Kubota Z400-B Handbuch Seite 22

SYSTEME DE LUBRIFICATION
Le systeme de lubrification consiste en une crepine, une
pompe
a
huile, un c1apet de decharge, une cartouche de
filtre
a
huile et un interrupteur de pression d'huile.
La pompe it huile aspire I'huile de lubrification du carter par
la crepine pour I'envoyer ensuite vers la cartouche du filtre
oll elle est davantage filtree.
L'huile filtree est envoyee sous pression vers Ie vilebrequin,
les bielles, Ie pignon intermediaire, I'arbre
a
cames et I'arbre
du culbuteur
a
travers la canalisation d'huile se trouvant dans
Ie bloc·moteur et les arbres afin de lubrifier les pal iers.
Une petite quantite d'huile, projetee par Ie vilebrequin ou
echappant des paliers, lubrifie les autres pieces du moteur
telles que les pistons, les parois de cylindre, les axes de piston,
les tiges de poussoirs, les poussoirs, les pignons de distribution
et les soupapes d'admission et d'echappement.
[A] Piston
[8] Pompe
a
huile
[C] Culbuteur et arbre de culbuteur
[0]
C repine
[E] Arbre
a
cames
[F] Cartouche de filtre
a
huile et clapet de decharge
SCHMIERUNGSSYSTEM
Das Motorschmierungssystem umfaBt einen Olseiher, eine
Olpumpe, ein Oberdruckventil, einen Olfiltereinsatz und
einen Oldruckwachter.
Die Olpumpe saugt das Schmierungsol aus der Olwanne
durch den Seiher an und schickt es zum Olfiltereinsatz, wo es
weiter filtriert wird.
Oas filtrierte 01 wird durch die Olkanale im Motorblock
und in den Wellen zur Kurbelwelle, zur Pleuelstange. zum
Leerlaufgetriebe, zur Nockenwelle und zur Kipphebelwelle
gepresst, um fUr die Schmierung der Lager zu sorgen.
Ein Teil des Ols, der von der Kurbelwelle abgespritzt oder
von den Lagern abgeschleudert wird, schmiert die anderen
Motorteile: die Kolben, die Zylinderwandungen, die Kolben·
zapfen, die StoBel, die VentilstoBelstangen, die Ventilzeit·
steuerungen, und die EinlaB· und Auspuffventile.
[A] Kolben
[8] Olpumpe
[C] Kipphebel und Kipphebelwelle
[D] Olseiher
[E] Nockenwelle
[F] Olfiltereinsatz und
Oberdruckventil
M-12