Kubota Z400-B Handbuch Seite 166

Carter du palier principal
1. Retirer les vis et deposer Ie carter du palier.
(Au remontage)
• Appliquer de I'huile moteur a la peripherie du palier et
mettre en place Ie carter du palier de facon a ce que son
repere de moulage "771" et ";:1";1)[/' (1)ou lestrous
soient orientes face au volant-moteur.
• Placer les rondelles avec leur coin arrondi sur Ie siege des
vis, appliquer de I'huile moteur aces dernieres, puis
serrez-Ies au couple specifie.
• Placer les rondelles de butee avec leur cannelure d'huile a
I'exterieur.
Vis 1 de
Couple de serrage
du palier
de 61031
du numerO de serle
B : Au-dessus de
61032
du numero de serle
(1) Repere de moulage
Piston et Bielle
1. Retirer la bague de retenue et I'axe du piston.
2, Retirer les segments a I'aide d'un outil special (Reference:
07909-32121) ,
(Au remontage)
• Mettre en place les segments avec leur marque du fabricant
vers Ie haut de fai;on a ce que leurs sections et I'extenseur
ne soient pas positionnes en ligne, comme indique dans la
figure.
• Appliquer de I'huile moteur II I'axe du piston et au
coussinet, pu is mettre en place la bielle de fai;on
a
ce Ie
repere sur Ie cote soit oriente en face du repere "1" sur
Ie piston.
• Lors du montage de I'axe au piston, chauffer Ie piston
dans de I'huile (SO"C) pendant 10
a
15 minutes,
Hauptlagergehause
1. Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie das Lager
gehause heraus.
(Beim Wiedereinbau)
• Geben Sie ein wenig Maschinenol auf die Lagerteile und
bauen Sie das Lagergehause so ein, daB die Markierungen
"771" und 1/;:1"; 1
)~
.. (1) ubereinstimmen, oder die LO­
cher auf dem Kreiselrad gegenuberliegen.
• Legen Sie die Dichtungsringe mit der runden Seite auf
die Schrauben und ziehen Sie mit dem vorgeschriebenen
Drehmoment an.
• Setzen Sie die Sicherungsscheiben mit der <Jlnut nach
auBen ein.
1--···
I
·----··~N-;-c8b;'
14,7 N'm
j
I ' .
AnZUgSdrehmo.m.ent L_a9_e_r9.. e .hiluse ..' . . - ... '
...J.'~~~~~f.m.
.1·, _ _
· schrauben 1 B
i
12,7 bis 15,7 N'm
• 1,3
bis
1,6 kgf'm
...__. 1· •
A: Unter 61031
der Serien-Nr.
B : Ober
61032
der Serlen-Nr.
(1) Gehause Markierung
~olben
und Pleuelstangen
1. Entfernen Sie Haltering und Kolbenbolzen,
2. Die Kolbenbolzen entfernen Sie mit einem Spezial ­
werkzeug mit der Nummer: 07909-32121.
(Beim Wiedereinbau)
• Ordnen Die die Kolbenringe so an, daB die Herstellermarke
oben liegt. AuBerdem sollten die <Jffnungen nicht in einer
Reihe ubereinanderliegen, sondern verschoben sein.
Hierbei beziehen Sie sich auch bitte auf die Abbildung.
• Geben Sie ein wenig Maschinenol auf den Kolbenbolzen
und die Buchse. Bauen Sie die Pleuelstange so ein, daB
die Markierung an der Seite gegenliber der Markierung
"1" des Kolbens liegt.
• Wenn Sie den Kolben mit dem Kolbenbolzen verbinden
sollten Sie den Kolben vorher in <JI erhitzen
(80°C), fUr etwa 10 bis 15 Minuten.
S-84