Wartung - Kubota Z400-B Handbuch

ENTRETIEI\I
~~eu
de Rotor de pompe et jeu
d~obe
1.
Deposer la pompe d'huile du carter moteur.
2. Retirer la vis de la plaque d'orifice.
3. Mesurer Ie jeu entre Ie rotor externe et Ie logement et
celu i entre Ie rotor externe et Ie rotor interne avec u ne
jauge de profondeur.
Si la valeur du jeu depasse la tolerance, remplacer la
pompeo
Jeu antre Ie rotor
et Ie logement
Jeu entre las rotors
.~
externe
_ .
et
_ _
interne
_ _--,-_ _ _ _ _--'-_ _ _ _ _--.J
Jeu d'extremite du rotor
1.
Mettre une bande de Plastigage su r Ie rotor et monter la
pompe avec la plaque d'orifice au carter moteur,
2. Retirer la pompe et la plaque d'orifice.
3. Mesurer Ie taux d'egalite avec une regie et noter Ie jeu.
4. Si la valeur du jeu ne correspond pas aux normes de
reference, rem placer la pompeo
WARTUNG
FlUgelrad der Pumpe und Flugelspiel
1. Entfernen Sie die Olpumpe vom Kurbelgehause,
2. Entfernen Sie die Schraube und die EinlaBplatte.
3. Messen Sie das Spiel zwischen dem iiuBeren Fliigelrad und
dem Gehiiuse und zwischen dem iiuBeren und dem inneren
Fliigelrad. Verwenden Sie hierzu eine Spaltlehre. 1st das
Spiel groBer als der zuliissige Grenzwert, ersetzen Sie die
Pumpe.
. ­
r
Spiel zwischen
auBerem FlUgelrad
. und dam Gehause
[5""
~,~"'"
auBerem und
inm!rem FIUgelraJ
Werksangaben
Zulassiger Granzwert
Zulassiger Grenzwert
0,07 bis 0,15 mm
0,30 mm
0,25 mm
,Spiel am Flugelradende
1. Legen Sie einen MeBstreifen auf das Fliigelrad und
montieren Sie die Pumpe ans Kurbelgehause mit der
EinlaBplatte,
2. Entfernen Sie Pumpe und EinlaBplatte.
3. Messen Sie die Verflachung und ermitteln Sie so das Spiel.
4. 1st das Spiel nicht innerhalb der angegebenen Tole·
ranzwerte, ersetzen Sie die Pumpe.
S·114