DE
FR
EN
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
Setzen Sie den Deckel des Filters wieder ein, indem
Q
Sie die Ansätze auf der unteren Seite in die Schlitze
GHU %DVLV GHV /XIW¿OWHUV VFKLHEHQ 6FKLHEHQ 6LH GHQ
Deckel weiter, bis die Laschen den Filter sichern.
TANKDECKEL
WARNUNG
Ein undichter Tankdeckel kann einen Brand
verursachen und muss sofort ersetzt werden.
Der Tankdeckel enthält einen nicht reparierbaren Filter
und ein Rückschlagventil. Ein verschmutzter Filter
beeinträchtigt die Leistung des Motors. Falls der Motor
bei leicht geöffnetem Deckel besser funktioniert, ist
möglicherweise das Rückschlagventil defekt oder der
Filter schmutzig. Ersetzen Sie gegebenenfalls den Filter.
WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE
SICH BITTE AN EINEN ANERKANNTEN FACHHÄNDLER.
FEHLER
Der Motor startet
nicht.
Der Motor erreicht
seine volle
Drehzahl nicht und
es entwickelt sich
übermassig viel
Rauch
Der Motor startet,
läuft, bleibt jedoch
nicht im Leerlauf
IT
PT
NL
SV
DA
MÖGLICHE URSACHE
1. Kein Zündfunke.
2. Kein Kraftstoff.
3. Motor ist abgesoffen.
1. Falsches Kraftstoff/
Ölgemisch.
'HU /XIW¿OWHU LVW
schmutzig.
3. Das Funkenschmutzsieb
ist verschmutzt.
4. Die Zündkerze ist
schmutzig.
Die Leerlaufschraube des
Vergasers muss angezogen
werden.
NO
FI
HU CS RU
ERSETZEN DER ZÜNDKERZE
Das Gerät verwendet eine Zündkürze des Typs Champion
RCJ-6Y oder NGK BPMR7A mit einem Elektrodenabstand
von 6.35mm. Die Zündkerze ist durch eine gleiche zu
ersetzen. Dies ist jährlich auszuführen.
AUFBEWAHREN DES GERÄTS
Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Gerät. Verstauen
Q
Sie alle Geräteteile in einem für Kinder nicht
zugänglichen, trockenen, gut durchlüfteten Raum.
Bewahren Sie keine Ätzmittel wie beispielsweise
Gartenchemikalien in der Nähe des Geräts auf.
Wird das Gerät länger als einen Monat verstaut:
Schütten Sie den Tankinhalt in einen für Benzin
Q
zugelassenen Kanister. Lassen Sie dann den Motor
bis zu seinem Stillstand laufen.
FEHLERSUCHE
LÖSUNG
1. Reinigen Sie die Zündkerze und setzen Sie sie wieder ein
Siehe dazu Ersetzen der Zündkerze weiter oben in dieser
Bedienungsanleitung.
2. Betätigen Sie die Einspritzpumpe, bis sie mit Kraftstoff
gefüllt ist. Wenn sich die Einspritzpumpe nicht füllt, ist das
Kraftstoffzuleitungssystem verstopft. Wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler. Wenn sich die Einspritzpumpe füllt,
ist der Motor möglicherweise abgesoffen, gehen Sie zum
nächsten Abschnitt.
3. Setzen Sie den Startschalter auf die START-Position. Ziehen
Sie am Auslöser und am Kabel; Wiederholen Sie diesen
Schritt, bis der Motor startet und funktioniert.
HINWEIS: Je nachdem wie stark der Motor abgesoffen ist,
muss eventuell mehrmals am Kabel gezogen werden.
1. Verwenden Sie ein neues Kraftstoffgemisch, das die richtige
Menge an Zweitaktöl enthält (50:1).
5HLQLJHQ 6LH GHQ /XIW¿OWHU 6LHKH GD]X GHQ $EVFKQLWW
/XIW¿OWHUUHLQLJXQJ LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
3. Kontaktieren Sie ein Servicecenter.
4. Reinigen oder ersetzen Sie die Zündkerze. Zünden Sie
die Funkenstrecke neu. Siehe Abschnitt „Ersetzen der
Zündkerze" in dieser Bedienungsanleitung.
Drehen Sie die Leerlaufschraube im Uhrzeigersinn, um die
Leerlaufgeschwindigkeit zu erhöhen. Siehe Abbildung 21.
40
RO PL
SL
HR ET
LT
LV
SK BG