Ingersoll-Rand R30 Produktinformationen Seite 974

93014.15.12
MT
DWAR DAN IL-MANWAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SIGURTA` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TRASPORTAZZjONI / WASLA / ĠARR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TRASPORTAZZjONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Wasla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Żvujtar U Ġarr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ħażna Fuq Tul Ta' Żmien Twil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
INSTALLAZZjONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lok Fl-impjant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Piping Tad-disċarġ U L-kondensat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Elettriku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Konsiderazzjonijiet elettriċi speċjali għall Drive Veloċità Varjabbli
(DSV) Kompressuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Input Power Supply Primarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kif tiggrawndja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kif Issib Liema Sistema Iija Użata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vultaġġ Għoli Kondizzjonijiet u Protezzjoni Sekondarja . . . . . . . . . 7
Il-Fattur tal-Kumpens tal-Kapaċitaturi tal-Enerġija . . . . . . . . . . . . . . . 7
Enerġija Provduta permezz ta' Transformatur Dedikati jew
Ġeneratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kkontrolla l-Konnessjonijiet tat-Transformer tal-Enerġija . . . . . . . . 8
Units Imkessħin Bl-ilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pajpijiet li jkessħu l-ilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ivventjar tas-sistema tal-ilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
L-iddrenjar ta-sistema tal-ilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kwalità ta' rakkomandazzjonijiet tal-Ilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Drajer Integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Limiti Ambjentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INFORMAZZjONI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operazzjoni tad-Drajer Integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
STRUZZjONIjIET TAL-OPERAT GĦAD-DRAjV B'VELOĊITÀ VAR-
jABBLI (DSV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Operazzjoni Bażika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Qabel ma tibda' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sekwenza tal-Bidu tal-Verifika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sekwenza tal-Istartjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sekwenza tal-Waqfien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mod tat-Tisħin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kontroll tal-blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Waqfien ta' Emerġenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Startjar mill-Ġdid Wara l-Waqqaf ta' Emerġenza . . . . . . . . . . . . . . . . 12
STRUZZjONIjIET OPERATTIVI (KONTROLLUR TAS-SERjE
XE-90M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
L-interface Tal-utent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
L-ikoni tal-istatus tal-led . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Keys tal-kmand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Keys ta' navigazzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
It-tqassim Tad-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
80447188 Rev B
WERREj
Folder Tan-navigazzjoni & Ikoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Navigazzjoni tal-paġna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
L-aċċessar parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ikoni dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Għażliet Tal-folder(Veloċiàt Fissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Folder tal-home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Folder tas-settings tal-operatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Folder tal-avvenimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
L-Istorja tat-tripp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Folder tal-manutenzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Folder tas-settings ġenerali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Folder tal-istatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Folder tas-settjar tal-fabrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Għażliet Tal-folder (Voloċita Varjabbli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Folder tal-home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Folder fis-settings tal-operatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Folder tal-avvenimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Passat trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Folder tal-manutenzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Folder tas-settings ġenerali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Folder tal-istatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Folder tas-settjar tal-fabrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
STRUZZjONIjIET OPERATTIVI (KONTROLLUR TAS-SERjE XE-
70M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
L-interface Tal-utent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ikoni Tal-Istatus Tal-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Keys Tal-kmand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Keys Ta' Navigazzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
It-Taqassim Tad-Displaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Navigazzjoni Ta' Folder & Ikoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Navigazzjoni Tal-Paġna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Parametri Tal-Aċċessar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ikoni Tad-Daxxbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Messaġġi Tal-Istatus Tad-Daxxbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kompressur B'veloċità Fissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Folder Tal-Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Il-Folder Tas-Settings Tal-Utent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Il-folder Tal-avvenimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Passat Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Folder Tal-Manutenzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Folder Tas-Settings Ġenerali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Integral Folder Sekwenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Folder Tal-Istatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Folder Tas-Settjar Tal-Fabbrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Veloċità Varjabbli Tal-Kompressur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Paġna 1 – Overview Tas-Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Il-Folder Tas-Settings Tal-Utent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
MT-2