Ingersoll-Rand R30 Produktinformationen Seite 284

93014.15.12
DE
Schäden an den MOV sind ein Zeichen für eine Einwirkung von sehr
hohen Spannungen auf den Kompressor.
Solche Schäden an den MOV heben die werkseitige Garantie und jede
verlängerte Garantie auf.

Blindstromkondensatoren
Ein Blindstromausgleich ist bei einem Kompressor mit variabler Drehzahl
nicht erforderlich. Wenn Sie den Kompressor jedoch an ein Netz anschließen,
das solche Ausgleichskondensatoren enthält, müssen Sie Folgendes
beachten:
• Keine Hochleistungskondensatoren an die Netzleitung anschließen,
wenn der Kompressor an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Hochspannungen können die Schutzschaltungen des Kompressors
unterbrechen oder den Kompressor beschädigen.
• Wird die Kondesatorlast schrittweise erhöht oder verringert, während
der Kompressor an die Stromversorgung angeschlossen ist, müssen die
Schritte so klein sein, dass es nicht zu Spannungsspitzen kommt, die die
Schutzschaltungen des Kompressors unterbrechen oder ihn beschädigen
können.
• Es ist zu prüfen, ob die Vorrichtung zur Blindstromkompensation
für Systeme mit Wechselstromantrieben geeignet ist. Die
Kompensationsvorrichtung muss normalerweise eine Drossel bzw. einen
Oberschwingungsfi lter aufweisen.
• Keine Geräte an den Ausgang des Wechselstromantriebs am Kompressor
anschließen.
Das Nichtbeachten der Anweisungen zum elektrischen Anschluss hebt
die werkseitige Garantie und jede verlängerte Garantie auf.

Trennen der Filter für die elektromagnetische Störfreiheit
(EMS)
Bei bestimmten Stromversorgungssystemen müssen Sie die eingebauten
Filter für die elektromagnetische Störfreiheit (EMS) trennen. Andernfalls ist
das Stromversorgungssystem über die Kondensatoren der EMS-Filter mit
einem Erdpotenzial verbunden. Dies kann zu gefährlichen Situationen und
Schäden am VSD führen. Abbildungen 3 und 4 zeigen die beiden Brücken,
die Sie entfernen müssen, um die EMS-Filter zu deaktivieren.
Sie müssen die beiden EMS-Filter trennen, wenn das
Stromversorgungssystem:
• nicht geerdet (frei) ist
• einen hohen Widerstand gegen Erde aufweist (über 30 Ohm)
• eine an der Ecke geerdete Dreieckschaltung ist
Die EMS-Filter und Brücken nicht installieren oder entfernen, wenn an
den Eingangsklemmen des Kompressors Strom anliegt.
Mit getrennten internen EMS-Filtern entspricht der VSD nicht den
europäischen Vorschriften zur elektromagnetischen Störfreiheit.
Beim Betrieb des Kompressors ohne EMS-Filter kann es zu Störungen
elektronischer Geräte kommen. Sie können dem Kompressor nur
ohne EMS-Filter betreiben, wenn elektromagnetische Störfreiheit im
betreff enden Bereich kein Thema ist.
Sie müssen beide Brücken entfernen (Nur für R37e-160 kW). Eine
Brücke befi ndet sich in dem MOV/EMS-Schaltkasten unten am
Kompressor. Die andere Brücke befi ndet sich auf der Platine an der
Anschlussklemmleiste am Antrieb.
DE-8
HINWEIS
HINWEIS
WARNUNG
HINWEIS
HINWEIS
Abbildung 4: Ort der ersten Brücke
Abbildung 5: Ort der zweiten Brücke
Die Maschine erfüllt möglicherweise nicht die EMV-Anforderungen
zum Anschließen an ein Stromnetz, das gleichzeitig von Wohnhäusern
genutzt wird. Falls der Anschluss an ein Stromnetz erforderlich ist,
das gleichzeitig von Wohnhäusern genutzt wird, ist eventuell ein
zusätzlicher EMV-Filter erforderlich.

Stromversorgung über gesonderten Transformator oder
Generator
Stromversorgung mit hoher Impedanz
Der Kompressor arbeitet an industriellen Stromnetzen mit einer
Kurzschlussleistung, die das 15fache der Nennleistung des Antriebs beträgt
(Leitungsimpedanz unter sieben Prozent). Vergewissern Sie sich, dass das
Netz entsprechend ist, wenn Sie den Kompressor an eine Generatorbank
oder einen gesonderten Transformator anschließen.
Wir empfehlen, die Verbindung zwischen den EMS-Filterkondensatoren und
Erde zu unterbrechen, wenn die Anlage folgende Eigenschaften aufweist:
• das Stromverteilungsnetz ist nicht geerdet
• der Kurzschlussstrom am Antriebsanschluss und sein Nennwert haben ein
Verhältnis von weniger als 30
Stromversorgung mit niedriger Impedanz
Der VSD ist für geringe Impedanz geeignet, wenn die Anlage folgende
Eigenschaften aufweist:
• der Kompressor befi ndet sich nahe am Mittel- bzw. Niedrigspannungs-
Stromversorgungstransformator
• am Ausgang des Transformators befi ndet sich eine parallel geschaltete
Bank von Blindstromausgleichskondensatoren
Das Risiko von Spannungsspitzen an den Geräteklemmen ist hoch, wenn die
Spannung am Transformatoreingang sinkt.
EBeispiel für die Berechnung der Leitungsimpedanz in Prozent
Bei einem Kompressor mit einem Nennanschlusswert von 100 A und einer
Stromversorgung mit einer Kurzschlussleistung von 5000 A beträgt die
Leitungsimpedanz zwei Prozent (100 A : 5000 A).
A – erste Brücke
A – Stromansch-
lussplatine (auf
Unterseite)
B – DC-Busplatine
C – Steuerplatine
D – EMS-Platine
E – Ventilator
F – zweite Brücke
HINWEIS
80447188 Rev B