Bemerkung - Kubota Z400-B Handbuch

SYSTEME DE CARBURATION
Le combustible est aspire, par la pompe d'alimentation de
combustible
(7)
(dans Ie modele de base) du reservoir 11
combustible (1) (pas indus dans Ie modele de base) vers la
pompe d'injection (5) 11 travers Ie filtre
a
combustible (6).
La pompe d'injection refoule Ie combustible,
a
travers les
canalisations de combustible (3), vers les injecteurs (4) Qui
injectent ce dernier dans les cylindres pour la combustion.
L'exces de combustible se trouvant dans la pompe d'injection
et I'injecteur est ainsi nkupere dans les tuyaux de trop-plein
(2) et renvoye au reservoir II combustible.
" (1) Reservoir 11 combustible
(2) Tuyau de trop plein
(3) Injecteur
(4) Canalisation de combustible
(5) Pompe d'injection
(6) F iltre
a
combustible
*"
(7) Pompe d'alimentation de combustible
• NOTE:
• Les composantes marquees d'un " ne sont pas inclus dans
Ie modele de base.
• Les composantes marquees d'un
**
sont pas inclus seule­
ment dans Ie modele de base.
KRAFTSTOFFSYSTEM
Der Kraftstoff wird vom Kraftstoffbehalter (1) (nicht in der
Grundausfiihrung enthalten) durch einen Kraftstoff-Filter
(6) zur Einspritzpumpe (5) mittels einer Kraftstoff-F6rder ­
pumpe (7) (in der Grundausfilhrung enthalten) gefiihrt. Die
Einspritzpumpe fordert dann den Kraftstoff durch die
Einspritzrohre (3) zu den Einspritzdilsen (4), die ihn weiter
in die Zylinder zur Verbrennung einspritzen.
Jeder an der Einspritzpumpe und an den Einspritzdiisen
ilberflilssige Kraftstoff wird in den Kraftstoffiiberlaufrohren
(2) gesammelt und in den Kraftstoffbehalter zuriickgefilhrt.
" (1) Kraftstoffbehalter
(2) Kraftstoffiiberlaufrohr
(3) Einspritzdilse
(4) Einspritzrohr
(5) Einspritzpumpe
(6) Kraftstoff·Filter
"*
(7) Kraftstoff- Forderpumpe
• BEMERKUNG:
• Die mit einem Sternchen * markierten Teile sind in der
Grundausfiihrung nicht enthalten.
• Die mit einem Sternchen
**
markierten Teile sind nur in
der Grundausfiihrung enthalten.
M·26