Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 228

FR EN DE ES IT
Ostavite da se motor ohladi; ispraznite spremnik
Q
]D EHQ]LQ L RVLJXUDMWH XUH DM GD VH QH NUHüH SULMH
transporta u vozilu.
1RVLWH ]DãWLWQD VUHGVWYD L SULGUåDYDMWH VH XSXWD R
Q
VLJXUQRVWL .RG XUH DMD V NYDþLORP SURYMHULWH GD VH
dodatak za rezanje prestane okretati kada je motor
X VORERGQRP KRGX .DGD VH XUH DM LVNOMXþL SURYMHULWH
da li se dodatak za rezanje zaustavio prije nego to
VSXVWLWH XUH DM
3UHJOHGDMWH VYRM DODW SULMH VYDNH XSRUDEH L SURYMHULWH
Q
GD VH QLMH QHNL GLR RODEDYLR GD QHJGMH QH LVWMHÊH
JRULYR LWG =DPLMHQLWH VYDNL R›WHÈHQL GLR SULMH XSRUDEH
VYRJD DODWD
%XGLWH YUOR RSUH]QL JODYD R›WULFH VH RNUHÈH WLMHNRP
Q
QDPMH›WDQMD NDUEXUDWRUD
.RG QHNLK RVRED YLEUDFLMH GR NRMLK GROD]L WLMHNRP
Q
UDEOMHQMD SUHQRVLYRJD DODWD PRJX GRYHVWL GR REROMHQMD
´5D\QDXGRY VLQGURP´ ÊLML VX VLPSWRPL ]XMDQMH X
XKX REDPUORVW L JXELWDN ERMH QD SUVWLPD NRML MH
JHQHUDOQR YLGOMLY NRG L]OR HQRVWL KODGQRÈL ,]JOHGD GD
WH VLPSWRPH SRWLÊX QDVOMHGQL ÊLPEHQLFL L]OR HQRVW
KODGQRÈL L YOD]L RGUHÒHQL QDÊLQL LVKUDQH GXKDQ L
RGUHÒHQH UDGQH QDYLNH 7UHQXWQR QLMH SR]QDWR NRMD
NROLÊLQD YLEUDFLMD LOL NROLNR GXJD L]OR HQRVW YLEUDFLMDPD
PR H X]URNRYDWL WX
EROHVW 6WRJD PROLPR GD SRGX]PHWH RGUHÒHQH
PMHUH RSUH]D X FLOMX RJUDQLÊDYDQMD VYRMH L]OR HQRVWL
YLEUDFLMDPD SRSXW VOLMHGHÈLK
D 2EXFLWH VH WRSOR NDG MH YDQL KODGQR .DG UDELWH
RYDM DODW QRVLWH UXNDYLFH GD ELVWH ]DGU DOL VYRMH
UXNH L ÊODQNH X WRSORPH ,]JOHGD X VWYDUL GD MH
KODGQRÈD MHGDQ RG JODYQLK ÊLPEHQLND SRMDYH
5D\QDXGRYRJ VLQGURPD
E 1DNRQ VYDNH XSRUDEH QDÊLQLWH QHNROLNR YMH EL X
FLOMX VWLPXOLUDQMD FLUNXODFLMH NUYL
F 3UDYLWH UHGRYLWH VWDQNH L RJUDQLÊDYDMWH VYRMX
GQHYQX L]OR HQRVW YLEUDFLMDPD
$NR SDWLWH RG MHGQRJ RG RYLK VLPSWRPD RGPDK
SUHVWDQLWH UDELWL VYRMX UH]DÊLFX L NRQ]XOWLUDMWH VH V
OLMHÊQLNRP
=D VPDQMHQMH RSDVQRVWL RG GXJRWUDMQRJ RãWHüHQMD
Q
VOXKD WLMHNRP NRULãWHQMD RYRJ XUH DMD PRUD VH QRVLWL
za tita za sluh. Zapamtite da za tita za sluh smanjuje
PRJXüQRVW GD þXMHWH ]YXþQD XSR]RUHQMD L GUXJH
zvukove vezano uz opasne situacije. Rukovatelj
MORA ovo imati na umu i obratiti posebnu pozornost
QD WR ãWR VH GRJD D X SRGUXþMX UDGD
POSEBNE MJERE SIGURNOSTI
Pregledajte trimer prije uporabe. Zamijenite
Q
RãWHüHQH GLMHORYH 3URYMHULWH GD VX VSRQH QD VYRP
mjestu i osigurajte ih. Provjerite da li gorivo curi.
Zamijenite glavu trimera ako je napukla, iskrzana ili
Q
RãWHüHQD QD ELOR NRML GUXJL QDþLQ 3URYMHULWH GD OL MH
glava trimera pravilno montirana i sigurno stegnuta.
PT NL SV DA NO
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FI HU CS RU RO
3URSXVW GD VH RYR XþLQL PRåH L]D]YDWL R]ELOMQH
povrede.
Provjerite da li su svi titnici, remeni, odbojnici i
Q
UXþNH SUDYLOQR L VLJXUQR SRVWDYOMHQL
.RULVWLWH VDPR SURL]YR DþHYX ]DPMHQX ]D VLON X
Q
glavi trimera. Ne koristite nikakav drugi dodatak za
VMHþHQMH $NR VH LQVWDOLUD VLON LOL JODYD ]D VMHþHQMH
ELOR NRJ GUXJRJ SURL]YR DþD QD RYDM WULPHU WR
PRåH L]D]YDWL R]ELOMQH RVREQH SRYUHGH 1LNDGD QH
NRULVWLWH QD SULPMHU åLFX LOL åLþDQR XåH NRMH VH PRåH
otkinuti i postati opasan projektil.
1LNDGD QH UDGLWH XUH DMHP EH] RGERMQLND WUDYH QD
Q
svom mjestu i u ispravnom stanju.
YUVWR GUåLWH REMH GUãNH SULOLNRP ãLãDQMD WUDYH 'UåLWH
Q
glavu sa silkom ispod razine struka. Nikada ne
i ajte s glavom trimera iznad 60cm visine od tla.
1LNDGD QH RVWDYOMDMWH XUH DMH QD EDWHULMH LOL QMLKRYH
Q
EDWHULMH EOL]X YDWUH LOL L]YRUD WRSORWH 1D WDM QDþLQ
VPDQMLW üHWH UL]LN RG HNVSOR]LMH L HYHQWXDOQH SRYUHGH
Uvijek ugasite motor prije punjenja gorivom. Nikada
Q
ne sipajte gorivo dok motor radi niti ako je motor
WRSDR 3UHQHVLWH XUH DM QDMPDQMH P RG PMHVWD
punjenja gorivom prije paljenja motora. Obri ite
SURVXWR JRULYR 1( 38 ,7( 3URSXVW GD VH SRVYHWL
SDåQMD RYRP XSR]RUHQMX PRåH L]D]YDWL R]ELOMQH
osobne povrede.
1H JQMHþLWH QH EDFDMWH QLWL RãWHüXMWH EDWHULMX 1H
Q
NRULVWLWH EDWHULMX QLWL LVSUDYOMDþ ]D SXQMHQMH NRML MH
LVSDR LOL ]DGRELR MDN XGDUDF 2ãWHüHQD EDWHULMD MH
SRGORåQD HNVSOR]LML %DWHULMX NRMD MH LVSDOD LOL VH
RãWHWLOD RGPDK SUDYLOQR RGORåLWH
Baterije mogu eksplodirati u blizini izvora paljenja,
Q
NDR ãWR MH XSDOMDþ ]D SOLQ 'D EL VH VPDQMLR UL]LN RG
ozbiljnih osobnih povreda nikada ne koristite bilo
NRML EHåLþQL XUH DM EOL]X RWYRUHQRJ SODPHQD %DWHULMD
NRMD HNVSORGLUD PRåH RGEDFLWL NRPDGLüH L NHPLNDOLMH
8NROLNR EXGHWH L]ORåHQL HNVSOR]LML RGPDK YRGRP
LVSHULWH SRJR HQR PMHVWR
1LNDGD QH SXQLWH XUH DM QD EDWHULMX QD YODåQRP LOL
Q
PRNURP PMHVWX 3ULGUåDYDQMH RYRJD SUDYLOD VPDQMLW
üH UL]LN RG HOHNWULþQRJ XGDUD
Za najbolje rezultate va a alatka s baterijom treba
Q
da se puni na mjestu gdje je temperatura iznad
10°C i ispod 38°C. Da biste smanjili rizik od ozbiljnih
RVREQLK SRYUHGD QH þXYDMWH XUH DM YDQL QLWL X
vozilima.
Kod ekstremne uporabe ili ekstremnih temperatura,
Q
PRåH VH SRMDYLWL FXUHQMH EDWHULMH 8NROLNR WHNXüLQD
GR H X GRGLU V YDãRP NRåRP RGPDK MH RSHUHWH
vodom i sapunom, a zatim neutralizirajte limunovim
VRNRP LOL RFWRP 8NROLNR WHNXüLQD X H X RþL LVSLUDMWH
LK þLVWRP YRGRP QDMPDQMH  PLQXWD D ]DWLP RGPDK
SRWUDåLWH OLMHþQLþNX SRPRü 3ULGUåDYDQMH RYLK XSXWD
VPDQMLW üH UL]LN RG R]ELOMQLK RVREQLK SRYUHGD
225
HR
PL SL ET LT LV SK BG