Vorwarmen - Kubota Z400-B Handbuch

4)
Interrupteur
a
cit:
L'interrupteur a 4 positions. La borne "BAT" est connectee
a
la batterie.
Ouand I'interrupteur est relache en position "PRE-CHAUF·
FAGE", il revient
a
la position d'''ARRET''.
Ouand il est relache en position de "DEMAR RAGE" il
revient
a
la position de "MARCHE".
• PRE-CHAUFFAGE
Lorsque I'interrupteur est actionne et maintenu
a
la position
"PRE·CHAUFFAGE" Ie courant est fourni aux bougies de
pre·chauffage
a
travers I'indicateur de bougie de pre·
chauffage.
(1) Ind icateur de bougie de pre·chauffage
(2) Vers la bougie de pre·chauffage
(3) Depuis la batterie
(4) Vers Ie regulateur
(5) Vers I'indicateur de pression d'huile et I'accessoire
• DEMARRAGE
Lorsque l'interrupteur est actionne de la position de
"MARCHE"
a
la position de "DEMARRAGE" Ie courant est
fourni au demarreur.
(1)
Vers Ie demarreur
(2) Vers la bougie de pre·chauffage
(3) Depuis la batterie
(4) Vers Ie regulateur
(5) Vers I'indicateur de pression d'huile et I'accessoire
• MARCHE
Seule la borne "AC" est connectee
a
la batterie. La borne
"AC" est connectee
a
la borne "BAT"
a
n'importe quelle
position de I'interrupteur sauf
a
la posiiton d'"AR RET".
(1) Depuis la batterie
(2) Vers Ie regulateur
(3) Vers I'indicateur de pression d'huile et I'accessoire
4) Kippschalter
Der Kippschalter hat vier Positionen: "AUS", "EIN",
"vORWARMEN" und "AN LASSEN".
AuBer in der "AUS"·Position ist die "BAT"·Klemme an die
Batterie immer angeschloBen. Beim Loslassen des
Kippschalters von der "VORWARMEN"·Position springt er
sofort in die HAUS"·Position zuruck. Sinngem~iB fklhrt er
beim Loslassen von der "ANLASSEN"·Position in die
"EIN"·Position automatisch zuruck.
• VORWARMEN
Wenn der Kippschalter in die "vORWARMEN"·Position
gedreht und dort gehalten wird, wird den GlUhkerzen uber
die Gllihkerzen-Anzeige Strom zugeflihrt.
(1) Gllihkerzen- Anzeige
(2) Zu den Glfihkerzen
(3) Von der Batterie
(4) Zum Regier
(5) Zur Oldruckwarnlampe und dem Zubehor
• ANLASSEN
Wenn der Kippschalter fiber die "EIN"-Position in die
"ANLASSEN"·Position gedreht und dort gehalten wird, wird
der Anlasser mit Strom versorgt.
(1) Zum Anlasser
(2) Zu den Gllihkerzen
(3) Von der Batterie
(4) Zum Regier
(5) Zur Oldruckwarnlampe und dem Zubehor
• EIN
In dieser Position "EIN" ist nur die "AC"·Klemme an die
Batterie angeschloBen.
In jeder Position des Kippschalters auBer in der "AUS"
Position ist die "AC"·Klemme immer an die "BAT"·Klemme
angeschloBen.
(1) Von der Batterie
(2) Zum Regier
(3) Zur Oldruckwarnlampe und dem Zubehor
M-56