Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 148

FR EN DE ES IT
UHVMiUDWEDQ FVDN D SRUODV]Wy EHiOOtWiVDNRU IRURJKDW
Egy benzineskannában tárolja és keverje az
Q
üzemanyagot.
A z ü z e m a n y a g o t a s z a b a d b a n , s z i k r a - é s
Q
l á n g f o r r á s o k t ó l t á v o l k e v e r j e . A k i l ö t t y e n t
]HPDQ\DJRW W|U|OMH IHO $ PRWRU LQGtWiVD HO WW
WiYRORGMRQ HO  PpWHU WiYROViJUD DWWyO D KHO\W O
DKRO D] ]HPDQ\DJRW EHW|OW|WWH $ PRWRU OHiOOtWiVD
XWiQ ODVVDQ WiYROtWVD HO D] ]HPDQ\DJWDUWiO\ IHGHOpW
jratöltés közben NE DOHÁNYOZZON.
$ JpS WiUROiVD YDJ\ ~MUDW|OWpVH HO WW iOOtWVD OH D PRWRUW
Q
pV KDJ\MD OHK OQL
*pSMiUP EHQ YDOy V]iOOtWiV HO WW KDJ\MD OHK OQL D
Q
PRWRUW UtWVH NL D] ]HPDQ\DJWDUWiO\W pV U|J]tWVH D
gépet, hogy ne mozdulhasson el.
Viseljen védelmi eszközöket és ügyeljen a biztonsági
Q
HO tUiVRN EHWDUWiViUD 7HQJHO\NDSFVROyYDO IHOV]HUHOW
JpSQpO HOOHQ UL]]H KRJ\ D PRWRU UHVMiUDWD HVHWpQ
a vágószerelék ne forogjon. A gép kikapcsolását
N|YHW HQ J\HOMHQ Ui KRJ\ D JpS OHWpWHOH HO WW D
vágószerelék ne forogjon.
0LQGHQ KDV]QiODW HO WW YL]VJiOMD iW D V]HUV]iPRW
Q
HOOHQ UL]]H KRJ\ HJ\HWOHQ DONDWUpV] VHP OD]XOW PHJ
nem folyik a benzin stb. Cseréljen ki bármilyen sérült
DONDWUpV]W PLHO WW HONH]GHQp KDV]QiOQL D V]HUV]iPRW
5 H Q G N t Y  O y Y D W R V D Q M i U M R Q H O D S R U O D V ] W y
Q
EHiOOtWiVDNRU PLYHO D GDPLOV]iO IRURJ N|]EHQ
Bizonyos személyeknél a vibráló szerszámok
Q
használatakor elszenvedett rázkódások az un.
"Raynaud-jelenséget" ill. "Raynaud-betegséget"
YiOWKDWMiN NL PHO\QHN I EE V]LPSWyPiL V]~Uy
érzések, zsibbadások és az - általában hideg
KDWiViUD OiWV]y  XMMDN HOV]tQH] GpVH $ MHOHN DUUD
PXWDWQDN KRJ\ NLDODNXOiViW D] |U|NOHWHV WpQ\H] N
a hidegnek és a nedvességnek való kitétel,
a dohányzás, valamint bizonyos táplálkozási-
pV PXQNDYpJ]pVL V]RNiVRN VHJtWLN HO  $ WXGRPiQ\
jelenlegi állása szerint nem lehet tudni, hogy milyen
PpUWpN YLEUiOiV pV HQQHN PLO\HQ KRVV]~ LGHLJ
való kitettség válthatja ki ezeket a szindrómákat.
Mindezek ellenére ügyeljen arra, hogy hozzon
meg bizonyos óvintézkedéseket a vibrációnak való
kitettség csökkentése érdekében:
a) Ha hideg van, öltözzön fel melegen. Amikor ezt
D V]HUV]iPRW KDV]QiOMD YLVHOMHQ NHV]W\ W D Np]
és a csukló melegen tartása végett. Minden jel
DUUD PXWDW KRJ\ D KLGHJ D] HJ\LN OHJI EE WpQ\H]
a Raynaud-betegség kialakulásában.
b) Minden használat után végezzen néhány
WHVWJ\DNRUODWRW D YpUNHULQJpV IHOpOpQNtWpVpUH
c) Rendszeresen tartson szünetet és korlátozza a
rezgésnek kitettség napi mértékét.
PT NL SV DA NO
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
HU
FI CS RU RO PL
Amennyiben a fentiek közül valamely szimptóma
fellépését észlelné, azonnal hagyja abba a
szegélyvágó használatát, és forduljon orvoshoz.
$ KRVV]DEE LG
Q
csökkentése érdekében a termék használata
N|]EHQ PLQGLJ YLVHOMHQ IOYpG W 9HJ\H ILJ\HOHPEH
KRJ\ D IOYpG PLDWW NHYpVEp KDOOMD PHJ D KDOOKDWy
figyelmeztetéseket és más veszélyes szituációkra
XWDOy KDQJRNDW $ NH]HO QHN H]W PLQGLJ pV]EHQ .(//
WDUWDQLD pV NO|Q|V ILJ\HOPHW NHOO IRUGtWDQLD DUUD
hogy mi történik a munkaterületen.
63(&,È/,6 %,=7216È*, (/ Ë5È62.
+DV]QiODW HO WW YL]VJiOMD iW &VHUpOMH NL D VpUOW
Q
DONDWUpV]HNHW (OOHQ UL]]H KRJ\ D U|J]tW N D KHO\N|Q
YDQQDN pV PHJ YDQQDN K~]YD (OOHQ UL]]H D]
üzemanyag-szivárgást.
Cserélje ki a damilfejet ha megrepedt, berepedezett
Q
vagy más módon megsérült. Bizonyosodjon meg
róla, hogy a vágófej helyesen lett felszerelve és
EL]WRQViJRVDQ U|J]tWYH YDQ (QQHN HOPXODV]WiVD
súlyos sérülést okozhat.
J\HOMHQ Ui KRJ\ PLQGHQ D YpG EXUNRODW SiQW
Q
WHUHO OHPH] pV IRJDQW\~ PHJIHOHO HQ IHO OHJ\HQ
V]HUHOYH pV U|J]tWYH
&VHUH HVHWpQ FVDN D J\iUWy iOWDO HO tUW YiJyV]iOiW
Q
tegye a vágófejbe. Ne használjon semmilyen más
vágószereléket. Más márkájú vágószál vagy vágófej
felszerelése a szegélyvágóra súlyos személyi
sérülést eredményezhet. Soha ne használjon
SpOGiXO GUyWRW YDJ\ GUyWN|WHOHW PHUW OHW|UKHW pV tJ\
veszélyes lövedékké válhat.
1H KDV]QiOMD D JpSHW KD D I WHUHO OHPH] QLQFV D
Q
helyén, vagy nincs jó állapotban.
9iJiV N|]EHQ HU VHQ IRJMD PLQGNpW IRJDQW\~W $
Q
vágófejet tartsa derékszint alatt. Ne vágjon
a vágófejjel 60 cm-rel a talajszint fölött vagy
magasabban.
A z a k k u m u l á t o r o s s z e r s z á m o k a t v a g y a z
Q
DNNXPXOiWRUW QH WHJ\H W ] YDJ\ K IRUUiV N|]HOpEH
Ezzel csökkenti a robbanás és az esetleges sérülés
kockázatát.
$] ]HPDQ\DJ EHW|OWpVH HO WW PLQGLJ iOOtWVD OH D
Q
PRWRUW 0 N|G
töltsön üzemanyagot a gépbe.
HO WW WiYRORGMRQ HO OHJDOiEE  PpWHU WiYROViJUD
D] ]HPDQ\DJ EHW|OWpVL KHO\pW O
üzemanyagot törölje fel. NE DOHÁNYOZZON. Ezen
ILJ\HOPH]WHWpV ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\iVD NRPRO\
személyi sérülést eredményezhet.
1H W|UMH |VV]H GREMD OH pV QH NiURVtWVD D]
Q
akkumulátort. Ne használja az akkumulátort vagy
145
SL HR ET LT LV
DODWW IHOOpS KDOOiVNiURVRGiV
YDJ\ IRUUy PRWRU PHOOHW VRKD QH
$ PRWRU LQGtWiVD
A kilöttyent
SK BG