Spiel Der Kolbenringe; Pleuel-Ausrichtung - Kubota Z400-B Handbuch

Section de segment
1. Introduire Ie segment dans Ie cylindre et pousser
a
I'aide
d'une tete de piston vers Ie bas, la ou I'usure est moindre.
2. Mesurer la section du segment avec une jauge de pro·
fondeur.
3. Si la section du segment depasse la tolerance,remplacer Ie
segment.
I
!
I
I
Section de
segment
Speci·
fication
d'usine
2nd segment de
compression
Segment
racleur
0,25
a
0,40 mm
0,20
a
0,40 mm
Tolerance
1,2 mm
Jeu de segment
1. Nettoyer les segments et leurs cannelures, puis placer
chaque segment dans sa cannelure.
2. Mesurer Ie jeu entre Ie segment et la cannelure avec une
jauge de profondeur,
3. Si la valeur du jeu depasse la tolerance, remplacer Ie
segment.
4. Si, apres avoir remplacer Ie segment, la valeur du jeu
depasse toujours la tolerance, remplacer Ie piston.
Alignement de bielle
1. Retirer Ie palier de bielle et placer Ie chapeau de palier.
2. Placer I'axe de piston dans la bielle.
3. Placer la bielle sur I'outil pour I'alignement de bielle
(Reference: 07909-31661).
4. Mettre une jauge au-dessus de I'axe de piston et deplacez­
la, appuyant contre la platine.
5. Si la jauge ne s'aligne pas correctement contre la platine,
mesurer I'espace entre I'axe de la jauge et la platine.
6. Si la valeur obtenue depasse la tolerance, remplacer la
bielle.
,---~.~---,----
..
--~--
..
I
0,05 mm ..
: :J
. Espace entre I'axe
Tolerance
(I'empan de I'axe de la
let la
p~la_ti_ne
_ _---,
jauge
a
100 mm
_ _ _ _ _...L.._.. .
Werk­
!
Zweiter Ring 0,25 bis 0,40 mm
I
Kolben ­
daten
I Olring
0,20 bis 0,40 mm
!
ringstoB
I
Zuliissiger Grenzwert 1,2 mm
i
KolbenringstoBfuge
1. Setzen Sie den Kolbenring in den Zylinder ein und
schieben Sie ihn hununter, bis auf den Boden, wo die
Abnutzung am geringsten its. Dabei benutzen Sie am
basten einen Kolben.
2. Messen Sie die StorUuge mit einer Fiihllehre.
3. Obertrifft Sie den angegebenen Grenzwert, ersetzen Sie
den Ring.
Spiel der Kolbenringe
1. Reinigen Sie Ringe und Kolbennut und bestiicken Sie jede
Kolbennut mit dem entsprechenden Ring.
2. Messen Sie den Abstand zwischen Ring und Kolbennut
mit einer Spaltlehre.
3. Liegt der MelSwert nicht unterhalb des Toleranzwertes,
wechseln Sie den jeweiligen Kolbenring aus.
4. SoBte der
Me~wert
nach dem Auswechseln des Ringes
noch immer den Toleranzwert iibersteigen, wechseln Sie
den Kolben aus.
Zweiter Ring 0,085 bis 0,112 mm
Kolben ­
Olring 0,02 bis 0,06 mm
ringspiel
Zulasslger Grenzwert
0,15 mm
Pleuel-Ausrichtung
1. Entfernen Sie das Pleuellager und montieren Sie die
Lagerkappe.
2. Montieren Sie den Kolbenbolzen in das Pleuel.
3. I nstallieren Sie den Pleul auf dem Pleul-Ausrichtungs·
spezialwerkzeug. (Kenn. Nr.: 07909-31661)
4. Legen Sie ein MalS iiber den Kolbenbolzen und bewegen
Sie es gegen die Planscheibe.
5. PalSt das MalS nicht rechtwinklig gegen die Planscheibe,
messen Sie den Spalt zwischen dem Bolzen und der
Planscheibe.
6. Liegt die Messung iiber dem Toleranzwert, ersetzen Sie
den Pleue!.
Spa It zwischen
I
Zula"ssiger 0,05 mm
Bolzen und
Planscheibe G-,,-en_z_w_e_rt_...L.._(
M _a_B~'B_O_lz_e_n~.s_p_a_nn~e_1_0_0~m_m_)....J
S-110