Kubota Z400-B Handbuch Seite 158

Volant
1. Installer I'arretoir au volant de fayon ace qu'iI ne puisse
pas tourner.
2. Retirer les vis et Ie volant.
(Au remontage)
• Mettre en place la rondelle du volant sur ce dernier, puis
montez·les au vilebrequin, notant I'endroit des trous.
53,9
a
58,8 N'm
5,5
a
6,0 kgf·m
[5] PIGNONS DE DISTRIBUTION ET ARBRES
A
CAMES
• S'il est necessaire de verifier les jeux d'engrenement de
pignon, mesurez-Ies avant Ie demontage.
Pignon intermediaire
1. Retirer la bague de retenue, les rondelles de butee et Ie
pignon intermediaire (1).
(Au remontage)
• Mettre en place Ie pignon intermediaire, alignant les
reperes comme indique dans la figure.
(1) Pignon intermediaire
Schwungrad
.~-.---.---.-
1. Bringen Sie die S perre auf dem Schwungrad an, so
da~
es
sich nicht mitdreht.
(Beim Wiedereinbau)
• Stecken Sie das Schwungrad auf die Kurbelwelle. Achten
Sie auf die richtige Anordnung der Locher und vergessen
Sie nicht die Unterlegscheibe des Kreiselrades.
r------·---------,~~---------.--------------,
Anzugsdrehmoment Schwungradschraube 53,9 bis 58,8 N'm
5,5 bis 6,0 kgf'm
[5] SPRITZVERSTELLER UNO NOCKENWELLE
• Wenn es erforderlich est, das Getriebespiel zu uberprufen,
machen Sie das, bevor Sie es zusammenbauen .
Leerlaufgetriebe
1. Entfernen Sie die Haltescheiben, die Druckscheiben und
das Leerlaufgetriebe (1).
(Beim Wiedereinbaul
• Setzen Sie das Leerlaufgetriebe ein und achten Sie darauf,
daB die Markierungen auf den Gangen mit denen auf den
Abbildungen ubereinstimmen.
(1) Leerlaufgetriebe
S-76