Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 196

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
AVERTIZARE
3XUWDáL PHUHX RFKHODUL GH SURWHFáLH VDX GH VLJXUDQáß
FX DSßUßWRUL ODWHUDOH vQ WLPSXO RSHUßULL VFXOHL
HOHFWULFH VDX FkQG FXUßáDáL SUDIXO 'DFß RSHUDáLXQHD
HVWH FX SUDI SXUWDáL GH DVHPHQHD R PDVFß GH IDáß
vPSRWULYD SUDIXOXL
AVERTIZARE
ÇQDLQWH GH LQVSHFáLH FXUßáLUH VDX HIHFWXDUHD
VHUYLFHOXL SURGXVXOXL DÝWHSWDáL FD SßUáLOH vQ PLÝFDUH
Vß VH RSUHDVFß ÝL DSRL GHFRQHFWDáL GH OD SUL]D GH
FXUHQW 1HXUPDUHD DFHVWRU LQVWUXFáLXQL SRW UH]XOWD
vQ YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß VDX GHWHULRUDUHD
SURSULHWßáLL
Ç175(à,1(5( *(1(5$/Þ
(YLWDáL IRORVLUHD GH VROYHQáL OD FXUßáDUHD SßUáLORU GLQ SODVWLF
0DMRULWDWHD SLHVHORU GLQ SODVWLF VXQW VXVFHSWLELOH Vß VH
GHWHULRUH]H GH OD DQXPLWH WLSXUL GH VROYHQáL FRPHUFLDOL ÝL VH
SRW GLVWUXJH SULQ IRORVLUHD ORU )RORVLáL R FkUSß FXUDWß SHQWUX
D vQGHSßUWD PXUGßULD SUDIXO XOHLXO VDX JUßVLPHD HWF
AVERTIZARE
1X SHUPLWHáL QLFLR FOLSß FD OLFKLGH GH IUkQß EHQ]LQß
SURGXVH SH ED]ß GH SHWURO XOHLXUL GH LPSUHJQDUH
Vß YLQß vQ FRQWDFW FL SßUáLOH GH SODVWLF &KLPLFDOHOH
SRW GHWHULRUD VOßEL VDX GLVWUXJH SODVWLFXO FHHD FH
SRDWH UH]XOWD vQ YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
3XWHáL GHV Vß IDFHáL UHJOßUL VDX UHSDUDáLL GHVFULVH DLFL 3HQWUX
DOWH UHSDUDáLL GXFHáL WULPPHUXO OD XQ GLVWULEXLWRU DXWRUL]DW
VHUYLFH SHQWUX HIHFWXDUHD VHUYLFHOXL
INSTALAREA CAPULUI MOTOCOASEI CU FIR CU SISTEM
REEL EASY
$ VH YHGHD )LJXUD 
2SULáL PRWRUXO ÝL GHFRQHFWDáL ILUXO EXMLHL
Q
6FRDWHáL FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU FDUH HVWH vQ SUH]HQW
Q
LQVWDODW
'HVFKLGHáL FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU FH GLVSXQH GH VLVWHPXO
Q
5HHO (DV\ DSßVkQG SH HOHPHQWHOH GH EORFDUH GH SH
SßUáLOH ODWHUDOH 'HRDUHFH FRQáLQXWXO FDSXOXL PRWRFRDVHL
FX ILU HVWH DOLPHQWDW SH ED]ß GH DUF VH UHFRPDQGß
FD vQ WLPS DSßVDáL HOHPHQWHOH GH EORFDUH Vß Yß áLQHáL
FHDODOWß PkQß SHVWH FDUFDVD FDSXOXL PRWRFRDVHL FX ILU
ÇQGHSßUWDáL FDUFDVD FDSXOXL PRWRFRDVHL FX ILU EXWRQXO
Q
URWDWLY ÝL PRVRUXO ÝL SXQHáLOH GHRSDUWH
3ODVDáL FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU SH DUERUHOH GH DFáLRQDUH
Q
$VLJXUDáLYß Fß DFHVWD HVWH SR]LáLRQDW LQWHJUDO
,QVWDODáL EROáXO KH[DJRQDO vQ RULILFLXO GH SH DUERUHOH
Q
GH DFáLRQDUH ÝL VHFXUL]DáLO XWLOL]kQG RULILFLXO vQ IRUPß
KH[DJRQDOß DO EXWRQXOXL URWDWLY SHQWUX D VWUkQJH EROáXO
127Þ 8WLOL]DáL QXPDL EXWRQXO URWDWLY SHQWUX D VWUkQJH
EROáXO 8WLOL]DUHD DOWRU LQVWUXPHQWH SRDWH FRQGXFH
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
OD VWUkQJHUHD H[FHVLYß D EROáXOXL FHHD FH DU SXWHD
GHWHULRUD FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU
5HLQVWDODáL DUFXO vQ FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU ÝL DSßVDáLO
Q
SHQWUX DO SR]LáLRQD
5HLQVWDODáL
Q
PRWRFRDVHL FX ILU 5/7&(7 PRVRUXO WUHEXLH SODVDW
DVWIHO vQFkW $FHDVWß SDUWH vQ DIDUß SHQWUX DUERUHOH
FXUEDW Vß ILH YL]LELOß 'DFß IRORVLáL XQ DFFHVRULX FLOLQGULF
SHQWUX DUERUH vPSUHXQß FX FDSXO GH WßLHUH DO VLVWHPXOXL
5HHO (DV\ PRVRUXO WUHEXLH Vß ILH SODVDW DVWIHO vQFkW
$FHDVWß SDUWH vQ DIDUß SHQWUX DUERUHOH FLOLQGULF Vß ILH
YL]LELOß
ÇQORFXLáL EXWRQXO URWDWLY GLQ PRVRU
Q
ÇQORFXLáL FDUFDVD FDSXOXL PRWRFRDVHL FX ILU DOLQLLQG
Q
HOHPHQWHOH GH EORFDUH FX RULILFLLOH FDSXOXL PRWRFRDVHL
$SßVDáL vPSUHXQß FDUFDVD ÝL FDSXO PRWRFRDVHL SkQß
FkQG DPEHOH HOHPHQWH GH EORFDUH VH vQFOLFKHWHD]ß vQ
VLJXUDQáß vQ RULILFLL
,QVWDODáL ILUXO DÝD FXP HVWH GHVFULV vQ XUPßWRDUHD VHFáLXQH
Q
D DFHVWXL PDQXDO
,167$/$5($ &$38/8, '( )25àÞ ¿352 &87 ,,Œ±
9H]L )LJXUD 
2SULáL PRWRUXO ÝL GHFRQHFWDáL GH OD SUL]D GH FXUHQW
Q
ÇQGHSßUWDáL FDSXO GH IRUáß GHMD LQVWDODW
Q
,QVWDODáL FDSXO ILUXOXL SH DUERUHOH GH WUDQVPLVLH SkQß
Q
FkQG HVWH FRPSOHW DÝH]DW
,QVWDODáL GLVSR]LWLYXO GH UHWHQáLH D ERELQHL ÝL URWLáL vQ VHQV
Q
LQYHUV DFHORU GH FHDVRUQLF
,QVWDODáL ILUXO WßLHWRU DÝD FXP HVWH GHVFULV vQ VHFáLXQHD
Q
XUPßWRDUH D DFHVWXL PDQXDO
,167$/$5($ ),58/8, '( 7Þ,(5( /$ &$38/ '( )25àÞ
¿352 &87 ,,Œ±
9H]L )LJXUD 
)RORVLáL ILU PRQRILODPHQW FX GLDPHWUX GH  PP VDX 
PP )RORVLáL ILUH GH VFKLPE RULJLQDOH SHQWUX FHOH PDL EXQH
UH]XOWDWH
2SULáL PRWRUXO ÝL GHFRQHFWDáL GH OD SUL]D GH FXUHQW
Q
$GXQDáL GRXß OXQJLPL SUHWßLHUH DOH ILUXOXL WULPPHUXOXL
Q
VDX WßLDáL GRXß EXFßáL GH ILU GH  FP OXQJLPH
,QWURGXFHáL ILUXO vQ RULILFLXO DIODW SH SßUáLOH ODWHUDOH
Q
DOH FDSXOXL GH IRUáß )LUXO WUHEXLH vPSLQV vQßXQWUX ÝL
DSUR[LPDWLY  FP Vß LDVß DIDUß GLQ JßXULOH GH SH
FDSßWXO VXSHULRU DO FDSXOXL ILUXOXL
ÇQGHSßUWDáL ILUXO YHFKL WUßJkQGXO GLQ JßXULOH DIODWH SH
Q
SDUWHD VXSHULRDUß D FDSXOXL ILUXOXL
&85Þà$5($ 25,),&,8/8, '( (9$&8$5( $ 72%(, '(
(9$&8$5( Ü, $ 3,(',&,, '( 6&Á17(,(
127Þ ÇQ IXQFáLH GH WLSXO GH FRPEXVWLELO IRORVLW WLSXO
ÝL FDQWLDWHD GH OXEULILDQW IRORVLW ÝLVDX GH FRQGLáLLOH GH
RSHUDUH RULILFLXO GH HYDFXDUH WRED GH HYDFXDUH ÝLVDX
VFXWXO SLHGLFLL GH VFkQWHLH DU SXWHD GHYHQL EORFDWH FX
193
PL SL HR ET
PRVRUXO 3HQWUX DFFHVRULXO
LT LV SK BG
FXUEDW DO