Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand GHH RAND SILU CS80
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand GHH RAND SILU CS80
- Seite 1 www.ingersollrand.com/ghhrandtransport Betriebsanleitung (Originalanleitung) SILU CS80 SILU CS700 LITE SILU CS700 STANDARD SILU CS700 IC...
- Seite 2 WICHTIG! Die Betriebsanleitung liegt in Ihrer Landessprache zusammen mit der Montageanleitung (englische und deutsche Ausführung) elektronisch auf der Webseite www.ingersoll.com/ghhrandtransport für den Download bereit. Auf Anfrage senden wir Ihnen auch gerne eine gedruckte Version zu. IMPORTANT! The operating instructions can be downloaded electronically in your language, together with the mount- ing instructions (in English and German) from the website www.ingersollrand.com/ghhrandtransport.
- Seite 3 POMEMBNO! Navodila za uporabo so v elektronski obliki na voljo za prenos v vašem lokalnem jeziku skupaj z navodili za montažo (angleška in nemška različica) na spletni strani www.ingersollrand.com/ghhrandtransport. Na zahtevo vam bomo z veseljem poslali tudi tiskano različico. SVARBU! Elektroninę...
- Seite 4 Vorwort Lesen Sie vor der Aufstellung und Inbetriebnahme des Schraubenkompressors SILU CS80 bzw. der Kompressoraggregate SILU CS700 LITE, SILU CS700 STANDARD, SILU CS700 IC diese Betriebsanleitung sorgfältig durch (die Zusatzbezeichnung SILU entfällt in der weiteren Benennung innerhalb dieser Be- triebsanleitung). Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die für einen störungsfreien Betrieb und zur Erzielung einer langen Lebensdauer unbedingt beachtet werden müssen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ALLGEMEINES ..........................7 Verwendungszweck ........................7 Herstelleradresse ..........................7 Kennzeichnung ..........................7 Angaben für Anfragen und Bestellungen ...................7 Service & Support .........................7 Technische Daten Schraubenkompressor CS80................8 Technische Daten Kompressoraggregate CS700 ................9 Betrieb des Kompressors in Höhenlagen .................10 Schmiermittel ..........................10 1.10 Typenschild Schraubenkompressor ..................11 1.11 Typenschild Kompressoraggregat .....................11 SICHERHEIT .......................... - Seite 6 STÖRUNGEN, URSACHEN UND HINWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG ......... 30 47757780 A...
-
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines 1 Allgemeines Verwendungszweck GHH RAND baut und liefert den Schraubenkompressor CS80 und das Schraubenkompressoraggregat CS700. Das Kompressoraggregat wird aufgrund der ölfreien Verdichtung von atmosphärischer Luft und des günstigen Leistungsgewichts für den Aufbau an Silo-Fahrzeugen zur pneumatischen Förderung von Schüttgütern wie Mehl, Zucker, Salz, Futtermittel, pulverisierte Chemikalien, trockene Granulate, Soda, Zement, Sand, Kalk, Gips u. -
Seite 8: Technische Daten Schraubenkompressor Cs80
Allgemeines Technische Daten Schraubenkompressor CS80 Abmessungen & Gewicht Drehzahlbereich Länge (ca.) min. U/min 1000 Breite (ca.) max. U/min 2000 Höhe (ca.) Gewicht (ca.) Maximaler Betriebsüberdruck Ölfüllmenge max. 2,5 bar ca. 9 Liter Maximaler Ansaugunterdruck Minimaler Öldruck max. 65 mbar min. 0,3 bar Leistungsdaten Einheit CS80 Drehzahl Kompressor U/min 1000 1500... -
Seite 9: Technische Daten Kompressoraggregate Cs700
Allgemeines Technische Daten Kompressoraggregate CS700 Abmessungen & Gewicht CS700 LITE CS700 STANDARD CS700 IC Breite (ca.) Tiefe (ca.) Höhe (ca.) Gewicht (ca.) Drehzahlbereich bei Einheit CS700 Aggregate Standardübersetzung* Antriebsdrehzahl Kompressoraggregat U/min 1200 1600 Übersetzungsverhältnis Keilriemenantrieb 1,25 (Standard) Drehzahl Kompressor CS80 U/min 1000 1500 2000 Übersetzungsverhältnis kann abweichend sein. Für das Übersetzungsverhältnis stehen mehrere Keilriemenantriebe werksseitig zur Auswahl (abstimmbar auf den verbauten Nebenantrieb des Fahrzeuges). -
Seite 10: Betrieb Des Kompressors In Höhenlagen
Allgemeines Betrieb des Kompressors in Höhenlagen Beim Betrieb des Kompressors in Höhenlagen muss beachtet werden, dass abhängig vom vorherrschen- den Umgebungsdruck der Betriebsüberdruck abgesenkt werden muss, um Temperaturschäden am Kompressor zu vermeiden. Dieses sollte entsprechend nachfolgender Tabelle erfolgen: Aufstellhöhe h [m] 1000 1500 2000... -
Seite 11: Typenschild Schraubenkompressor
Allgemeines 1.10 Typenschild Schraubenkompressor Das Typenschild ist seitlich auf dem Schraubenkompressor angebracht. Es beinhaltet folgende Informa- tionen: · · Seriennummer · Drehzahlbereich · max. Volumenstrom · bei max. Arbeitsdruck · max. Leistungsaufnahme HINWEIS Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht verändert oder unkenntlich gemacht werden. -
Seite 12: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Betrieb und Wartung/Instandhaltung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Inbetriebnahme vom zuständigen Fach- personal/Betreiber zu lesen und sie muss ständig am Einsatzort des Schraubenkompressors verfügbar sein. Autorisiertes Personal, Ausbildung und Qualifikation Arbeiten wie Betrieb und Wartung/Instandhaltung am Kompressor dürfen nur von dazu berechtigten, ausgebildeten und qualifizierten Personen, die mit den geltenden Sicherheitsbestimmungen vertraut... -
Seite 13: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteile
Sicherheit Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteile Umbau und Änderungen am Schraubenkompressor und Schraubenkompressoraggregat sind unzulässig. Bei Beschädigung der Verplombung erlischt der Gewährleistungsanspruch. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisierte Zubehörteile dienen der Sicherheit. Die Verwendung nicht originaler bzw. nicht autorisierter Ersatz- und Zubehörteile kann die Haftung für daraus entstehende Folgen aufheben. Unzulässige Betriebsweisen WARNUNG UNZULÄSSIGE BETRIEBSWEISEN! -
Seite 14: Betrieb
Betrieb 3 Betrieb Sicherheit während des Betriebs HINWEIS Zusätzlich die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 auf Seite 12 beachten. GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR! Bei Förderung brennbarer, staubartiger Stoffe darf die Temperatur der Druckluft an der Messstelle direkt vor dem Kontakt mit dem Fördergut den Maximalwert von 120 °C nicht überschreiten. ‣... -
Seite 15: Aufstellen
Betrieb Aufstellen ‣ Fahrzeug in möglichst waagerechter Stellung parken. ‣ Zulässige Schräglagen beachten. Zulässige Schräglagen ACHTUNG MANGELNDE SCHMIERUNG! Zu große Schräglage führt zu ungleichmäßigem Schmiermittelstand im Gehäuse. ‣ Max. zulässige Schräglagen des Schraubenkom- pressors beim Betrieb beachten: · nach vorn und hinten: 10° ·... -
Seite 16: Betriebsüberwachung
Betrieb Betriebsüberwachung 3.5.1 CS80/Fremdinstallation Das pneumatische System ist vom Systemhersteller mit einem Manometer (Messstelle in der nachfol- genden Rohrleitung) zur Überwachung des Kompressionsdrucks ausgerüstet. Ebenso hat der System- hersteller bzw. Fremdaufbauer Anzeigen zu installieren, die den Ansaugunterdruck sowie den Öldruck der Kompressorstufe überwachen. -
Seite 17: Wartungsanzeige Zurücksetzen
Betrieb Wartungsanzeige Variante 2 Der Unterdruck am Kompressor wird an der War- tungsanzeige (2) angezeigt. Der Unterdruck darf 65 mbar nicht überschreiten. Die Serviceanzeige (1) ist dann rot. ACHTUNG ZULÄSSIGER UNTERDRUCK ÜBERSCHRITTEN! Zu hoher Unterdruck (> 65 mbar) kann zu Überhit- zung und zu Schäden am Kompressor führen. ‣... -
Seite 18: Cs700 Ic
Betrieb 3.5.3 CS700 IC Anzeige Öldruck Wartungsanzeige Unterdruck Betriebs- und Störungsüberwachung Temperaturanzeige Druckluft Wählschalter für Lüfterdrehzahl Nach dem Start des Kompressoraggregates und dem Erreichen einer Drucklufttemperatur von 80 °C, schaltet sich das Steuerkontrollgerät automatisch ein. Anzeige Öldruck Der Öldruck wird am Öldruckmanometer angezeigt. Der Öldruck darf 0,3 bar nicht unterschreiten. ACHTUNG GERINGER ÖLDRUCK! Ein zu geringer Öldruck kann zu erheblichen Sachschäden führen. -
Seite 19: Externer Ölkühler Für Kompressor (Optional)
Betrieb Betriebs- und Störungsüberwachung Die Betriebsanzeige leuchtet konstant bei Betrieb des Kompressors grün. ACHTUNG ÜBERHITZUNG DURCH MANGELNDE WÄRMEABFUHR! Zur Vermeidung von Temperaturschäden am Kompressoraggregat beim Ausfall des Lüfters für den Not- betrieb die Abdeckhaube entfernen. ‣ Wenn bei laufendem Lüfterrad ein vor dem Lüftergitter gehaltenes Blatt Papier vom Luftstrom nicht angesaugt wird, die Abdeckhaube entfernen. -
Seite 20: Abschalten
Betrieb Abschalten ACHTUNG GEFAHR VON MATERIALRÜCKSCHLAG! Wenn der Kompressor bei Gegendruck abgeschaltet wird, besteht die Gefahr von Schäden am Rück- schlagventil durch Materialrückschlag. ‣ Kompressor nicht bei vorhandenem Gegendruck abstellen! ‣ Wenn Gegendruck vorhanden ist, vor dem Abstellen entsprechende Maßnahmen zur Druckentlas- tung treffen. -
Seite 21: Wartung/Instandhaltung
Wartung/Instandhaltung 4 Wartung/Instandhaltung Sicherheit HINWEIS Zusätzlich die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 auf Seite 12 beachten. WARNUNG DRUCKLUFT IM SYSTEM! Es besteht Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Bauteile und Leitungen. ‣ Alle Kontrollen und Wartungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Kompressor und im drucklosen Zu- stand durchführen. -
Seite 22: Wartungsintervalle
Wartung/Instandhaltung Wartungsintervalle Alle auf dieser Seite aufgeführten Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sind im folgenden Kapitel 4.4 auf Seite 23 näher beschrieben. Nach den ersten 2 Betriebsstunden Kapitel 4.4.1 Keilriemen und Schnellspannbuchsen der Keilriemenscheiben nachspannen. 4.4.2 Befestigungsschrauben des Druckschalldämpfers nachziehen. Leitungen zum/vom Ölkühler und Kompressor auf Dichtigkeit sichtprüfen (optional). Wöchentlich 4.4.3 Ölstand im Kompressor kontrollieren ggf. -
Seite 23: Wartungsarbeiten
Wartung/Instandhaltung Wartungsarbeiten 4.4.1 Keilriemen und Schnellspannbuchsen der Keilriemenscheiben nachspannen HINWEIS Für die Wartung des Riemenantriebes eines Kompressoraggregates basierend auf der CS80 Kompres- sorstufe (Fremdhersteller), gelten nur die Anweisungen der Aufbaufirma. Für das CS700 Aggregat gilt: ACHTUNG GELÄNGTE KEILRIEMEN! Während der ersten 2 Betriebsstunden längen sich die Keilriemen und die Schnellspannbuchsen der Keilriemenscheiben verlieren ihre korrekte Vorspannung durch Setzen. -
Seite 24: Keilriemenspannung Prüfen Und Einstellen
Wartung/Instandhaltung Keilriemenspannung prüfen und einstellen ‣ Für die Prüfung der Keilriemenspannung ein ge- eignetes Messgerät verwenden (z. B. Optibelt). ‣ Die Riemenspannung kann entsprechend dem gewählten Messgerät durch eine mechanische Messung oder durch Messung der Schallwellen (Riemenfrequenz) erfolgen. ‣ Bei der Prüfung den Bedienungshinweisen des je- weiligen Messgeräte-Herstellers folgen und die in der jeweiligen Bedienungsanleitung aufgeführten Sollwerte der Riemenspannung einhalten. -
Seite 25: Ölstand Kontrollieren
Wartung/Instandhaltung ‣ Befestigungsschrauben (2) des Druckschalldämp- fers (1) über Kreuz festziehen. Anziehdrehmoment (M12 A2-70): 65 Nm ‣ Abdeckhaube wieder montieren und Ölmessstab einschrauben. Anziehdrehmoment (M8 A2-70): 18 Nm 4.4.3 Ölstand kontrollieren ‣ Ölmessstab (1) herausschrauben (Aggregat). ‣ Ölmessstab (2) herausschrauben (CS80). ‣ Ölmessstab (1/2) mit einem faserfreien Lappen säubern und wieder vollständig einschrauben. -
Seite 26: Ansaugfilterelement Reinigen Bzw. Erneuern
Wartung/Instandhaltung 4.4.4 Ansaugfilterelement reinigen bzw. erneuern Für die Wartung bzw. den Austausch der Ansaugfilter eines Kompressoraggregates basierend auf der CS80 Kompressorstufe (Fremdhersteller), gelten nur die Anweisungen der Aufbaufirma. HINWEIS Es können Ansaugfilter diverser Hersteller verbaut sein. Zusätzlich die Anweisungen der Aufbaufirma beachten. -
Seite 27: Rückschlagventil Prüfen
Wartung/Instandhaltung ‣ Für die Prüfung Rändelmutter (1) des Sicherheits- ventils (2) lösen. Im gelösten Zustand muss der Ventilsitz (3) öffnen. ‣ Rändelmutter (1) des Sicherheitsventils (2) fest- ziehen. ‣ Sicherheitsventil bei Bedarf erneuern. HINWEIS Beim Einbau eines neuen Sicherheitsventils sind die Angaben des Herstellers zu beachten. -
Seite 28: Luftkühler Prüfen Und Reinigen
Wartung/Instandhaltung ACHTUNG SCHÄDEN DURCH DEFEKTES RÜCKSCHLAGVENTIL! Durch unsachgemäßen Zusammenbau können Schäden auftreten. ‣ Beim Zusammenbau immer neue Dichtungen verwenden. ‣ Das Kompressoraggregat niemals ohne Rückschlagventil betreiben. 4.4.7 Luftkühler prüfen und reinigen HINWEIS Nur bei IC Aggregat. ‣ Abdeckblech (1) abbauen. ‣ Lüftergehäuse (2) abbauen. ‣... - Seite 29 Wartung/Instandhaltung ‣ Ölablassschrauben (1 und 4) aus dem Kompressor- gehäuse herausschrauben. ‣ Öl in geeigneten Behälter auffangen. ‣ Ölansaugsieb (3) herausschrauben und reinigen. ‣ Ölansaugsieb (3) einschrauben. Anziehdrehmoment (M20x1,5): 40 Nm ‣ Ölablassschrauben (1) mit neuen Dichtringen (2) montieren. Anziehdrehmoment (M30x2): 130 Nm ‣ Ölablassschrauben (4) mit neuen Dichtringen (5) montieren.
-
Seite 30: Störungen, Ursachen Und Hinweise Zur Fehlerbehebung
Störungen, Ursachen und Hinweise zur Fehlerbehebung 5 Störungen, Ursachen und Hinweise zur Fehlerbehebung Im Zweifelsfall den Schraubenkompressor unbedingt abstellen! Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kapitel 1.6 - 1.8 Antriebsdrehzahl zu gering Antriebsdrehzahl bis auf maximal Luftmenge nicht ausrei- zulässige Drehzahl erhöhen chend Ansaugfilter verschmutzt/blockiert Filterpatrone bzw. Filterelemente 4.4.4 reinigen oder bei Bedarf erneuern Nennweite der Druckluftleitung zu... - Seite 31 Störungen, Ursachen und Hinweise zur Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kapitel 4.4.8 Ölsorte falsch Öl vollständig ablassen und zulässi- Öl schäumt ges Öl einfüllen Wasser im Öl Ölqualität unterschiedlich 4.4.3 & Ölstand zu hoch Ölstand kontrollieren und bei Be- darf Öl ablassen 4.4.8 4.4.3 & Ölstand zu hoch Ölstand kontrollieren und bei Be- Ölleckagen 4.4.8...
- Seite 32 Service & Support www.ingersollrand.com/ghhrandtransport Subject to revision without notice Printed in Fed. Rep. of Germany 12/2022 DE...