Kubota Z400-B Handbuch Seite 182

[5] VILEBREQUIN
Jeu d'extremite du vilebrequin
1. Placer un comparateur
a
cadran avec sa pointe touchant
I'extremite du vilebrequin.
2. Mesurer Ie jeu d'extremite en faisant bouger Ie vilebrequin
de I'avant
a
I'arriere.
3. S i la valeur du jeu depasse la tohhance,remplacer Ie palier
lateral.
4. Si Ie palier de meme dimension est inutilisable
a
cause de
I'usure du maneton, remplacez-Ie par un autre
a
cote de
realesage en se rMerant au tableau et
a
la figure.
(Reference)
• Paliers
a
dimension au-dessus de la cote:
Au-dessus de la cote
Reference 'Repere;
Palier lateral 1 02 15261-23951
i
020 OS
0,2 mm
i
Palier lateral 2 02
15261-23971 020 OS
Palier lateral 1 04 15261·23961: 040 OS
0,4 mm
Palier lateral 2 04 15261-23981; 040 OS
• Dimensions au-dessus de la cote du vilebrequin:
Dimension
(A) 0,2 m m sur·calibre 23,20
a
23,25 mm
0,4 mm sur·calibre 23,40
a
23,45 mm
(8) 0,2 mm sur·calibre 46,1
a
46,3 mm
0,4 mm sur·calibre 46,3
a
46,5 mm
(C) 1,8
a
2, 2mm
• Proceder finement au finissage de la surface de contact du
palier jusqu'a plus de
WW
(O,4S).
Alignement du vilebrequin
1. Caler Ie vilebrequin avec des blocs en forme de V sur la
surface plate aux manetons des deux extremites.
2. Placer un comparateur
a
cadran avec sa pointe touchant Ie
maneton intermediaire.
3. Faire tourner Ie vilebrequ in sur les blocs en forme de V
pour obtenir I'excentricite (la moitie de la dimension).
4. Si I'excentricite depasse la tolerance, remplacer Ie
vilebrequin.
[5] KURBELWELLE
Spiel am Kurbelwellenende
1. Eine MefSuhr mit der Spitze auf dem Ende der Kurbel·
welle ansetzen.
2. Messen Sie das Endspiel indem Sie die Kurbelwelle nach
vorne und hinten bewegen.
3. 1st das Spiel grofSer als der zuliissige Grenzwert erlaubt,
ersetzen Sie die Seitenlager.
4. Sind Lager der selben GrofSe nutzlos, wegen des Ver·
schleiB.es am Kurbelwellenende, benutzen Sie grofSere,
entsprechend der nachstehenden Tabelle und der Abbil·
dung.
Werkdaten
Endspiel
Zulassiger Grenzewert
(Referenz)
• VergrofSerte Lager:
UbergroBe Lager Kenn. Nr. Markierung
r
,.--=-
Seitenlager 1 02
I
15261·23951 020 OS
O,2mm
Seitenlager 2 02 15261·23971 020 OS
Seitenlager 1 04
T
15261·23961 040 OS
OAmm
Seitenlager 2 04
I
15261-23981 040 OS
• ObermaB.e der Kurbelwelle:
MafSe
(A) 0,2 ObermalS 23,20 bis 23,25 mm
0,4 ObermalS
23,40 bis 23,45 mm
(8) 0,20bermalS
46,1 bis 46,3 mm
0,4 ObermalS 46,3 bis 46,5 mm
(C) 1,8 bis 2,2 mm
• AbschlielSend die Kontaktfliichen mit den Lagern fein­
bearbeiten: feiner als 'iJ\l\7V (O,4S)
Ausrichten der Kurbelwelle
- - _
.....
1. Auf einer planen MelSfliiche die beiden Enden der Kurbel­
welle mit V-Unterlagblocken unterlegen.
2. Eine MefSuhr mit der Spitze in der Mitte des Wellenendes
ansetzen.
3. Durch Drehen der Welle in den V·8locken die AulSermit­
tigkeit ermitteln (Halber MefSwertl.
4. Oberschreitet der MefSwert die angegebene Toleranzgrenze,
wechseln Sie die Welle aus.
S-100