Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Ingersoll-Rand Anleitungen
Luftkompressoren
R75
Ingersoll-Rand R75 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Ingersoll-Rand R75. Wir haben
2
Ingersoll-Rand R75 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Produktinformationen, Informationen Zur Produktwartung
Ingersoll-Rand R75 Produktinformationen (1732 Seiten)
Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor
Marke:
Ingersoll-Rand
| Kategorie:
Luftkompressoren
| Dateigröße: 126 MB
Ingersoll-Rand R75 Informationen Zur Produktwartung (408 Seiten)
Marke:
Ingersoll-Rand
| Kategorie:
Luftkompressoren
| Dateigröße: 25 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
About this Manual
2
Personnel
2
Safety
2
Air Compressor Maintenance
3
Maintenance Prompts
3
Maintenance Chart
3
Routine Maintenance
5
Checking Coolant Level
5
Adding Coolant
5
Draining Coolant
5
Sampling Coolant for Analysis
5
Changing Coolant Filter
6
Checking Separator Element
6
Changing Separator Element
6
Inspecting Separator Tank / Pressure System
7
Cleaning / Checking Scavenge Screen
7
Replacing Coolant Hoses
7
Checking Minimum Pressure Check Valve (MPCV)
7
Changing Air Filter
7
Regreasing Motor
7
Cleaning Air Cooled Cooling System
7
Removing / Installing Air Cooled Cooler
7
Removing / Installing Air Cooled Cooler
8
Cleaning Water Cooled Cooler
8
Options)
8
Checking High Airend Temperature Sensor
8
Cleaning Motor Cowl
9
Removing / Replacing Starter Box Power Drive Module (PDM)
9
Filter Element (for VSD Only)
9
Cleaning / Checking Condensate Drain
9
Cleaning / Installing Package Pre-Filter
9
Checking / Cleaning no Loss Drain Trap (Where Fitted)
9
Monitoring Fluid and Performing Shock Pulse Bearing Analysis
9
Troubleshooting
10
Integrated Dryer Maintenance
14
Maintenance Chart
14
Cleaning Condensate Drains (Timed Drains Only)
14
Testing Condensate Drains (No-Loss Drains Only)
14
Disassembling the Integrated Dryer
14
Decommissioning the Integrated Dryer
14
Български
18
За Това Ръководство
18
Безопасност
19
Напомняния За Поддръжка
19
Поддръжка На Въздушен Компресор
19
Схема За Поддръжка
19
Вземане На Проби За Анализ На Охлаждащата Течност
21
Доливане На Охлаждащо Вещество
21
Източване На Охлаждащото Вещество
21
Проверка На Нивото На Охлаждащото Вещество
21
Редовна Поддръжка
21
Проверка На Сепараторния Елемент
22
Смяна На Сепараторен Елемент
22
Oткриване На Неизправности
27
(Само За Източване В Зададено Време)
31
Извеждане От Експлоатация На Интегрираната Сушилня
31
Изпробване На Източване На Кондензат
31
Поддръжка На Интегрирана Сушилня
31
Почистване При Източване На Кондензат
31
Разглобяване На Интегрирана Сушилня
31
Схема За Поддръжка
31
Čeština
34
O Této Příručce
34
Tabulka Údržby
35
Výzvy K Servisní Prohlídce
35
Údržba Vzduchového Kompresoru
35
Doplňování Chladicí Kapaliny
37
Kontrola Hladiny Chladicí Kapaliny
37
Odběr Vzorků Pro Analýzu Chladicí Kapaliny
37
Pravidelná Údržba
37
Vypouštění Chladiva
37
Kontrola Vložky Odlučovače
38
VýMěna Filtru Chladicí Kapaliny
38
VýMěna Vložky Odlučovače
38
Kontrola Nádrže Odlučovače / Tlakového Systému
39
Kontrola Pojistného Ventilu Minimálního Tlaku (MPCV)
39
Mazání Motoru Ventilátoru
39
Odstranění/Instalace Vzduchového Chladiče
39
Pro R30-37)
39
VýMěna Hadic Chlazení
39
VýMěna Vzduchového Filtru
39
ČIštění Vzduchem Chlazeného Chladicího Systému
39
ČIštění/Kontrola Záchytné Mřížky
39
Instalace
40
Kontrola Snímače Teploty Kompresní Komory
40
ČIštění Vodního Chladiče (Čistou Nebo Tvrdou Vodou)
40
Filtru (Pouze U VSD)
41
Kontrola/ČIštění Bezeztrátového Výpustného Sifonu
41
Sledování Kapaliny a ProváDění Analýzy Vibrací
41
Vyjmutí/VýMěna Napájecího Modulu Spínací Skřínky (PDM) Vložka
41
ČIštění Kapoty Motoru
41
ČIštění/Instalace Sady Předřazeného Filtru
41
ČIštění/Kontrola Vypouštění Kondenzátu
41
Odstraňování Závad
42
Demontáž Integrovaného Vysoušeče
46
Odstavení Integrované SušIčky Z Provozu
46
Tabulka Údržby
46
Testování Odtoků Kondenzátu (Pouze Bezztrátové Odtoky)
46
Údržba Integrované SušIčky
46
ČIštění Odtoků Kondenzátu (Pouze Časované Odtoky)
46
Dansk
50
Sikkerhed
50
Vedligeholdelse Af Trykluftkompressor
51
Vedligeholdelsesbeskeder
51
Vedligeholdelsesskema
51
Dræning Af Kølevæske
53
Kontrol Af Kølevæskeniveauet
53
Påfyld Kølevæske
53
Rutinemæssig Vedligeholdelse
53
Sampling Kølevæske Til Analyse
53
Kontrol Af Seperatorelementet
54
Udskiftning Af Kølevæskefilter
54
Udskiftning Af Separatorelement
54
Gensmøring Af Blæsemotoren
55
Inspektion Af Separatortank/Tryksystem
55
Kontrol Af Kontraventilen Til Minimumstryk (MPCV)
55
Rengøring Af Luftkølet Kølesystem
55
Rengøring/Kontrol Af Rensesi
55
Udskiftning Af Kølevæskeslanger
55
Udskiftning Af Luftfilter
55
Udtagelse/Isættelse Af den Luftkølede Køler
55
R37E-160)
56
Rengøring Af Vandafkølet Køler
56
Kontrol Af Luftendens Føler Til Høje Temperaturer
57
Kontrol/Rengøring Af Afløbsfanget Uden Tabseffekt (Ekstraudstyr)
57
Overvågning Og Udførelse Af Væske- Og Vibrations Lanalyse
57
Rengøring Af Motorhjelm
57
Rengøring/Kontrol Af Kondensatafløbet
57
Rengøring/Montering Af Pakke
57
Udtagelse/Udskiftning Af Filterelement Til Startboksens Mekaniske
57
Fejlfinding
58
Dekommisionering Af Det Indbyggede Tørreanlæg
62
Demontering Af Det Indbyggede Tørreanlæg
62
Rengøring Af Kondensafløb (kun Indstillede Afløb)
62
Skema for Vedligeholdelse
62
Testning Af Kondensafløb (kun Afløb Uden Tabseffekt)
62
Vedligeholdelse Af Indbygget Tørreanlæg
62
Dutch
66
Onderhoud Luchtcompressor
67
Onderhoudsindicatoren
67
Onderhoudsschema Compressor
67
Bemonstering Koelvloeistof Voor Analyse
69
Koelmiddel Afvoeren
69
Koelmiddel Toevoegen
69
Koelmiddelpeil Controleren
69
Routine-Onderhoud
69
Koelfilter Vervangen
70
Separatorelement Controleren
70
Separatorelement Vervangen
70
Controle van MPCV Controleklep Voor Minimum Druk
71
Koelslangen Vervangen
71
Luchtfilter Vervangen
71
Luchtgekoeld Koelsysteem Reinigen
71
Separatortank / Druksysteem Inspecteren
71
Spoelscherm Reinigen/Controleren
71
Ventilatormotor Opnieuw Smeren
71
(Uitsluitend in Geval van VSD-Compressor)
73
Filterelement Voor Startbox van Elektrische Aandrijvingmodule
73
Motorkap Reinigen
73
Temperatuursensor Hoge Luchteinde Controleren
73
Watergekoelde Koeler Reinigen
73
Condensafvoer Reinigen / Controleren
74
Pre-Filterhuis Reinigen / Monteren
74
Verliesvrije Afblaasklep (Indien Aanwezig) Controleren/Reinigen
74
Vloeistofcontrole en Uitvoeren van Trillingstesten
74
Storingen Verhelpen
75
Condensaatafvoeren Reinigen (Alleen Afvoeren Met Timer)
79
Condensaatafvoeren Testen (Alleen Verliesvrije Afvoeren)
79
De Ingebouwde Droger Buiten Gebruik Nemen
79
De Ingebouwde Droger Demonteren
79
Onderhoud Ingebouwde Droger
79
Onderhoudstabel
79
Eesti
82
Hoolduse Meeldetuletused
83
Hooldustabel
83
Õhukompressori Hooldamine
83
Jahutus-Määrdevedeliku Lisamine
85
Jahutusvedeliku Proovide Võtmine
85
Jahutusvedeliku Taseme Kontrollimine
85
Jahutusvedeliku Väljalaskmine
85
Tavahooldus
85
Jahutusvedeliku Filtri Vahetamine
86
Separaatori Elemendi Kontrollimine
86
Separaatori Elemendi Vahetamine
86
Jahutusvedeliku Voolikute Vahetamine
87
Jahutusventilaatori Uuesti Määrimine
87
Läbipuhkesõela Puhastamine/Kontrollimine
87
Miinimumrõhu Tagasilöögiklapi (MPCV) Kontrollimine
87
Separaatori Mahuti / Rõhusüsteemi Kontrollimine
87
Õhkjahutusega Jahuti Eemaldamine/Paigaldamine
87
Õhkjahutusega Jahutussüsteemi Puhastamine
87
Õhufiltri Vahetamine
87
Vesijahutusega Jahuti Puhastamine
88
Filtrielemendi Eemaldamine/Vahetamine (Ainult VSD)
89
Jahutussärgi Eelfiltri Puhastamine/Paigaldamine
89
Kaovaba Äravooluventiili Kontrollimine/Puhastamine
89
Kondensaadi Äravoolu Puhastamine/Kontrollimine
89
Käivitikarbi Jõuajami Mooduli (PDM)
89
Mootori Kapoti Puhastamine
89
Survesõlme Kõrge Temperatuuri Anduri Kontrollimine
89
Vedeliku Jälgimine Ning Löögiimpulsi Laagri Analüüsi Tegemine
89
Tõrkeotsing
90
(Ainult Ajastatud Äravoolud)
94
Hooldustabel
94
Integreeritud Ajami Hooldamine
94
Integreeritud Kuivati Käigust Mahavõtmine
94
Integreeritud Kuivati Lahtivõtmine
94
Kondensaadi Äravoolude Katsetamine
94
Kondensaadi Äravoolude Puhastamine
94
Suomi
98
Tietoja Tästä Käyttöoppaasta
98
Turvallisuus
98
Huoltoaikataulu
99
Huoltokehotteet
99
Kompressorin Huolto
99
Jäähdytysaineen Lisääminen
101
Jäähdytysaineen Tason Tarkastaminen
101
Jäähdytysaineen Tyhjentäminen
101
Näytteenotto Jäädyttää Analyysi
101
Säännöllinen Huolto
101
Erotinpanoksen Tarkastaminen
102
Erotinpanoksen Vaihtaminen
102
Jäähdytysainesuodattimen Vaihtaminen
102
Erotussäiliön/Painejärjestelmän Tarkastaminen
103
Huuhtelusihdin Puhdistaminen ja Tarkistaminen
103
Ilmajäähdytteisen Jäähdytysjärjestelmän Puhdistaminen
103
Ilmasuodattimen Vaihtaminen
103
Jäähdytysaineletkujen Vaihtaminen
103
Puhallinmoottorin Lisävoitelu
103
Vähimmäispaineventtiilin (MPCV) Tarkistaminen
103
Vesijäähdytteisen Jäähdyttimen Puhdistaminen
104
HävikittöMän Vesilukon Tarkistaminen ja Puhdistaminen
105
Korkean Ilmapään Lämpötila-Anturin Tarkistaminen
105
Kotelon Esisuodatinpanoksen Puhdistaminen ja Asentaminen
105
Käynnistinkotelon Sähkökäyttömoduulin (PDM)
105
Lauhdeputken Puhdistaminen ja Tarkistaminen
105
Moottorinsuojuksen Puhdistaminen
105
Nesteiden Valvonta ja Iskupulssilaakerianalyysin Tekeminen
105
Suodatinpanoksen Irrottaminen ja Vaihtaminen (Vain VSD)
105
Vianmääritys
106
Huoltoaikataulu
110
Integroidun Kuivaimen Huolto
110
Integroidun Kuivaimen Purkaminen
110
Lauhdeputkien Puhdistaminen (Vain Ajastetut Putket)
110
Lauhdeputkien Testaaminen (Vain HävikittöMät Putket)
110
Français
114
Maintenance du Compresseur
115
Messages Relatifs a la Maintenance
115
Tableau de Maintenance
115
Ajout de Liquide de Refroidissement
117
Liquide de Refroidissement Échantillonnage pour Analyse
117
Maintenance Périodique
117
Vidange du Liquide de Refroidissement
117
Vérification du Niveau du Liquide de Refroidissement
117
Changement du Filtre de Liquide de Refroidissement
118
Remplacement de L'élément Séparateur
118
Vérification de L'élément Séparateur
118
Changement du Filtre à Air
119
Graissage du Moteur de Soufflante
119
Nettoyage / Vérification de la Crépine de la Ligne de Retour
119
Nettoyage du Système de Refroidissement à Air
119
Remplacement des Tuyaux de Liquide de Refroidissement
119
Vérification du Clapet Anti-Retour de Pression Minimale (MPCV)
119
Vérification du Réservoir de Séparation / Système de Pression
119
Démontage / Remontage du Refroidisseur à Air
120
Séquentielle pour R37E-160)
120
Nettoyage du Capot Moteur
121
Nettoyage du Refroidisseur à Eau
121
Retrait/Remplacement de L'élément Filtrant du Module de Motorisation (PDM) du Boîtier de Démarrage
121
Vérification du Capteur de Température du Bloc de Compression
121
Nettoyage/Installation du Préfiltre de Centrale
122
Nettoyage/Vérification du Tube de Vidange du Condensat
122
Surveillance du Fluide et Analyse des Paliers Par Signal de Choc
122
Vérification / Nettoyage du Siphon Sans Perte
122
Dépannage
123
Démontage du Séchoir Intégré
127
Maintenance du Séchoir Intégré
127
Mise Hors Service du Séchoir Intégré
127
Nettoyage des Vidanges de Condensat
127
Tableau de Maintenance
127
Test des Vidanges de Condensat
127
Uniquement)
127
Bewahren Sie diese Anleitungen auf
129
Produktwartung - Information
129
Deutsch
130
Sicherheit
130
Kompressorwartung
131
Tabelle Kompressorwartung
131
Wartungserinnerungen
131
Kühlmittel Ablassen
133
Kühlmittel Nachfüllen
133
Prüfen des Kühlmittelstandes
133
Routinewartung
133
Samppling Kühlmittel für Analyse
133
Austausch des Abscheiderelements
134
Austausch des Kühlmittelfilters
134
Prüfen des Abscheiderelements
134
Austausch des Luftfilters
135
Austausch Vo Kühlmittelschläuchen
135
Inspektion des Abscheidertanks / Drucksystems
135
Nachschmieren des Gebläsemotors
135
Prüfen des Mindestdruck-Rückschlagventils (MPCV)
135
Reinigen des Luftgekühlten Kühlsystems
135
Reinigung / Prüfung des Spülsiebs
135
Aus- / Einbau von Luftgekühlten Kühlern (Kombination Kühler für R30-37)
136
Aus- / Einbau von Luftgekühlten Kühlern (Sequenzielle Kühler für R30-37)
136
Einbau
136
Entfernen/Ersetzen des Anlasserkasten-Antriebsmoduls (PDM)
137
Filterelement (nur für VSD)
137
Prüfen des Übertemperatursensors am Luftende
137
Reinigen des Motorträgers
137
Reinigen Wassergekühlter Kühler
137
Lageranalyse
138
Prüfen / Reinigen des Verlustfreien Ablassverschlusses
138
Reinigen/Installieren des Anlagenvorfilters
138
Reinigen/Prüfen des Kondensatablasses
138
Vorhanden)
138
Überwachung von Fluid und Durchführen einer Stoßimpuls
138
Fehlersuche und -Behebung
139
Fehler Beheben
140
Ausserbetriebnahme des Integrierten Trockners
143
Reinigung von Kondensatablässen (nur Zeitgesteuerte Ablässe)
143
Testen von Kondensatablässen (nur Verlustfreie Ablässe)
143
Wartung des Integrierten Trockners
143
Wartungstabelle
143
Zerlegen des Integrierten Trockners
143
Ελληνικά
146
Air Compressor Συντηρηση
147
Διάγραμμα Συντήρησης
147
Εντολεσ Συντηρησησ
147
Έλεγχος Στάθμης Ψυκτικού
149
Αποστράγγιση Ψυκτικού
149
Δειγματοληψία Ψυκτικού για Την Ανάλυση
149
Προσθήκη Ψυκτικού
149
Συντήρηση Ρουτίνασ
149
Έλεγχος Στοιχείου Διαχωριστή
150
Αλλαγή Στοιχείου Διαχωριστή
150
Αλλαγή Φίλτρου Ψυκτικού
150
Έλεγχος Βαλβίδας Ελέγχου Ελάχιστης Πίεσης (MPCV)
151
Αλλαγή Φίλτρου Αέρα
151
Αντικατάσταση Σωλήνων Ψυκτικού
151
Επαναγρασάρισμα Κινητήρα Φυσητήρα
151
Επιθεώρηση Δεξαμενής Διαχωριστή / Σσυστήματος Πίεσης
151
Καθαρισμός / Έλεγχος Πλέγματος Αποκομιδής
151
Καθαρισμός Αερόψυκτου Συστήματος Ψύξης
151
(Διαδοχικής Ψύκτης για R37E-160)
152
(Συνδυασμός Ψύκτης για R30-37)
152
Αφαίρεση / Εγκατάσταση Αερόψυκτου Ψύκτη
152
Έλεγχος Ακροφυσίου Αισθητήρα Υψηλής Θερμοκρασίας
153
Αφαίρεση / Αντικατάσταση Στοιχείου Φίλτρου
153
Καθαρισμός Καλύμματος Κινητήρα
153
Καθαρισμός Υδρόψυκτου Ψύκτη
153
Καθαρού & Σκληρού Νερού)
153
Μονάδας Μετάδοσης Ισχύος Κιβωτίου Εκκινητή (PDM) (για VSD
153
Έλεγχος / Καθαρισμός Παγίδας Αποστράγγισης Άνευ Απωλείας
154
Εδράνων
154
Καθαρισμός / Έλεγχος Αγωγού Αποστράγγισης Συμπυκνωμάτων
154
Καθαρισμός / Τοποθέτηση Προφίλτρου Πακέτου
154
Παρακολούθηση Υγρού και Ανάλυση Κρουστικών Παλμών
154
Αντιμετωπιση Προβληματων
155
Αποσυναρμολογηση Του Ολοκληρωμενου Στεγνωτηρα
160
Απωλείας Μόνον)
160
Διάγραμμα Συντήρησης
160
Δοκιμή Αγωγών Αποστράγγισης
160
Καθαρισμός Αγωγών Αποστράγγισης Συμπυκνωμάτων (Χρονομετρούμενοι Αγωγοί Αποστράγγισης Μόνον)
160
Ολοκληρωμενη Συντηρηση Στεγνωτηρα
160
Παροπλισμοσ Ολοκληρωμενου Στεγνωτηρα
160
Magyar
166
Karbantartási Figyelmeztetések
167
Karbantartási Lap
167
Levegőkompresszor Karbantartása
167
A Hűtőfolyadék Feltöltése
169
Hűtőfolyadék-Leereszté
169
Hűtőfolyadék-Szint Ellenőrzése
169
Mintavétel a Hűtőfolyadékból
169
Rutinszerű Karbantartás
169
Hűtőfolyadék-Szűrő Cseréje
170
Leválasztóbetét Cseréje
170
Leválasztóbetét Ellenőrzése
170
A Léghűtéses Hűtőrendszer Tisztítása
171
A Minimális Nyomás Visszacsapószelep Ellenőrzése (MPCV)
171
Hűtőfolyadék-Tömlők Cseréje
171
Levegőszűrő Cseréje
171
Leválasztótartály / Nyomórendszer Átvizsgálása
171
Tisztítószűrő Tisztítása / Ellenőrzése
171
Ventilátormotor Utánzsírzása
171
Vízhűtéses Hűtő Tisztítása
172
Előszűrő Egység Tisztítása / Beszerelése
173
Folyadékellenőrzés és Ütésimpulzus Tűrés Vizsgálatának
173
Indítóegység Hajtás Modulja (PDM) Szűrőbetétjének Kiszerelése/Cseréje (Csak VSD Esetében)
173
Kondenzvíz Elvezető Tisztítás/Ellenőrzése
173
Magas Kompresszorfej HőMérséklet Érzékelő
173
Motorburkolat Tisztítása
173
Veszteségmentes Szifon Ellenőrzése / Tisztítása
173
Hibaelhárítás
174
Az Integrált Szárító Szétszerelése
178
Az Integrált Szárító Üzemen KíVül Helyezése
178
Elvezetők)
178
Integrált Szárító Karbantartása
178
Karbantartási Lap
178
Kondenzvíz Elvezetők Ellenőrzése
178
Kondenzvíz Elvezetők Hibaelhárítása (Csak IDőzített Elvezetők)
178
Conservare Queste Istruzioni
181
Informazioni Sul Presente Manuale
182
Sostituzione del Filtro Dell'aria
187
Risoluzione Dei Problemi
191
Latviešu
198
Par Šo Rokasgrāmatu
198
Satura RāDītājs
198
Apkopes Grafiks
199
Gaisa Kompresora Apkope
199
Tehniskās Apkopes Leteikumi
199
Dzesētājšķidruma Līmeņa Pārbaude
201
Dzesētājšķidruma Papildināšana
201
Dzesēšanas Šķidruma Noliešana
201
Dzesēšanas Šķidruma Parauga Ņemšana
201
Regulāra Tehniskā Apkope
201
Dzesētājšķidruma Filtra Nomaiņa
202
Separatora Mezgla Nomaiņa
202
Separatora Mezgla Pārbaude
202
(Kombināciju Dzesētājs Par R30-37)
203
Ar Gaisu Dzesējamas Dzesētājierīces Noņemšana/UzstāDīšana
203
Ar Gaisu Dzesētas Dzesēšanas Sistēmas Tīrīšana
203
Dzesētājšķidruma Šļūteņu Nomaiņa
203
Gaisa Filtra Maiņa
203
Minimālā Spiediena Kontroles Vārsta (MPCV) Pārbaude
203
SavāCējsieta Tīrīšana/Pārbaude
203
Separatora Tvertnes/Spiediena Sistēmas Pārbaude
203
Ventilatora Motora Atkārtota Eļļošana
203
(Secīgā Dzesēšanas Sistēma Par R37E-160)
204
Ar Gaisu Dzesējamas Dzesētājierīces Noņemšana/UzstāDīšana
204
Ar Ūdeni Dzesējamas Dzesētājierīces Tīrīšana
204
Bezzudumu Aizplūdes SavāCēja Pārbaude/Tīrīšana
205
Bloka Priekšfiltra Tīrīšana/Uzlikšana
205
Filtrējošā Elementa (Tikai VSD) Noņemšana/Nomaiņa
205
Kompresora Galvas Augstas Temperatūras Sensora Pārbaude
205
Kondensāta Notekas Tīrīšana/Pārbaude
205
Motora Pārsega Tīrīšana
205
Startera Kastes Jaudas Piedziņas Moduļa (PDM)
205
Šķidruma Uzraudzīšana un Trieciena Impulsa Gultņa Analīzes
205
Traucējummeklēšana
206
Apkopes Grafiks
210
Ieplānota Tīrīšana)
210
Integrētā ŽāVētāja Apkope
210
Integrētā ŽāVētāja Izjaukšana
210
Integrētā ŽāVētāja Norakstīšana
210
Kondensāta Izvades Sistēmas Pārbaude
210
Kondensāta Izvades Sistēmas Tīrīšana
210
Lietuvių
214
Apie Šį Vadovą
214
Oro Kompresoriaus PriežIūra
215
PriežIūros Patarimai
215
Uzturēšanas Attēls
215
Atranka Aušinimo Analizės
217
Aušinimo Skysčio Drenažas
217
Aušinimo Skysčio Lygio Patikra
217
Aušinimo Skysčio Papildymas
217
Įprastinė Techninė PriežIūra
217
Aušinimo Skysčio Filtro Keitimas
218
Separatoriaus Elemento Keitimas
218
Separatoriaus Elemento Patikra
218
Aušinimo Žarnų Keitimas
219
Aušintuvas Už R30-37)
219
Mažiausio Slėgio Kontrolinis Vožtuvas (MPCV)
219
Orinio Aušinimo Sistemos Valymas
219
Oro Filtro Keitimas
219
Prapūtimo Filtro Tinklelio Valymas / Patikra
219
Pūstuvo Variklio Sutepimas Iš Naujo
219
Separatoriaus Bako / Slėgio Sistemos ApžIūra
219
Aušinimo Sistema Už R37E-160)
220
Oru Aušinamo Aušintuvo Nuėmimas / UžDėjimas
220
Vandeniu Aušinamo Aušintuvo Valymas
220
Aukštos Orinės Galvutės Temperatūros Jutiklis
221
Drėgmės Gaudyklės be Nuotėkio Patikra / Valymas (Kur Įrengta)
221
Drėgmės Separatoriaus Valymas / Patikra
221
Elementas (Tik VSD)
221
Smūgio Impulso Atlaikymo Patikrinimo Stebėjimas
221
Variklio Gaubto Valymas
221
Įrenginio Priešfiltrio Išvalymas / Pakeitimas
221
Įrenginių Starterio Dėžės Pavaros Galios Modulio (PDM) Filtro
221
TrikčIų Diagnostika
222
(Tik Sinchronizuotiems Išleidimams)
226
Integruoto Džiovintuvo Išmontavimas
226
Integruoto Džiovintuvo Išmontavimas Išmetimui
226
Integruoto Džiovintuvo PriežIūra
226
Kondensato Išleidimo Išbandymas (Tik Išleidimams be Nuotėkio)
226
Kondensato Išleidimų Valymas
226
Uzturēšanas Attēls
226
Maltese
230
Manutenzjoni Ta' Kumpressur Tal-Arja
231
Notifiki Ta' Manutenzjoni
231
Stampa Ta' Manutenzjoni
231
Iddrenjar Tal-Kulant
233
Iċċekkja L-Livell Tal-Kulant
233
Manutenzjoni Tar-Rutina
233
TeħID Ta' Kampjuni Tal-Kulant
233
Żieda Tal-Kulant
233
Iċċekkjar Tal-Element Tas-Separator
234
Tibdil Fil-Filtru Tal-Kulant
234
Tibdil Fis-Separatur Tal-Element
234
Griżjar Tal-Blower Tal-Mutur
235
II-Verifika Tal-Valv Tal-Verifika Minimu Tal-Pressjoni (MPCV)
235
It-Tneħħija / Installazzjoni Ta' Kuler Li Jkessaħ Bl-Arja
235
Spezzjonar Tat-Tank Tas-Separatur / Tas-Sistema Tal-Pressjoni
235
Tibdil Fil-Filtru Tal-Arja
235
Tibdil Tal-Pajpijiet Tal-Kulant
235
Tindif / Iċċekkjar Tal-Iskrin Scavenge
235
Tindif Tas-Sistema Tat-Tkessiħ Tal-Arja Mkessħa
235
It-Tneħħija / Installazzjoni Ta' Kuler Li Jkessaħ Bl-Arja
236
Nadif U Aħrax)
236
Tindif Tal-Ilma Mkessaħ Tal-Kuler
236
Fluwidu Monitoraġġ U Performing Filwaqt Pulse Xokk AnaliżI
237
It-Tneħħija / Sostituzzjoni Drive Kaxxa Tal-Filtru (Għal DSV Biss)
237
Iċċekkjar / Tindif L'ebda Telf Fit-Trapp Tad-Drejn (Fejn Iffittjati)
237
Iċċekkjar Għoli Sensor Tat-Temperatura Airend
237
Tindif / Verifika Tad-Drejn Tal-Kondensat
237
Tindif / Verifika Tal-Pakkett Tal-Pre-Filtru
237
Tindif Tal-Mutur Cowl
237
Issolvi L-Problemi
238
Irtirar Il Tad-Drajer Integrat
242
Ittestjar Tad-Drejnijiet Tal-Kondensat (ID-Drejns Li Ma Jitilfux Biss)
242
Manutenzjoni Tad-Drajer Integrat
242
Stampa Ta' Manutenzjoni
242
Tindif Tad-Drejinijiet Tal-Kondensat (Drejnijiet Ittajmjati Biss)
242
Żarmsa D-Drajer Integrat
242
Norsk
246
Om Denne Håndboken
246
Sikkerhet
246
Vedlikehold Av Luftkompressor
247
Vedlikeholdspåminnelser
247
Vedlikeholdsskjema
247
Prøvetaking Kjølevæske for Analyse
249
Rutinemessig Vedlikehold
249
Sjekke Kjølemiddelnivå
249
Tilføre Kjølemiddel
249
Tømming Av Kjølemiddel
249
Kontrollere Separatorelementet
250
Skifte Ut Kjølemiddelfilter
250
Skifte Ut Separatorelement
250
Ettersmøre Viftemotor
251
Kontroll Av Separatortank / Trykksystem
251
Kontrollere Minimumstrykk Kontrollventilen (MPCV)
251
Rengjøring / Kontroll Av Spylesil
251
Rengjøring Av Luftkjølte Kjølesystem
251
Skifte Luftfilter
251
Skifte Ut Kjølemiddelslanger
251
Kontrollere Luftendens Temperatursensor
252
Rengjøring Av Vannkjølt Kjøler
252
Filterelement (kun for VSD)
253
Fjerne/Skifte Motordriftmodulen (PDM) for Starterboks
253
Kontroll / Rengjøring Av Vannlåsen for Avløpet
253
Overvåke Væske Og Utføre Vibrasjonslager Analyse
253
Rengjøre Motorhetten
253
Rengjøre/Installere Pakning Før Filter
253
Rengjøre/Sjekke Kondensatavløp
253
Feilsøking
254
Demontering Av den Integrerte Tørkeenheten
258
Rengjøring Av Kondensatavløp (kun Tidsinnstilte Avløp)
258
Sette den Integrerte Tørkeenheten Ute Av Funksjon
258
Testing Av Kondensatavløp (kun Avløp Med Vannlås)
258
Vedlikehold Av Integrert Tørkeenhet
258
Vedlikeholdsskjema
258
Polski
262
Bezpieczeństwo
262
Informacje Na Temat Tego Podręcznika
262
Konserwacja Sprężarki
263
Powiadomienia Konserwacyjne
263
Tabela Konserwacji
263
Dodawanie Chłodziwa
265
Konserwacja Okresowa
265
Pobieranie Próbek Do Analizy Płynu Chłodzącego
265
Sprawdzenie Poziomu Chłodziwa
265
Spuszczanie Chłodziwa
265
Kontrola Wkładu Separatora
266
Wymiana Filtra Chłodziwa
266
Wymiana Wkładu Separatora
266
Czyszczenie / Kontrola Sitka Odzyskiwania Oleju
267
Czyszczenie Chłodzonego Powietrzem Układu Chłodzenia
267
Kontrola Zbiornika Separatora / Układu CIśnieniowego
267
Smarowanie Silnika Dmuchawy
267
Sprawdzanie Zaworu Zwrotnego CIśnienia Minimalnego (MPCV)
267
Wymiana Filtra Powietrza
267
Wymiana Przewodów Chłodzenia
267
(Połączenie Cooler Do R30-37)
268
Czyszczenie Chłodnicy Chłodzonej Wodą
269
Czyszczenie Pokrywy Silnika
269
Mechanicznego (PDM) Skrzyni Rozrusznika (Dotyczy Tylko VSD)
269
Sprawdzenie Czujnika Wysokiej Temperatury Modułu Śrubowego
269
Wyjmowanie/Wymiana Wkładu Filtra Modułu Napędu
269
Zanieczyszczonej)
269
Czyszczenie/Instalowanie Filtra Wstępnego Zespołu
270
Czyszczenie/Sprawdzanie Spustu Kondensatu
270
Monitorowanie Płynu I Przeprowadzanie Analizy WytrzymałośCI
270
Sprawdzenie / Czyszczenie Bezstratnego Syfonu (O Ile Występuje)
270
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
271
Demontaż Zintegrowanej Suszarki
275
Konserwacja Zintegrowanej Suszarki
275
Oczyszczanie Spustów Skroplin (Tylko Spusty Zsynchronizowane)
275
Tabela Konserwacji
275
Testowanie Spustów Kondensatu (Tylko Spusty Bezstratne)
275
Wycofanie Zintegrowanej Suszarki Z Eksploatacji
275
Segurança
278
Sobre Este Manual
278
Tabela de Manutenção
279
Manutenção de Rotina
281
Resolução de Problemas
287
Română
294
Despre Acest Manual
294
Diagrama de Întreţinere
295
Mesajele de Întreţinere
295
Întreţinerea Compresorului de Aer
295
Evacuarea Lichidului de Răcire
297
Lichidul de Răcire de Prelevare a Probelor Pentru Analiza
297
Suplimentarea Lichidului de Răcire
297
Verificarea Nivelului Lichidului de Răcire
297
Întreţinere de Rutină
297
Schimbarea Elementului Separatorului
298
Verificarea Elementului Separatorului
298
Înlocuirea Filtrului Lichidului de Răcire
298
Curăţarea Sistemului de Răcire, Răcit Cu Aer
299
Curăţarea/Verificarea Filtrului de Purjare
299
Demontarea/Montarea Răcitorului Răcit Cu Aer
299
Inspecţia Rezervorului Separatorului/Sistemului de Presiune
299
Regresarea Motorului Suflantei
299
Verificarea Supapei de Presiune Minimă
299
Înlocuirea Filtrului de Aer
299
Înlocuirea Furtunurilor de Lichid de Răcire
299
Curăţarea Carcasei Motorului
301
Curăţarea Răcitorului Răcit Cu Apă
301
Demontarea/ Înlocuirea Elementului Filtrant de la Caseta Starterului de Pe Modulul de Acţionare (PDM) (Numai Pentru Unităţile VSD)
301
Liniei de Aer
301
Verificare Senzorului de Temperatură Ridicată Din Terminaţia
301
Curăţarea/ Montarea Ansamblului Prefiltru
302
Curăţarea/ Verificarea Colectorului de Condens
302
Monitorizarea Fluidului ŞI Efectuarea Analizei de Rezistenţă la
302
Verificarea/Curăţarea Supapei de Evacuare Etanşă
302
Remedierea Defecţiunilor
303
Curăţarea Drenelor Condensatorului
307
Dezasamblarea Uscătorului de Aer Integrat
307
Diagrama de Întreţinere
307
Integrat
307
Scoaterea Din Uz a Uscătorului de Aer Integrat
307
Testarea Drenelor Condensatorului (Numai Drenele Etanşe)
307
Русский
310
Безопасность
311
О Настоящем Руководстве По Эксплуатации
311
Указания Для Персонала
311
Обслуживание Воздушного Компрессора
312
Схема Технического Обслуживания
312
Долив Охлаждающей Жидкости
314
Проверка Уровня Охлаждающей Жидкости
314
Регулярное Обслуживание
314
Компрессорной Установки
319
Ловушки (При Наличии)
319
Проверка / Чистка Не Создающей Потерь Дренажной
319
Проверка Жидкости И Диагностика Подшипников
319
Ударно-Импульсным Методом
319
Устранение Неполадок
320
Вывод Встроенного Осушителя Из Эксплуатации
325
Испытание Дренажных Систем Конденсата
325
Осушителя
325
Разборка Встроенного Осушителя
325
Схема Технического Обслуживания
325
Чистка Дренажных Систем Конденсата
325
Slovenčina
330
O Tomto Návode
330
Výzvy Na Servisnú Prehliadku
331
Údržba Graf
331
Údržba Vzuchového Kompresora
331
Bežná Údržba
333
Kontrola Úrovne Chladiacej Zmesi
333
Odber Vzoriek Pre Analýzu Chladiacej Kvapaliny
333
Pridávanie Chladiacej Zmesi
333
Vypúšťanie Chladiaceho Média
333
Kontrola Vložky Odlučovača
334
Výmena Filtra Chladiacej Zmesi
334
Výmena Vložky Odlučovača
334
Kontrola Nádrže Odlučovača / Tlakového Systému
335
Kontrola Poistného Ventilu S Minimálnym Tlakom (MPCV)
335
Mazanie Motora Dúchadla
335
Výmena HadíC Chladiacej Zmesi
335
Čistenie Vzduchom Chladeného Systému Chladenia
335
Čistenie Vzduchového Filtra
335
Čistenie/Kontrola Zachytávacej Mriežky
335
Vybratie/Inštalácia Vzduchom Chladeného Chladiča
336
Čistenie Vodou Chladeného Chladiča
336
Kontrola / Čistenie Bezstratového Odtokového Lapača
337
Kontrola Snímača Vysokej Teploty Kompresného Modulu
337
Nainštalovaný)
337
Odmontovanie//Výmena Skrinky Štartéra Modulu S MotorovýM Pohonom (PDM) Vložka Filtra (Len Pre Zariadenia VSD)
337
Čistenie a Kontrola Vypúšťania Kondenzátu
337
Čistenie a Zakladanie Predfiltra Do Agregátu
337
Čistenie Krytu Motora
337
Odstraňovanie Porúch
338
Rozmontovanie Integrovaného SušIča
342
Testovanie Odtokov Kondenzátu (Iba Bezstratové Odtoky)
342
Vyradenie Integrovaného SušIča Z Prevádzky
342
Údržba Graf
342
Údržba Integrovaného SušIča
342
Čistenie Odtokov Kondenzátu (Iba Časované Odtoky)
342
Slovenščina
346
O Tem Priročniku
346
Načrt Vzdrževanja
347
Pozivi K Vzdrževanju
347
Vzdrževanje Kompresorja Za Zrak
347
Dodajanje Hladilnega Sredstva
349
Izpust Hladilnega Sredstva
349
Preverjanje Ravni Hladilnega Sredstva
349
Redno Vzdrževanje
349
Vzorčenje Hladilne Tekočine Za Analizo
349
Preverjanje Elementa Separatorja
350
Zamenjava Elementa Separatorja
350
Zamenjava Filtra Hladilnega Sredstva
350
(Kombinacija Hladilnika Za R30-37)
351
Odstranjevanje/Nameščanje Zračno Hlajenega Hladilnika
351
Ponovno Podmazovanje Motorja Puhalnika
351
Pregled Rezervoarja/Tlačnega Sistema Separatorja
351
Preverjanje Kontrolnega Ventila Za Minimalni Tlak (MPCV)
351
Zamenjava Hladilnih Cevi
351
Zamenjava Zračnega Filtra
351
ČIščenje Zračno Hlajenega Hladilnega Sistema
351
ČIščenje/Preverjanje Sita Za Spiranje
351
(Zaporedno Hladilnik Za R37E-160)
352
Odstranjevanje/Nameščanje Zračno Hlajenega Hladilnika
352
ČIščenje Vodno Hlajenega Hladilnika (Tako Za Možnost Za Čisto in Možnost Za Umazano Vodo)
352
Odstranjevanje/Zamenjava Elementa Filtra Pogonskega Napajalnega Modula (PDM) Omarice Zaganjalnika (Samo VSD)
353
Preverjanje Senzorja Visoke Temperature Vijačnega Bloka
353
Preverjanje/ČIščenje Lovilnika Iztoka Brez Izgub (Če Je Nameščen)
353
ČIščenje Pokrova Motorja
353
ČIščenje/Nameščanje Predfiltra Paketa
353
ČIščenje/Preverjanje Odtoka Kondenzata
353
Odpravljanje Težav
354
Jemanje Integriranega Sušilnika Iz Uporabe
358
Načrt Vzdrževanja
358
Razporejeni Izpusti)
358
Razstavljanje Integriranega Sušilnika
358
Vzdrževanje Integriranega Sušilnika
358
Español
362
Seguridad
362
Mantenimiento del Compresor de Aire
363
Mensajes de Mantenimiento
363
Tabla de Mantenimiento
363
Añadir Refrigerante
365
Drenado de Refrigerante
365
Mantenimiento Periódico
365
Refrigerante Muestreo para el Análisis
365
Verificando el Nivel de Refrigerante
365
Cambio del Elemento Separador
366
Cambio del Filtro del Refrigerante
366
Controlar el Elemento del Separador
366
Cambio de Manguitos del Refrigerante
367
Cambio del Filtro de Aire
367
Inspección del Tanque del Separador / Sistema de Presión
367
Limpieza / Control de la Pantalla de Purga
367
Limpieza del Sistema de Refrigeración de Aire Acondicionado
367
Reengrasado del Motor
367
Verificación de la Válvula de Control de la Presión Mínima (MPCV)
367
Retirar/Instalar el Refrigerante de Aire
368
(PDM) Elemento de Filtro (solo para VSD)
369
Limpieza del Capó del Motor
369
Limpieza del Refrigerador de Agua
369
Retirar / Sustituir el Módulo de Conducción de la Caja de Arranque
369
(Si Hay)
370
Control del Análisis de Fluido y Cojinetes de "Shock Pulse
370
Limpieza/Control del Drenaje de Condensado
370
Limpieza/Instalación del Prefiltro del Paquete
370
Verificación/Limpieza de la Trampilla de Drenaje sin Pérdida
370
Resolución de Problemas
371
Desmonte el Secador Integrado
375
Limpieza de Los Drenajes de Condensado
375
Mantenimiento del Secador Integrado
375
Planificados)
375
Prueba de Drenajes de Condensado (sólo Drenajes sin Pérdida)
375
Retirada del Servicio del Secador Integrado
375
Tabla de Mantenimiento
375
Svenska
378
Om den Här Manualen
378
Underhåll Av Luftkompressor
379
Underhållsschema
379
Uppmaningar Om Underhåll
379
Kontroll Av Kylvätskenivån
381
Provtagning Kylvätska För Analys
381
Rutinunderhåll
381
Tömning Av Kylvätska
381
Byte Av Kylvätskefilter
382
Byte Av Separatorelement
382
Kontroll Av Separatorelement
382
Byte Av Kylslangar
383
Byte Av Luftfilter
383
Insmörjning Av Fläktmotor
383
Inspektion Av Separatortank/Trycksystem
383
Kontrollera Minimitryck-Backventil (MPCV)
383
Rengöring Av Luftkylt Kylsystem
383
Rengöring/Kontroll Av Renspolningsskärmen
383
Kontroll Av Luftändens Givare För Hög Temperatur
384
Rengöring Av Vattenkyld Kylare (För Både Rent Och Salt Vatten)
384
Demontering/Byte Av Filterelement För Startboxens Eldrivna
385
Kontrollera/ Rengöra Förlustfritt Vattenlås (Om Det Är Inmonterat)
385
Modul (PDM) (Endast För VSD)
385
Rengöring Av Motorkåpa
385
Rengöring/Inspektion Av Kondensatavledare
385
Rengöring/Montering Av Filter Före Kompressorpaket
385
Övervakning Av Vätska Och Analys Av Stötpulsriktning
385
Felsökning
386
Demontering Av den Integrerade Torkaren
390
Nedmontering Av den Integrerade Torkaren
390
Rengöring Av Kondensatavledare (Endast Tidsinställd Tömning)
390
Test Av Kondensatavledare (Endast Förlustfri Tömning)
390
Underhåll Av Integrerad Torkare
390
Underhållsschema
390
Türkçe
394
Bakim Istemleri
395
BakıM Çizelgesi
395
Hava Kompresörü Bakimi
395
Analiz Için Numune Alma Soğutucu
397
Rutin Bakim
397
Soğutma SıVısı Ekleme
397
Soğutma SıVısı Seviyesinin Kontrol Edilmesi
397
Soğutma SıVısının Tahliye Edilmesi
397
AyırıCı Elemanın DeğIştirilmesi
398
AyırıCı Elemanın Kontrol Edilmesi
398
Soğutma SıVısı Filtresi
398
AyırıCı Tankın / Basınç Sisteminin Muayene Edilmesi
399
Hava Filtresinin DeğIştirilmesi
399
Hava Soğutmalı Soğutma Sisteminin Temizlenmesi
399
Minimum Basınç Çek Valfının (MPCV) Kontrol Edilmesi
399
Soğutma SıVısı Borularının DeğIştirilmesi
399
Süpürme Süzgecinin Temizlenmesi / Kontrol Edilmesi
399
Üfleyici Motorun Yeniden Greslenmesi
399
Hava Soğutmalı Soğutucunun Sökülmesi / Takılması
400
Su Soğutmalı Soğutucunun Temizlenmesi
400
(Takılı Durumlarda)
401
BaşlatıCı Kutusu Güç SürüCüsü Modülü (PDM)
401
Edilmesi
401
Filtre Elemanının Sökülmesi / DeğIştirilmesi (Sadece VSD Için)
401
Kayıpsız Tahliye Tuzağının Kontrol Edilmesi / Temizlenmesi
401
Motor Kapağının Temizlenmesi
401
Paket Ön Filtrenin Temizlenmesi / Takılması
401
SıVı İzlemesi Ve Şok TitreşIM Taşıması Analizi
401
Yoğuşma Tahliyesinin Temizlenmesi / Kontrol Edilmesi
401
Yüksek Hava Kafası (Airend) Sıcaklık Sensörünün Kontrol
401
Sorun Gi̇derme
402
BakıM Çizelgesi
406
Bütünleşik Kurutucunun Hizmetten Çikarilmasi
406
Bütünleşik Soğutucunun Sökülmesi
406
Bütünleşİk Kurutucu Bakimi
406
Yoğuşma Tahliyelerinin Temizlenmesi (Sadece Zamanlı Tahliyeler)
406
Yoğuşma Tahliyelerinin Test Edilmesi (Kayıpsız Tahliye Sadece)
406
Verwandte Produkte
Ingersoll-Rand R2.2IU-10-200
Ingersoll-Rand R4 IU-10-200
Ingersoll-Rand R4 IU-10-200-D
Ingersoll-Rand R4 IU-10-200-SD
Ingersoll-Rand R30
Ingersoll-Rand R37
Ingersoll-Rand R45
Ingersoll-Rand R55
Ingersoll-Rand R90
Ingersoll-Rand R160
Ingersoll-Rand Kategorien
Schlagschrauber
Schleifmaschinen
Pumpen
Elektrowerkzeuge
Bohrmaschinen
Weitere Ingersoll-Rand Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen