilises peuvent etre fabriques d'apres
les plans fournis.
• Avant Ie demontage et avant tout travail sur des faisce­
aux sous-tension, s'assurer que I'on a deconnecte d'abord
Ie cable de masse de la batterie.
• Avant de prendre une mesure, enlever I'huile et la pou ­
ssiere pouvant se trouver sur les pieces.
• Pour les pieces de rechange, utiliser toujours les pieces
Kubota d'origine, afin de conserver Ie rendement du
moteur et assurer une securite totale de fonctionnement.
• Les joints plats et les joints toriques doivent etre changes
lors du remontage. Mettre de la graisse sur les joints
toriques ou sur les joints d'huile neufs avant de les re­
monter.
• Pour remonter des circlips exterieurs ou interieurs, les
placer de maniere que l'anHe vive soit dirigee dans Ie
sens d'ou provient la force appliquee.
• Pour etre sOr de reussir la mise en marche du moteur
revise ou remonte, evitez d'appliquer directement une
lourde charge, car sinon des degats au moteur pourraient
en resulter.
(1)
Graisse
(2) Force
(3) Placer Ie cote
a
I'oppose de la direction d'ou la
force est appliquee
[A] Circlip exterieur
[B] Circlip interieur
[3] ALLGEMEINE VORKEHRUNGEN
• Beim Ausbau sind die entfernten Teile ordentlich abzu ­
legen, um eine spiitere Verwechslung zu vermeiden.
Schrauben, Bolzen und Muttern sollten in ihrer ursprting ­
lichen Position ausgetauscht werden, um Irrtiimer beim
Wiederzusammenbau auszuschlieBen.
• Wenn Spezialwerkzeuge erforderlich sind, sollten Original­
werkzeuge von KUBOTA benutzt werden. Nicht haufig
benutzte Spezialwerkzeuge sollten anhand der vorliegen ­
den Zeichnungen hergestellt werden.
• Vor dem Ausbau oder vor einer Reparatur von strom­
fUhrenden Drahten ist darauf zu achten, daB das Erdkabel
zuerst von der Batterie getrennt wird.
• Vor der Durchfi.ihrung von Messungen ist samtliches 01
und Schmutz von den Teilen zu entfernen.
• Fur den Austausch von Teilen sind nur Originalteile von
KUBOTA zu verwenden, um eine einwandfreie Leistung
des Motors zu gewahrleisten.
• Dichtungen und O-Ringe sind beim Wiederzusammenbau
auszutauschen. Vor dem Einbau sind die neuen O-Ringe
oder Wellendichtungen mit Fett einzureiben.
• Beim Wiedereinbau auBerer oder innerer Klemmen ist
darauf zu achten, daB diese derart eingesetzt werden, daB
die scharfe Kante in die Richtung zeigt, aus welcher die
Kraft aufgetragen wird.
• Die gewartete oder wiederzusammengesetzte Maschine
muB unbedingt zunachst eingefahren werden. Die
Maschine darf in keinem Fall von Anfang an vol belastet
werden. Beachten Sie dies unbedingt, da die Maschine
sonst schweren Schaden nehmen konnte.
(1)
Schmierung
(2) Kraft
(3) Die scharfe Kante der Belastungskraft entgegen
einsetzen.
[A) AuBere Klemme
[B) Innere Klemme
8-4