Kubota Z400-B Handbuch Seite 180

Hauteur des lobes de I'arbre it carnes
Hohe~es
Nockenvorsprungs
1. Messen 5ie die Hohe des Nockenvorsprunges am hochsten
diametre Ie plus large au moyen d'un micrometre
Punkt mit einem AuBenmikrometer.
1. Mesurer la hauteur des Blobes de I'arbre it cames
a
leur
exterieur.
2. Si la valeur obtenue est inferieure
a
la tolerance remplacer
I'arbre
a
cames.
specification d'usine
Tolerance
[41 BLOC·MOTEUR
Chemise de cylindre/Usure de cylindre
1. Mesurer Ie 0.1. de la chemise de cylindre ou Ie cylindre
(type sans chemise) it six endroits (voir figure) au moyen
d'une jauge cylindrique, afin de localiser les 0.1. minimum
et maximum.
2. La difference obtenue entre les 0.1. maximum et mini­
mum correspond
it
I'usure maximale.
3. 5i I'usure depasse la limite autorisee,
ah~ser
et aiguiser
jusqu'a la dimension au·dessus de la cote (se reterer au
tableau, puis remplacer Ie piston et les segments
avec
ceux
it
cote de realesage.
4. En cas ou ils sont au-dessus de la cote ou la tolerance
est depassee, remplacer la chemise de cylindre avec I'outil
de rem placement II de chemises seches (Reference:
07916-33081) ou remplacer Ie bloc-moteur (type sans
chemise).
Z400-8
0600-8 64,000
a
64,019 mm
V800-B
5mm
(Reference)
• Dimension au-dessus de la cote du cylindre:
0.1.
64,500
a
64,519 mm D600-B
V800-B
Z430-8
0640-B
• Piston et segments
it
cote de reahlsage:
Z430-8
Z640-B
2. Liegt der MeBwert unter der zulassigen Grenze, ersetzen
Sie die Nockenwelle.
[4] MOTORBLOCK
.~Y~~cJ.erlauf!>.':Ichse/Zylinde~verschleiB
1. Messen Sie den Innendurchmesser der Zylinderlaufbuchse
oder des Zylinders (Typ ohne Laufbuchse) an jeweils
sechs Stellen. (siehe Abbildung) mit einem Kaliberzylinder
um max. und min. Innendurchmesser zu bestimmen.
2. Bestimmen 5ie die Differenz des max. und min. Ihnen ­
durchmessers. Dies ist der max. VerschleiB.
3. 1st der VerschleiB groBer als die zulassigen Grenzwerte,
bohren und hohnen 5ie dez Zyl inder auf die groBeren
Zylinderabmessungen (Siehe Tabelle unten). Ersetzen Sie
entsprechend Kolben und Kolbenringe.
4. Wurde die Zylinderlaufbuchse ausgebohrt und der Ver­
schleiB ubersteigt die Grenzwerte, ersetzen 5ie die
Zylinderlaufbuchse mit dem Austauschwerkzeug II fur
trockene Zylinderlaufbuchsen (Code Nr.: 07916-33081)
oder erse den Motorblock (bei Typen ohne Laufbiichse).
I
.----.·- ­
----~---·-l·--·----·---
Z400-B
l
r
. ' . 0600-8 " " 64,000 bis 64,019 mm
Zyllnder-
I
V800-8
i
1
I
. (Iaufbuchse)
I
Werkdaten----: "
Innendurchmesser
I .
Z430·'
166
000
b;, 66
019
m~
--t-:;
0640-B . ' •
Max.
VerschleiB . ZUlassi
g ::. :
_~Grenz\l\l~~
I
0 15 m
, m
..J
(Referenzl
• VergroBerte Innendurchmesser der Zylinder:
.
Innendurchmesser
64,500 bis 64,519 mm
I
5-98