Kubota Z400-B Handbuch Seite 120

Verification des conduits d'eau
1. Toutes les 150 heures d'utilisation ou tous les 6 mois,
selon ce qui survient en premier, verifier que les conduits
d'eau sont bien fixes.
2. Si I'etrier est desserre, enduire d'huile les filtages et bien
Ie resserrer.
3. le conduit d'eau contient du caoutchouc et est expose
au vieillissement. le remplacer tous les 2 ans. Remplacer
egalement I'etrier et bien Ie serrer.
Produit de detartrage Kubota
W
11
1. le produit de detartrage Kubota N° 11 empeche les
depots de tartre dans I'eau de refroidissement. Le tartre,
qui se forme aussi bien dans I'eau dure que dans I'eau
douce, reduit fortement Ie rendement du circuit de
refroidissement.
2. Le produit de detartrage agit pendant 3 mois, aussi
faut·il renouveler I'eau de refroidissement tous les 3
mois.
Nettoyage du circuit de refroidissement
1.
le circuit de refroidissement doit etre nettoye dans
les cas suivants:
• Toutes les 400 heures d'utilisation
• Ouand on ajoute de I'antigel.
• Ouand on passe de I'eau avec de I'antigel
a
I'eau pure.
2. Pour nettoyer Ie circuit de refroidissement, nous consei·
lions d'utiliser Ie detersif Kubota N° 20, efficace pour
retirer les accumulations de rouille.
Oberprufung der Wasserleitung
1.
Priifen, ob die Wasserleitungen ordentlich befestigt sind.
Diese Priifung sollte aile 150 Stunden oder aile 6 Monate,
je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst gegeben ist, durch­
gefiihrt werden.
2. Wenn die Klemme gelockert ist, die Gewinde mit 01
einstreichen und die Klemme sorgfaltig anziehen.
3. Die Wasserleitung besteht aus Gummi und unterliegt der
Alterung. Sie muB aile 2 Jahre ausgetauscht werden.
Hierbei ebenfalls die Klemme austauschen und sorgfaltig
befestigen.
Mittel zur Verhutung von Kesselsteinbildung Nr. 11
von KUBOTA
1. Dieses von KUBOTA angebotene Mittel Nr. 11 verhindert
die Bildung von Kesselstein im Kiihlwasser. Kesselstein,
der sowohl in hartem •. als auch weichem Wasser entsteht,
schrankt die Kiihlleistung in erheblichem MaBe ein.
2. Die Wirksamkeit des Mittets b etragt 3 Monate, so daB das
Kiihlwasser aile 3 Monate auszutauschen ist.
Reinigung des Kiihlsystems
1.
Das Kiihlsystem sollte bei folgenden Gelegenheiten
gesiiubert werden:
• Aile 400 Betriebsstunden
• Bei Zusatz von Frostschutzmittel
• Bei Austausch des mit Frostschutzmittel versetzten
Wassers gegen reines Wasser
2. Fiir die Reinigung des Kiihlsystems wird das KUBOTA ­
Reinigungsmittel Nr.
20
empfohlen, mit dessen Hilfe
jeglicher. angesetzter Rost entfernt werden kann.
S-38