Kubota Z400-B Handbuch Seite 198

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
VERIFICATION
Tension de la courroie de ventilateur
1.
Mesurer la deflection en pressant la courroie au milieu,
entre la poulie d'entrafnement du ventilateur et celie de
I'alternateur, avec une force de 98 N (10 kgf).
2.
Si la valeur obtenue ne correspond pas
a
la norme
specifiee, desserrer les boulons et ecrous et regler en
depla.;:ant I'alternateur.
Tension de la courroie
Specification d'usine Environ 10 mm
de ventilateur
Temperature d'ouverture de la soupape de thermo­
stat
1. Suspendre Ie thermostat dans I'eau avec une corde entre la
soupape et Ie siege.
2. Chauffer I'eau progressivement, noter la temperature
lorsque la soupape s'ouvre et lache la corde.
3. Continuer
a
chauffer I'eau et noter la temperature lorsque
la soupape s'ouvre d'environ 6 mm.
4. Si la temperature ne correspond pas aux normes specifiees,
remplacer Ie thermostat.
80,5°
a
83,5°C au debut
Temperature Specification d'usine au-dessous
d'ouverture
Etancheite
it
I'eau du radiateur
1.
Verser la quantite d'eau specifiee dans Ie radiateur et
chauffer Ie moteur.
2.
Placer un manometre de pression de radiateur et aug­
menter la pression jusqu'a 13,7 kPa (1,4 kgf/cm
2
).
3.
Verifier s'il n'y a pas de fuite d'eau du radiateur.
4.
Dans Ie cas d'une fuite due
a
la presence d'un petit trou,
reparer avec du mastic pour radiateur; pour d'autres sortes
de fuite, remplacer Ie radiateur.
KOHLUNGSSVSTEM
PROFUNG
Spannung des Llifterriemens
1. Messen Sle die Riemenspannung indem Sie den Riemen
mit einer Kraft von 98 N (10 kgf) in der Mitte zwischen
der l(ifterantriebsriemenscheibe und der Lichtmaschinen­
riemenscheibe heru nterdrGcken.
2. Liegt die gemessene Spannung nicht innerhalb der Werks ­
angaben, lasen Sie die Schrauben und Muttern und
spannen Sie durch Bewegen der Wechselstromlicht ­
maschine die Riemenspannung nacho
Offnungstemperatur des Thermostatventils
1. Hangen Sie das Thermostat in einen Behalter mit Wasser.
Dies geschieht mittels einer Schnur, die zwischen Venti I
und Ventilsitz hindurchgezogen wird.
2. Erhitzen Sie nun das Wasser langsam und lesen Sie die
Temperatur ab bei der das Ventil affnet und von der
Schnur abfiillt.
3.
Erhitzen Sie weiter und lesen Sie erneut die Temperatur
ab, wenn das Ventil sich um etwa 6 mm geoff net hat.
4. Liegen die gemessenen Werte nicht innerhalb der ange ­
gebenen Werksrichtwerte wechseln Sie das Thermostat
aus.
80,5° bis 83.5°C anfangl
Offnungstemperatur Werkdaten
95° C bei 6 mm Offnung
_~(1sserdichtigkeit
des Kuhlers
1. Die vorgeschriebene Menge Kiihlwasser in den Kiihler ein ­
Wilen und den Motor warm laufen lassen.
2. Setzen Sie ein KGhlerprGfgerat an und erh6hen Sie sodann
den Wasserdruck auf 13,7 kPa (1,4 kgf/cm
2
).
3. PrGfen Sie, ob Wasser am KGhler austritt.
4.
Wenn Wasser an einem Nadelloch austritt dichten Sie mit
Kiihlerzement abo Leckt der KGhler an anderen Stellen,
ersetzen Sie den Kiihler.
S·116