93014.15.12
DE
Beachten Sie, dass bei Kompressoren vom Typ R4–11 kW, die mit einem TAS-
Trockner ausgestattet sind, die Trocknertemperaturwarnung ausgelöst wird,
wenn die Taupunkttemperatur für mindestens 6 Minuten 14,5 °C übersteigt.
Diese Warnung kann auch ausgelöst werden, wenn die Temperatursonde im
Trockner ausgefallen ist.
TROCKNERDRUCK HOCH
Xe-70M Bildschirmtext: Trockner hoher Druck
Bei Geräten mit einem integrierten Trockner geschieht dies, wenn der
Trockner-Hochdruckschalter öff net, während der Trockner in Betrieb ist.
Dabei handelt es sich um einen Fehler des Trockners. Wenn dies geschieht,
wird der Kompressor weiter arbeiten, aber der Trockner schaltet ab. Der
Kontakt muss dafür mindestens 3 Sekunden lang geöff net gewesen sein,
bevor die Warnung auftritt. Wird diese Warnung bei für den Betrieb des
Trockners geeigneten Bedingungen zurückgesetzt, kann der Trockner
wieder einschalten. Dennoch ist dieser Schalter ein verriegelnder Schalter.
Der Hochdruckschalter des Trockners muss zurückgesetzt werden (Kontakt
geschlossen), bevor diese Warnung zurückgesetzt werden kann. Wird
diese Warnung bei für den Betrieb des Trockners geeigneten Bedingungen
zurückgesetzt, kann der Trockner wieder einschalten.
Hoher Sammelbehälterdruck
Xe-70M Bildschirmtext: Hoher Sammelbehälterdruck
Tritt auf, wenn der Kompressor in Betrieb ist, der Anlagenförderdruck
mindestens 4,5 bar (65 psi) beträgt und der Sammelbehälterdruck mehr als 1
bar (15 psi) oberhalb des Zieldrucks liegt. Das Auftreten dieser Warnmeldung
führt dazu, dass das Steuergerät die Notwendigkeit, die Drehzahl des
Kompressors zu senken, überprüft. Dieser Zustand muss mindestens 3
Sekunden anhalten, bevor die Warnung ausgegeben wird.
Beachten Sie, dass die Werkseinstellung „3APT aktivieren" eingeschaltet (ON)
sein muss, damit diese Warnung auftritt.
Change HE Filter (HE-Filter wechseln)
Xe-70M Bildschirmtext: HE-Filter wechseln
Der HE-Filter befi ndet sich zwischen dem Ausgang des Nachkühlers und
dem Eingang des Trockners und ist nur bei Geräten mit integriertem
Trockner vorhanden. Der Druckabfall am HE-Filter wird durch Subtraktion
des Anlagenförderdrucks vom Nachkühlerauslassdruck berechnet. Wenn
bei laufendem Kompressor (mindestens 75 % Kapazität) der gemessene
Druckabfall über den HE-Filter mindestens 1,0 bar (14 psi) beträgt und der
Anlagenenddruck (4APT) mindestens 6,2 bar (90 psi) beträgt, kann diese
Warnung auftreten. Dieser Zustand muss dafür mindestens 3 Sekunden
lang angehalten haben, bevor die Warnung auftritt. Dabei handelt es sich
nicht um einen Fehler des Trockners. Wenn dies geschieht, wird die Warnung
angezeigt, aber der Trockner weiterlaufen.
Beachten Sie, dass die Werkseinstellung „7APT aktivieren" eingeschaltet (ON)
sein muss, damit diese Warnung auftritt.
Kühlmittelfi lter ersetzen
Xe-70M Bildschirmtext: Kühlmittelfi lter tauschen
Tritt auf, wenn der Leerlaufmodus eingeschaltet ist. Diese Auslösung dient
als Erinnerung an das IR-Wartungspersonal, den Leerlaufmodus nur zu
verwenden, wenn ein neuer Kühlmittelfi lter installiert wurde.
Ungültige Kalibrierung
Xe-70M Bildschirmtext: Ungült. Kal.
Tritt auf, wenn der Nullwert des Sensors +/-10 % seines Skalenbereichs
beträgt.
Auslösungs-Ereignisliste
Hohe Verdichter-Auslasstemperatur
Xe-70M Bildschirmtext: Hohe A/E-Auslasstemperatur
Tritt auf, wenn der Wert 2ATT während des normalen Betriebs einen
Wert höher als 109 °C (228 °F) erreicht. Diese Auslösung fi ndet bei einer
Temperatur von 93,3 °C (200 °F) statt, falls sich das Gerät im Leerlauf befi ndet.
Überlast-
Xe-70M Bildschirmtext: Überlast-
Diese Meldung erscheint, wenn das Ventilatorüberlastungsrelais öff net. Der
Kontakt muss dafür mindestens 3 Sekunden lang geöff net gewesen sein,
DE-52
bevor die Auslösung auftritt.
Fehlfunktion beim Fernstopp
Xe-70M Bildschirmtext: Fehlfunktion beim Fernstopp
Tritt auf, wenn die Option REMOTE START/STOP (Fernstart/-stopp) aktiviert ist,
der Stromkreis des externen Stopp-Knopfes geöff net ist und einer der Start-
Knöpfe gedrückt wird.
Fehlfunktion beim Fernstart
Xe-70M Bildschirmtext: Fehlfunktion beim Fernstart
Tritt auf, wenn das Gerät durch den externen Start-Knopf eingeschaltet
wurde und der Stromkreis des Knopfes nach Einschalten des Gerätes 7
Sekunden lang geschlossen war.
Sensor Failure (Sensorfehlfunktion)
Xe-70M Bildschirmtext: 3APT Fehlfunktion, 4APT Fehlfunktion, 7APT
Fehlfunktion, 2ATT Fehlfunktion, Hauptmotor CT-Fehler
Tritt auf, wenn ein fehlender oder fehlerhafter Sensor festgestellt wird. Die
von dieser Auslösung betroff enen Sensoren sind die Sensoren CT1, CT2,
CT3, 3APT, 4APT, 7APT und 2ATT. Die Sensorfehlfunktionsmeldung enthält
die Bezeichnung des Sensors. Die Sensorfehlfunktionsmeldung sollte das
folgende Format haben: 3APT Fehlfunktion.
Notstopp-
Xe-70M Bildschirmtext: Notstopp-
Tritt auf, wenn der NOT-AUS-Knopf gedrückt wurde.
VSD-Fehler X
Xe-70M Bildschirmtext:
Der drehzahlvariable Antrieb der Kompressoren meldet eine Fehlfunktion.
Weitere Informationen fi nden Sie in der Anleitung zur Fehlersuche.
Low Sump Pressure (Niedriger Sammelbehälterdruck)
Xe-70M Bildschirmtext: Geringer Sammelbehälterdruck
Tritt auf, wenn der Kompressor in Betrieb ist und der Sammelbehälterdruck
15 Sekunden lang unterhalb 0,9 bar (13 psi) fällt.
Beachten Sie, dass die Werkseinstellung „3APT aktivieren" eingeschaltet (ON)
sein muss, damit diese Warnung auftritt.
Motordrehung prüfen
Xe-70M Bildschirmtext: Motorrotation prüfen
Tritt auf, wenn dem Steuergerät beim Hochfahren vom VSD eine negative
Drehzahl übermittelt wird.
Fehlfunktion bei VSD-Kommunikation
Xe-70M Bildschirmtext: VSD-Kommunikation Fehlfunktion
Tritt auf, wenn das Steuergerät eine vom VSD angeforderte Information nicht
erhält. Diese Auslösung tritt nach Ablauf von etwa 8 Sekunden auf.
Falscher VSD-Typ
Xe-70M Bildschirmtext: Falscher VSD-Typ
Tritt auf, wenn der VSD-Typ beim Einschalten nicht der Baugröße des
Kompressors entspricht. Das Steuergerät bestimmt das, indem es den
Kompressortyp mit der Kennung des Antriebs vergleicht.
Fehlfunktion beim Stopp
Xe-70M Bildschirmtext: Fehlfunktion beim Stopp
Das geschieht, wenn der Kompressor abschalten sollte, die Motordrehzahl
aber nicht unter den Sollwert für die minimale Motordrehzahl fällt. Das
Steuergerät wartet 4 Sekunden ab, damit der Kompressor stoppt, bevor
es diese Auslösung ausgibt. Das deutet normalerweise darauf hin, dass
das Laufrelais (K1) bei seiner Deaktivierung nicht geöff net hat. Daher
sollte der Isolationskontakt off en sein, wenn dieser Fehler auftritt. Der
Isolationskontakt kann bei Behebung dieses Fehlers wieder schließen, wenn
die Einheit nicht wassergekühlt ist.
80447188 Rev B