Kubota Z400-B Handbuch Seite 38

[lJ FILTRE A COMBUSTIBLE
Le filtre II combustible est branche sur la canalisation de
combustible entre la pompe d'injection et Ie reservoir i.i
combustible (entre Ie reservoir et la pompe d'alimentation
dans Ie modele de base).
Comme Ie combustible provenant de I'entree (A) du corps
de robinet passe II travers I 'eh~ment • du filtre (3), la salete
et les impuretes contenues dans Ie combustible sont filtrees,
ne laissant ainsi entrer
a
I'interieur de I'element du filtre que
du combustible propre. Le combustible propre sort de la
sortie (8) du robinet.
Avant Ie demarrage ou apres Ie demontage ou remontage,
desserrer Ie bouchon de vidange (2) afin de purger I'air de la
canalisation de combustible.
Type d'eiliment du filtre Type en papier plissi!
Matiere d'i!!Ii!ment du filtre Fibre de coton
Prise de filtre
10 II 20 pm
[A] Entree
[B] Sortie
(1) Robinet
(2) Bouchon de vidange
(3) Element du filtre
(4) Raccord du filtre
[lJ KRAFTSTOFF-FILTER
Der Kraftstoff-Filter liegt an der Kraftstoffleitung zwischen
dem Kraftstoffbehalter und der Einspritzpumpe und dient
zur Beseitigung von Verunreinigungen im Kraftstoff (in der
Grundausflihrung liegt er zwischen dem Behi;ilter und der
Forderpumpe).
Indem der Kraftstoff von der EinlaBoffnung (A) des Hahns
an die AuBsenseite des Filtereinsatzes (3) befordert wird
und durch den Einsatz flieBt, werden die im Kraftstoff
enthaltenen Verschmutzungen und Verunreinigungen hera us ­
filtriert, sodaB nur sauberer Kraftstoff in das Innere des
Filtereinsatzes gelangen kann. Der gereinigte Kraftstoff
flieBt aus der AuslaBOffnung (8) des Hahns und wird weiter ­
befOrdert.
Vor AnlaBen des Motors oder nach erfolgtem Aus- und
Wiedereinbau muB die am Hahn angeordnete Entlliftungs·
schraube (2) gelost und die Luft in der Kraftstoffleitung
abgelassen werden.
I
I
Typ des Filtereinsatzes Ziehharmonikailefaltetes Papier
Material des Filtereinsat:zes Baumwollfaser
Maschenweite des Filter 10 bis 20 j.lm
(A) EinlaBoffnung
(8) AuslaBoffnung
(1) Kraftstoffhahn
(2) Entlliftungsschraube
(3) Filtereinsatz
(4) Filterschale
M-28