Kubota Z400-B Handbuch Seite 162

_Manchon de toint d'hu ile et Pignon
1. Extraire Ie manchon de joint d'huile (2) avec Ie pignon
(1) au moyen d'un extracteur de pignon.
(Au remontage)
• Mettre en place Ie pignon intermediaire avant Ie manchon
(voir la figure du chapitre "pignon intermediaire").
• S'assurer de bien placer Ie joint d'etancheite (3) avant
d'installer Ie manchon (2).
(1) Pignon
(2) Manchon de joint d'huile
(3) Joint d'etancheite
[6] VILEBREQUIN ET PISTON
Couvercle de carter du Palier principal
1. Retirer les vis et soulever Ie couvercle (1) en vissant
regulierement et graduellement deux vis (voir photo).
(Au remontage)
• Mettre en place Ie couvercle de carter et Ie joint, notant
leurs directions (voir photo), puis serrer les vis.
Vis de carter du
I
9,81 a 11,28 N'm
Couple de serrage
I
I
_ _ _ _ ~ _ __'_____p_o_I._ie_rp_r_in_c_ip_a.'--.l_l,OOa 1,15 kgf'm
(1) Couvercle de carter du palier principal
(A) Pour soulever Ie couvercle, visser deux vis.
. Simmering und Getriebe
1. Ziehen Sie den Simmering (2) mitsamt dem Getriebe mit
Hilfe einer Getriebeabzugsvorrichtung heraus.
(Beim Wiedereinbau)
• Bauen Sie das Leerlaufgetriebe vor dem Simmerring ein.
(Siehe Abbildung "Leerlaufgetriebel.
• Achten Sill auBerdem darauf, daB Sie den 0- Ring (3)
Einbauen, bevor Sie den Simmerring (2) einsetzen. (2).
(1) Getriebe
(2) Simmerring
(3) a·Ring
[6] KURBELWELLE UNO KOLBEN
Hauptlagergehause
1. Entfernen Sie die Schrauben und heben Sie das Gehiiuse
an, indem Sie zwei Schrauben, (Siehe Photo!. gleichmiiBig
herausdrehen.
(Beim Wiedereinbau)
• Setzen Sie das Getriebegehiiuse und den Dichtungsring
und achten sie darauf, daB die Richtungen stimmen.
(Siehe Photo), dann ziehen Sie die Schrauben an.
·
Anzugsdrehmoment
I.H . .
auptlagergehausesch. 19,81 bis 11,28 N' m
i
, .
ra~~
i1,OObiS l,15kgf'm
(1) Hauptlagergehiiuse
(AI Um das Gehiiuse abzunehmen, miissen die
beiden Schrauben entfernt werden.
S·80