Motor Kennzeichnung; Anmerkung - Kubota Z400-B Handbuch

GENERALITES
[1J IDENTIFICATION DU MOTEUR
Lorsque vous vous adressez
a
votre fournisseur local
KUBOTA, veuillez toujours specifier Ie numero de serie du
moteur.
• NOTE
• Dependant de la date de fabrication, Ie numero de serie
est marque
a
I'endroit indique sur les photos.
[2J NUMEROS DES CYLINDRES
Les numeros des cylindres des noteurs diesel Z400-B,
Z430-B, D600-B, D640-B et V800-B sont indiques comme Ie
montrela figure. L'ordre des numeros des cylindres
commence par Ie No.1
a
partir du cote du pignon de
distribution.
ALLGEMEINES
[1] MOTOR KENNZEICHNUNG
Wenn Sie sich an einen ortilichen KUBOTA Handler werden,
geben Sie stets die Serien-Nr. des Motors an.
• ANMERKUNG
• Entsprechend dem Herstellungsdatum finden Sie die
Seriennummer an der in der Abbildung bezeichneteten
Stelle.
[2] ZYLINDERZAHL
Die Zylinderzahlen der Dieselmotoren Z400-B, Z430-B,
D600-B, D640-B und V800-B sind in der Abbildung gezeigt.
Die Reihenfolge der Zylinderzahl ist mit Nr. 1, von der
Getriebegehauseseite aus angegebeo.
8-2