Kubota Z400-B Handbuch Seite 172

Larg~urdu
siege de soupape
1. Verifier la surface du siege de soupape ainsi que la largeur
2. Si cette derniere ne correspond pas
a
la norme specifiee
ou (b) n'est pas egal
a
(c) (voir figure), rectifier Ie siege de
soupape, se reterant
a
"Rectification de soupape et siege".
~ectific~!i0nde_
Soupape et Siege
1.
Rectifier la soupape utilisant un rectificateur de soupape.
2. Rectifier la surface du siege de soupape utilisant une lame
a
siege de soupape (Reference: 07909-33102) et suivant
les demarches ci-dessous.
3. Rectifier la surface du siege de soupape avec une rectifi ­
cateuse de siege de soupape de 0,75 rad. (45
0
J.
4. Verifier la surface de soupape utilisant du minium.
5. Rectifier la surface du siege de soupape avec une lame de
siege de soupape de 0,29 rad. (15°) de fac;:on
a
ce que la
largeur A soit egale
a
B (Voir figure).
6. Verifier la surface d'appui, utilisant du minium. Au
besoin, repeter les demarches ci-dessus a partir de 3
jusqu'a ce que la soupape se pose correctement.
7. Roder la surface sur son siege utilisant un dispositif de
rodage jusqu'a ce que la soupape touche uniment son siege.
• NOTE:
• Avant de rectifier la soupape et Ie siege, verifier la tige et
Ie gu ide de soupape et reparez-Ies en cas de besoin.
Retrai_~~~~uy-"p~
1.
Nettoyer la surface de la soupape et mettez-Ia en place
dans son gu ide.
2. Mesurer Ie retrait de la soupape au moyen d'une jauge de
profondeur.
3. Si Ie retrait depasse la tolerance, remplacer la soupape, la
culasse ou les deux en meme temps.
Specification
Retrait de
Tolerance
Weite des Ventilsitzes
-~---.-.-.--.--.~--
1. Prufen Sie die OberWiche des Ventilsitzes und seine Weite ..
2. Sollten die Marse nicht m it den angegebenen tiberein·
stimmen, oder (b) nicht gleich (c) sein, (siehe Abbildung),
korrigieren Sie das gemaB der Anleitung "Korrektur des
Ventils und des Ventilsitzes."
2,12 mm
Korektur des Ventils und des Ventilsitzes
1. Korrigieren Sie die M aBe des Ventils mit einer Ventilnach·
schleifvorrichtung.
2. Verandern Sie die Oberflache des Ventilsitzes mit einem
Ventilsitz·Schleifwerkzeug (Kode Nr. 07909·33102) und
folgen Sie den Angeben.
3. Bearbeiten Sie die Oberflache des Ventilsitzes mit einem
0,75 rad. (45°) Ventilsitzschneider.
4. Prtifen Sie die Oberflache mit rotem Blei.
5. Bearbeiten Sie die Oberflache des Ventilsitzes mit einem
0,29 rad. (15°) Ventilsitzschneider so daB A gleich B wird.
(Sie he Abbildung).
6. Prlifen Sie die Oberflache wieder mit rotem BleL Falls
erforderlich, wiederholen Sie die Schritte ab Punkt 3,
bis das Ventil richtig mit dem Untergrund abschlieBt.
7. Lappen Sie das Ventil auf seinen Sitz und benutzen Sie
dazu Lappaste, damit ein sicherer Sitz gewahrleistet wird .
• ANMERKUNG:
• Bevor Sie Ventil und Ventilsitz korrigieren, liberprlifen Sie
Ventilschaft· und fiihrung und bessern Sie sie aus, falls
erforderlich.
c---~'-~"-----'--r·-···~·--·~-·--I----·
I
Ventilsitzwink.ell
i
W kd EinlaBtl· 0,785 rad.
i
LVentiltelierwinkel-.l ef aten AuslaB 45,0°
.-~. ~~--~~-~ ~-.--~.
. . . .
Ventileinstich
1. Reinigen Sie das Ventil und bringen Sie es in die Ftihrung.
2. Messen Sie den Einstich mit einer Tiefenlehre.
3. So lite der Einstich die vorgegebenen Werte iibersteigen,
wechseln Sie das Ventil, den Zylinderkopf oder beides.
S-90