FR
EN
DE
ES
IT
XWUDW UyZQRZDJL OXE U\]\NR SRSDU]HQLD VL
:V]\VWNLH F]
FL FLD D QDOH \ WU]\PDü ] GDOD RG
Q
UXFKRP\FK F]
FL XU] G]HQLD
$E\ XQLNQ ü SRSDU]HQLD QLJG\ QLH QDOH \ WU]\PDü
Q
VSRGX XU] G]HQLD SRZ\ HM SR]LRPX SDVD
1LH QDOH \ GRW\NDü RNROLF W XPLND OXE F\OLQGUD
Q
XU] G]HQLD JG\
F]
SRGF]DV X \WNRZDQLD
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHJXORZDQLD F]
Q
QDSUDZ\ ] Z\M WNLHP SUDF\ QDG JD QLNLHP QDOH \
RG F]\ü NR FyZN SU]HZRGX Z\VRNLHJR QDSL FLD ]H
ZLHF\ ]DS RQRZHM
8U] G]HQLH
QDOH \
Q
X \WNRZDQLHP 1DOH \ VSUDZG]Lü F]\ ZV]\VWNLH F]
V GREU]H SU]\PRFRZDQH L F]\ SDOLZR QLH Z\FLHND LWS
1DOH \ Z\PLHQLü ZV]HONLH ]QLV]F]RQH F]
3RGF]DV NRU]\VWDQLD F]
Q
REUDFDü VL JG\ VLOQLN MHVW QD ELHJX MD RZ\P 3RGF]DV
UHJXODFML JD QLND F]
ELHJX MD RZ\P
3DOLZR QDOH \ PLHV]Dü L SU]HFKRZ\ZDü W\ONR Z
Q
pojemniku zaprojektowanym do zawierania benzyny.
3DOLZR PLHV]Dü L ZOHZDü W\ONR QD ZROQ\P SRZLHWU]X
Q
] GDOD RG ZV]HONLFK LVNLHU F]\ S RPLHQLD 1DOH \
Z\WU]Hü ZV]\VWNLH
XUXFKRPLHQLHP
VLOQLND
RGOHJ R ü FR QDMPQLHM P RG PLHMVFD Z NWyU\P
WDQNRZDOL FLH 3R ]DWU]\PDQLX VLOQLND SRZROL QDOH \
RGNU FLü ]DNU WN
GR ]ELRUQLND ] SDOLZHP 3RGF]DV
WDQNRZDQLD SDOLZD 1,( 02 1$ 3$/,
3U]HG
WDQNRZDQLHP
Q
QDU] G]LD QDOH \ ]DWU]\PDü VLOQLN L ]DF]HNDü D
ostygnie.
3U]HG
WUDQVSRUWRZDQLHP
Q
VDPRFKRG]LH QDOH \ ]DF]HNDü D
RSUy QLü EDN ] SDOLZD RUD] SU]\PRFRZDü QDU] G]LH
WDN E\ QLH UXV]D R VL Z WUDNFLH WUDQVSRUWX
1DOH \ PLHü QD VRELH RG]LH
Q
SRG
Dü
]D
LQVWUXNFMDPL
SU]\SDGNX XU] G]H
VL
H SR Z\ F]HQLX QDU] G]LD F]
]DWU]\PD \ VL 3U]HG RG R HQLHP XU] G]HQLD SR
Z\ F]HQLX QDU] G]LD QDOH \ XSHZQLü VL H F]
WQ FH ]DWU]\PD \ VL
1DOH \ GRN DGQLH VNRQWURORZDü ZDV]H QDU] G]LH
Q
SU]HG ND G\P X \FLHP VSUDZG]DM F F]\
F]
ü QLH MHVW SROX QLRQD F]\ QLH PD Z\FLHNX
SDOLZD LWG 3U]HG GDOV]\P X \WNRZDQLHP QDU] G]LD
Z\PLH FLH ZV]HONLH XV]NRG]RQH F]
% G FLH Z\M WNRZR RVWUR QL JG\ J RZLFD \ NRZD
Q
REUDFD VL SRGF]DV XVWDZLDQLD JD QLND
8 QLHNWyU\FK RVyE ZLEUDFMH RG QDU] G]L U F]Q\FK
Q
PT
NL
SV
DA NO
3ROVNL 7 XPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML
FL WH VWDM
VL
EDUG]R FLHS H
VSUDZG]Lü
SU]HG
FL
ü WQ FD QLJG\ QLH SRZLQQD
ü WQ FD PR H VL REUDFDü QD
ODG\ UR]ODQHJR SDOLZD 3U]HG
QDOH \
RGVXQ ü
SDOLZD
OXE
VN DGRZDQLHP
ZDV]HJR
QDU] G]LD
VLOQLN RVW\JQLH L
RFKURQQ
EH]SLHF]H VWZD
]H VSU] J HP QDOH \ XSHZQLü
FL
FI
HU CS
RU RO
PRJ SU]\F]\QLü VL GR SRZVWDQLD W]Z V\QGURPX
5D\QDXGD NWyUHJR REMDZDPL V
GU WZLHQLH EUDN F]XFLD Z SDOFDFK ]D]Z\F]DM
]DXZD DOQH SRGF]DV Z\VWDZLHQLD QD ]LPQR
:LDGRPR
V\PSWRP\ PRJ
p r z e b y w a n i e w z i m n i e i w i l g o c i , n i e k t ó r e
GLHW\ F]\ VSRVyE RG \ZLDQLD SDOHQLH W\WRQLX
i pewne warunki pracy. Do chwili obecnej nie
FL OXE
ZLDGRPR MDND LOR ü ZLEUDFML F]\ WH MDN G XJL F]DV
QDUD HQLD QD QLH PRJ
: ND G\P UD]LH X \WNRZQLN SRZLQLHQ SRGM ü SHZQH
URGNL ]DUDGF]H Z FHOX RJUDQLF]HQLD MHJR QDUD HQLD
ND G\P
na wibracje, jak:
FL
D 8ELHUDMFLH VL
. L H G \ X \ Z D F L H W H J R Q D U ] G ] L D Q R F L H
U NDZLFH E\ ]DSHZQLü XWU]\PDQLH FLHS \FK U N L
QDGJDUVWNyZ :\GDMH VL H ]LPQR MHVW MHGQ ]
J yZQ\FK SU]\F]\Q Z\ZR XM F\FK SRMDZLDQLH VL
syndromu Raynauda.
E 3R ND G\P X \FLX Z\NRQDMFLH NLOND üZLF]H
SREXG]DM F\FK NU
c) Róbcie regularnie przerwy w pracy i ograniczcie
G]LHQQ\ F]DV ZDV]HJR QDUD HQLD QD ZLEUDFMH
W przypadku odczuwania któregokolwiek z tych
REMDZyZ FKRURERZ\FK QDOH \ QDW\FKPLDVW SU]HUZDü
VL
QD
X \ZDQLH SRGNDV]DUNL GR REU]H \ L VNRQVXOWRZDü VL
z lekarzem.
$E\ ]PQLHMV]\ü U\]\NR WUZD HJR XV]NRG]HQLD V XFKX
Q
SRGF]DV REV XJL WHJR XU] G]HQLD QDOH \ PLHü
]D R RQH RGSRZLHGQLH URGNL RFKURQ\ V XFKX 1DOH \
SDPL WDü R W\P H VWRVRZDQH URGNL RFKURQ\ V XFKX
]PQLHMV]DM
LQQ\FK G ZL NyZ ]ZL ]DQ\FK ] QLHEH]SLHF]Q\PL
Z
V\WXDFMDPL 2SHUDWRU 086, PLHü WHJR ZLDGRPR ü L
PXVL ]ZUDFDü V]F]HJyOQ XZDJ QD WR FR G]LHMH VL
Z SREOL X PLHMVFD SUDF\
L WU]HED
63(&<),&=1( :<02*, %(=3,(&=( 67:$
:
3U]HG UR]SRF] FLHP X \WNRZDQLD QDOH \ VSUDZG]Lü
Q
FL WQ FH
XU] G]HQLH &]
1DOH \ VSUDZG]L F]\ F]
FL
PLHMVFX L F]\ V GREU]H GRNU FRQH 1DOH \ VSUDZG]Lü
czy paliwo nie wycieka.
1DOH \ Z\PLHQLü J RZLF
Q
DGQD
S NQL WD RE XSDQD OXE Z LQQ\ VSRVyE XV]NRG]RQD
8SHZQLü VL F]\ J RZLFD
zamontowana i dobrze zamocowana. Niedopilnowanie
WHJR PR H VSRZRGRZDü RGQLHVLHQLH REUD H
1DOH \ XSHZQLü VL F]\ ZV]\VWNLH SDV\ RV RQ\
Q
PHFKDQL]P\
197
PL
SL
HR
ET
LT
H F]\QQLNDPL IDZRU\]XM F\PL WH
E\ü VN RQQR FL G]LHG]LF]QH
Z\ZR Dü W
FLHS R SRGF]DV SUDF\ QD ]LPQLH
HQLH NUZL
V \V]DOQR ü RVWU]H H
FL ]QLV]F]RQH PXV] E\ü Z\PLHQLRQH
FL ]QDMGXM VL ZH Z D FLZ\P
\ NRZ MH HOL MHVW RQD
\ NRZD MHVW SUDZLG RZR
]DEH]SLHF]DM FH
LV
SK BG
PURZLHQLH
FKRURE
G ZL NRZ\FK L
L
XFKZ\W\
V