Ingersoll-Rand R30 Produktinformationen Seite 775

93014.15.12
Per collegare a terra il compressore in modo sicuro e permanente, fare
riferimento alle normative elettriche. L'involucro elettrico del compressore
contiene un terminale di terra elettrico identifi cato con "PE". L'alimentazione
in ingresso primaria comune è un collegamento a quattro fi li con tre cavi di
alimentazione e un fi lo di terra. Collegare il fi lo di terra al terminale di terra.
Se si dispone di soli tre cavi di alimentazione e nessun fi lo di terra,
collegare il terminale di terra a un'adeguata terra dell'edifi cio.
Evitare che il telaio dell'involucro si muova liberamente senza un
collegamento elettrico ad una fonte di terra.

Come trovare il sistema da utilizzare
Utilizzare un multimetro per misurare la tensione. Tutte le indicazioni
della tensione possono variare entro più o meno 10%.
In una rete da 480 V collegata a terra a stella:
• Ciascuna fase sulla tensione di terra (neutra) è di circa 277 V (480/sqrt3).
• 277 V è un'indicazione nominale per sistemi di 480 V.
• Altre indicazioni di tensione sono possibili per sistemi di 380, 415, 440 e
575 V. Vedere Tabella 2.
• La tensione tra fasi è identica alla tensione di alimentazione primaria (575,
480, 460, 440, 415 o 380 V).
È necessario scollegare i due fi ltri di compatibilità elettromagnetica
(EMC) in una rete a stella che presenta un collegamento neutro ad
alta resistenza di oltre 30 ohm. Consultare "Scollegamento dei fi ltri di
compatibilità elettromagnetica (EMC)" a pagina 3.
In una rete a triangolo non collegata a terra:
• La rete è collegata a terra in modo capacitivo.
• Le capacità parassite sono collegate a terra tra ciascun conduttore di fase.
• Tutte le tensioni di fase collegate a terra sono di circa 277 V per una rete
di 480 V.
• Le indicazioni potrebbero essere diff erenti a causa della messa a terra
capacitiva.
• La tensione tra fasi è identica alla tensione di alimentazione primaria (575,
480, 440 o 380 V).
La funzione primaria di una rete a triangolo non collegata a terra è
consentire un'interruzione dell'alimentazione durante un guasto della terra.
A questo punto, la rete non collegata a terra fa riferimento alla messa a
terra. L'interruttore automatico primario si apre solo quando due fasi sono
collegate a terra. In questo modo, è possibile ottenere il collegamento a terra
di una delle tre fasi di una rete a triangolo non collegata a terra oppure una
rete non collegata a terra durante l'installazione del compressore, ma che può
avere una fase a terra in un secondo momento.
È necessario scollegare i due fi ltri di compatibilità elettromagnetica
(EMC) in una rete a triangolo non collegata a terra. In caso contrario,
il fi ltro e il VSD potrebbero danneggiarsi. Ciò annulla le garanzie
di fabbrica. Consultare "Scollegamento dei fi ltri di compatibilità
elettromagnetica (EMC)".
In una rete a triangolo:
• Solo due fasi a terra presentano tensione, mentre la terza fase è pari a
zero V. La fase con zero V è collegata a terra.
• Le due tensioni di fase non collegate a terra sono identiche alla fonte
primaria (480 V a terra per un sistema di 480 V).
• La tensione tra fasi è identica alla tensione di alimentazione primaria (480,
440 o 380 V).
80447188 Rev B
AVVISO
AVVISO
AVVISO
AVVISO
Con tutti i compressori che presentano una trasmissione a velocità
variabile per la trasmissione primaria, collegare la messa a terra
all'ingresso L2 del compressore. Se non si segue tale procedura, il
compressore non funziona.
Se si trova una fase collegata a terra durante l'installazione, è
importante sapere se è intenzionale (collegata a terra) o accidentale
(non collegata a terra con una condizione di guasto della terra).
Tabella 2: Valore nominale della tensione di ingresso
Valore nominale della tensione (VCA)
Fase
Hertz
Tolleranza di tensione min./max. (%) 400 - 460 V
Sbilanciamento di tensione min./max. tra fasi (%)
Tolleranza di frequenza min./max. (%)
I valori nominali che non rientrano in questi limiti possono causare
danni al compressore e annullare tutte le garanzie di fabbrica.

Condizioni di alta tensione e protezione secondaria
Un compressore con una trasmissione a velocità variabile include varistori
in ossido di metallo (MOV). I MOV evitano danni al VSD causati dalle comuni
condizioni di tensione. Le condizioni di altissima tensione possono causare
danni al MOV e al VSD. Di seguito alcuni esempi di condizioni di altissima
tensione:
• temporali
• commutazione di condensatori del fattore di potenza
• saldatori
• tiristori
In condizioni di altissima tensione, è necessario aggiungere una protezione
secondaria per evitare danni al compressore.
Un danno al MOV indica che il compressore è stato esposto a
condizioni di altissima tensione.
Un danno al MOV causato da altissime tensioni annulla la garanzia di
fabbrica e la garanzia di contratto estesa.

Condensatori di compensazione del fattore di potenza
La compensazione del fattore di potenza non è necessaria per un
compressore che include una trasmissione a velocità variabile. Tuttavia,
se si collega il compressore a un sistema che include condensatori di
compensazione, attenersi alle seguenti istruzioni:
• Non collegare un condensatore ad alta potenza alla linea di alimentazione
mentre il compressore è collegato all'alimentazione primaria. Le
condizioni di alta tensione possono causare l'apertura dei circuiti di
protezione del compressore o provocare danni a quest'ultimo.
• Se si aumenta o riduce gradualmente il carico capacitivo quando il
compressore è collegato alla linea di alimentazione, verifi care che i
passi del collegamento siano suffi cientemente bassi da non causare
transitori di tensione che potrebbero comportare l'apertura dei circuiti di
protezione del compressore o provocare danni allo stesso.
• Verifi care che l'unità di compensazione del fattore di potenza sia
adatta all'uso in sistemi con trasmissioni CA. Generalmente, l'unità di
compensazione deve essere dotata di un reattore di blocco o di un fi ltro
armonico.
• Non collegare dispositivi all'uscita della trasmissione CA nel compressore.
AVVISO
AVVISO
380-460
3
50/60
± 10
380 V +10, -6
3
± 5
AVVISO
AVVISO
IT
IT-7