Kubota Z400-B Handbuch Seite 170

[2] SOUPAPE ET CULBUTEUR
Jeu de Soupape
1. Desserrer Ie contre-ecrou et la vis de reglage sur la culbu ­
teur.
2.
Visser la vis pour regler Ie jeu de soupape au point mort
haut (P.M.H.l pendant la course de compression du piston.
3.
Serrer Ie contre-ecrou et verifier Ie jeu de soupape
a
nou ­
veau apres plusieurs tours du volant-moteur.
• NOTE:
• Pour obtenir Ie P.M.H. du piston, localiser son repere
"Te"
sur Ie volant-moteur et alignez-Ie avec celui qui se
trouve sur Ie plateau d'extremite arriere (voir photo).
Jeu de la tige de soupape
1. Enlever Ie depot de carbone qui pourrait se trouver sur Ie
guide de soupape.
2. S'assurer que la tige de soupape est bien droite, pu is in­
troduire la soupape dans Ie guide de soupape.
3.
Placer I'indicateur
a
cadran avec sa pointe sur la tige,
pres de I'extremite du guide de soupape.
4. Mesurer Ie jeu, faisant deplacer lateralement la soupape.
Si la valeur du jeu depasse la tolerance, remplacer Ie guide
de soupape ou la soupape.
Remplacement du gu ide de soupape
(Au retrait)
1. Extraire Ie gu ide de soupape vers Ie couvre-culasse
a
I'aide
d'un outil pour Ie remplacement de guide de soupape.
(Lors de la mise en place)
1. Nettoyer
I'ah~sage
du guide de soupape et appliquer de
I'huile moteur avant la mise en place du guide de soupape.
2. Enfoncer Ie guide de soupape jusqu'a ce que son extremite
arrive au ras de la surface de culasse utilisant un outil de
remplacement du guide de soupape.
• IMPORTANT:
• Fraiser precisement
I'ah~sage
a
la dimension apres la mise
en place du guide de soupape.
0.1. de guide de Specification
soupape d'usine
[2] VENTIL UND KIPPHEBEL
VENTILSPIEL
1. Losen Sie die Gegenmutter un die Einstellschraube auf
dem Kipphebel.
2.
Zum Einstellen des Ventilspiels drehen Sie die Einstell­
schraube auf dem oberen Totpunkt (O.T.) wahrend der
Kolben einmal auf und ab gleitet.
3. Ziehen Sie die Kontermutter an und prufen Sie das Spiel
noch einmal, indem Sie mehrere Male das Schwungrad
mit der Hand betatigen.
• ANMERKUNG:
• Um den O.T. des Kolbens herauszufinden, suchen Sie
seine "O.T."-Markierung auf dem Schwungrad.
R ichten Sie diese Markierunge nach der Markierung
auf der hinteren Abdeckplatte aus (Siehe Photo).
~e~tilsPiel
Werkdaten
O.15biSO,18~
_~~t!I
des
V~rt!ilschafts
1.
Entfernen Sie die Kohle von der Ventilfiihrung.
2. Sehen Sie nach, ob der Ventilschaft gerade in der Ven­
tilfiihrung steht.
3.
Setzen Sie den Trommelzeiger mit der Spitze auf den
Schaft am Ende der Ventilfiihrung.
4. Messen Sie das Spiel, indem Sie den Schaft hin und herbe­
wegen. Sollten die angegebenen Werte uberschritten
werden, ersetzen Sie die Ventilfiihrung oder das Ventil.
Austousch der Ventilfiihrung
(Entfernen)
1. Drucken Sie die Fiihrung in R ichtung Zylinderkopf.
Benutzen Sie dabei ein Spezialwerkzeug.
(Einbau)
1. Reinigen Sie die Bohrung der Ventifuhrung und geben Sie
ein wenig Maschinenol auf die Bohrung, bevor Sie die
Fuhrung einbauen.
2. Dann drucken Sie die Fuhrung ein, auch hier mussen die
Enden mit dem Zylinderkopf abschliel5en. Auch hierbei
verwenden Sie bitte ein Spezialwerkzeug.
• WICHTIG:
• Nachdem die Flihrung eingesetzt wurde, sollte die
Bohrung nachgebohrt werden, bis die Mal5e erhalten
werden.
6,010 bis 6,025 mm
S-88