DE
FR
EN
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht oberhalb der
Q
Hüfthöhe, damit Sie nicht mit den heißen Flächen in
Kontakt kommen.
Berühren Sie keinesfalls den Auspuff oder den
Q
Zylinder des Geräts, denn diese Teile werden während
dem Betrieb sehr heiß.
Schalten Sie stets den Motor aus und entfernen Sie
Q
das Zündkerzenkabel, bevor Sie Einstellungen oder
Reparaturen durchführen, außer bei der Einstellung
des Vergasers.
Prüfen Sie Ihr Gerät vor jeder Verwendung, um
Q
sicherzustellen, dass sich keine Verschlüsse gelockert
haben und kein Kraftstoff ausläuft etc. Ersetzen Sie
beschädigte Teile, bevor Sie das Gerät verwenden.
Der Schneideaufsatz sollte bei normaler Verwendung
Q
im Leerlauf nicht rotieren, jedoch aber bei Einstellungen
des Vergasers.
Mischen Sie den Kraftstoff in einem Benzinkanister
Q
und bewahren Sie ihn auch dort auf.
Mischen Sie den Kraftstoff im Freien und achten Sie
Q
darauf, dass keine Funken oder Flammen in der Nähe
sind. Wischen Sie jeglichen Kraftstoff auf. Entfernen
Sie sich vor dem Einschalten des Motors mindestens
10 Meter von der Stelle, an der Sie den Tank gefüllt
haben. Entfernen Sie nach dem Ausschalten des
Motors den Tankdeckel. RAUCHEN SIE während dem
Auffüllen des Tanks NICHT.
Schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis er
Q
abgekühlt ist, bevor Sie den Kraftstoff einfüllen oder
das Gerät wegräumen.
Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, leeren Sie den
Q
Tank und befestigen Sie das Gerät, damit es während
dem Transport nicht verrutschen kann.
Tragen Sie Schutzausrüstung und befolgen Sie alle
Q
Sicherheitshinweise. Achten Sie bei Geräten mit einer
Kupplung darauf, dass der Schneidekopf sich nicht
mehr dreht, wenn der Motor im Leerlauf ist. Warten
Sie, bis der Schneideaufsatz bei abgeschaltetem
Motor zum Stillstand kommt, bevor Sie das Gerät
hinstellen.
Prüfen Sie Ihr Gerät vor jeder Verwendung,
Q
um sicherzustellen, dass sich keine Teile gelöst
haben, kein Kraftstoff ausläuft usw. Ersetzen Sie alle
beschädigten Teile, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.
Bei der Einstellung des Vergasers ist höchste
Q
Vorsicht geboten, denn bei dieser Operation rotiert
der Fadenkopf.
Bei manchen Personen können die während der
Q
Verwendung eines tragbaren Geräts entstehenden
Vibrationen zur "Raynaud-Krankheit" führen.
Die Symptome sind Kribbeln, Taubheit und weiße
Finger, die normalerweise bei Unterkühlung auftreten.
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU CS RU
Es wird angenommen, dass diese Symptome
durch erbliche Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit,
bestimmte Ernährungsgewohnheiten, Tabak und
bestimmte Arbeitsgewohnheiten begünstigt werden.
Zum aktuellen Zeitpunkt ist nicht bekannt, wie stark
die Vibrationen sein müssen oder wie lange eine
Person den Vibrationen ausgesetzt sein muss,
um die Krankheit zu verursachen. Treffen Sie jedoch
die Vorsichtsmaßnahmen, um die Vibrationen,
denen Sie ausgesetzt sind, zu verringern, wie z. B.:
a) Ziehen Sie sich bei Kälte warm an. Tragen Sie bei
der Verwendung dieses Geräts Handschuhe, damit
Ihre Hände und Handgelenke warm bleiben. In der
Tat scheint es, dass Kälte einer der Hauptfaktoren
ist, der das Auftreten der Raynaud-Krankheit
begünstigt.
b) Machen Sie nach jeder Verwendung einige
Übungen, um die Blutzirkulation zu stimulieren.
c) L e g e n S i e r e g e l m ä ß i g P a u s e n e i n u n d
beschränken Sie den Zeitraum der täglichen
Vibrationseinwirkung auf Ihre Hände.
Beenden Sie die Verwendung Ihres Kanten-
schneiders bei Auftreten eines dieser Symptome
sofort und suchen Sie einen Arzt auf.
Um das Risiko einer permanenten Gehörschädigung
Q
zu verringern, muss beim Gebrauch dieses Produkts
Gehörschutz getragen werden. Denken Sie daran,
dass ein Gehörschutz die Fähigkeit verringert,
gerufene Warnungen und andere Geräusche, die
auf gefährliche Situationen hinweisen, zu verstehen.
Dem Benutzer MUSS dies bewusst sein und er muss
dem was in seinem Arbeitsbereich vor sich geht
besondere Beachtung schenken.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung, um
Q
sicherzustellen, dass alle Verschlüsse am richtigen
Ort angezogen sind und dass kein Kraftstoff ausläuft.
Ersetzen Sie den Schneidekopf, wenn dieser Sprünge,
Q
Risse
Vergewissern Sie sich, dass der Schneidekopf
einwandfrei montiert und gut befestigt ist. Die
Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren
Verletzungen führen.
Vergewissern Sie sich, dass alle Schutzvorrichtungen,
Q
Keilriemen, Ablenker und Griffe korrekt montiert und
gut befestigt sind.
Verwenden Sie beim Auswechseln des Schnittfadens
Q
nur den vom Hersteller empfohlenen Schnittfaden.
Verwenden Sie keinen anderen Schneideaufsatz.
Das Montieren eines Schnittfadens oder eines
28
RO PL
SL
HR ET
oder
andere
Beschädigungen
LT
LV
SK BG
aufweist.