Qispiel Zwischen Kurbelwellenende Und Lager - Kubota Z400-B Handbuch

Jeu de marche entre Ie maneton de vilebrequin et Ie
palier 1 . . _ - . . .
1.
Mesurer Ie D.1. du palier 1 du vilebrequin au moyen d'un
micrometre interieur.
2. Mesurer Ie D.E. du maneton avant au moyen d'un micro­
metre exterieur.
3. Si la valeur du jeu de marche depasse la tolerance, rem ­
placer Ie palier 1 du vilebrequin.
4. Si Ie palier de la meme dimension est inutilisable
a
cause
de I'usure du maneton, remplacez-Ie par un autre de dim­
ension au-dessous de la cote en se referant au tableau et la
figure.
• IMPORTANT:
• Mettre en place Ie palier, utilisant un outil de remplace·
ment (Voir page S-59), de facon
a
ce que son joint $Oit
oriente vers Ie cote d'echappement dans Ie carter-moteur
(Voir
Specif icat ion
d'usine 0,034
a
0,106 mm
Jeu de marche
~
___________
4-_T_o_le~ra~n.~ce~
____
4-~0~,2~Omm
D.L du palier de Specification
vilebrequin d'usine 39,984
a
40,040 mm
------~
-----------+
Specification
D.E. de maneton 39.934
d'usine
(Reference)
• Paliers de dimension au-dessous de la cote:
t---=...
, ==-=:::.:::. . : ...::::.
."'::=_l... ___
.-"--~.~_-l-
.... _Ref_er_er1__ ce __+--,-,R=epere
• Dimensions au-dessus de la cote du vilebrequin:
Dimension
(A) Trou d'huile 5 mm dia.
(B)
0,2 mm au-dessous de la cote 39,734
a
39,750 mm
0,4 mm au-dessous de la cote 39,543
a
39,550 mm
(e)
1,8
a
2,2 Rmm
• Proceder finement au finissage de la surface de contact du
palier jusqu'a plus de (O,4S).
• ehanfreiner Ie trou d'huile avec une pierre
a
huile.
Qispiel zwischen Kurbelwellenende und Lager 1
1. Messen Sie den Innendurchmesser des Kurbelwellenlagers
1 mit einem Innenmikrometer.
2. Messen Sie den AuBendurchmesser des vorderen Kurbel­
wellenendes mit einem AuBenmikrometer.
3. Sollte das blspiel die Toleranzwerte i.iberschreiten, erset ­
zen Sie das Kurbelwellenlager 1.
4. 1st ein Lager der selben GroBe nicht verwendbar, weil das
Kurbelwellenende verschlissen ist, ersetzen Sie es durch
ein kleineres, entsprechend der nachstehenden Tabelle
und der Abbildung.
• WICHTlG:
• Verwenden Sie zur Montage entsprechendes Spezial­
werkzeug (Siehe Seite S-59) und arbeiten Sie, wie auf der
Abbildung dargestellt. (Siehe Abbildung)
Olspiel
Werkdaaten 0,034 bis O,106mm
Zulassiger Grenzwert 0.20mm
Kurbelwellenlager
(I
nnendurchmesser)
Werkdaten 39,984 bis 40,040mm
Kurbelwellenende
(Au~endurch-
messer)
Werkdaten
39.934 bis 39,950mm
(Referenz)
• Verkleinerte Lager:
Kenn. Nr. Markierung
02
15841-23911 020 US
'--__ ~ ___..._--'-- __ ::"_':.c..
_.:---=-.: __
1__
1:.::5:::84 1-2392_1----.L__..:..0_40.:..:::U.::.S__
...J
• UntermaBe der Kurbelwelle:
MaBe
(A) bloffnung 5 mm Durchmesser
(B)
0.2 mm UntergroBe 39,734 bis 39,750 mm
0,4 mm UntergroBe 39,534 bis 39,550 mm
(e) 1,8 bis 2,2 Rmm sein
• AbschlieBend die Kontaktflachen mit den Lagern' fein ­
bearbeiten: feiner als \7VV'V(O,4SI.
• Schragen Sie die bloffnung ab mit einem blabziehstein.
S-102