Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 266

FR EN DE ES IT
/DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV
3 UEDXGLHW YD JRV VWLSULQ MXPXV GHJYLHODV V FHV
XWW 3LUPV OLHWRãDQDV QRPDLQLHW YLVDV ERM W V GD DV
*ULHãDQDV SLHGHUXPV QHGU NVW JULH]WLHV WXNãJDLW
Q
QRUP ODV L]PDQWRãDQDV ODLN  *ULH] MD SLHGHUXPV
YDU URW W WXNãJDLW NDUEXUDWRUD UHJXO ãDQDV EU G 
6DMDXFLHW XQ JODE MLHW GHJYLHOX WYHUWQ  NDV
Q
SDUHG] WD EHQ] QDP
6DMDXFLHW GHJYLHOX USXV  NXU QDY G]LUNVWH X YDL
Q
OLHVPDV 8]VODXNLHW MHEN GDV GHJYLHODV ã DNDWDV
3LUPV G]LQ MD SDODLãDQDV S UYLHWRMLHWLHV  P SURM P
QR X]SLOG ãDQDV YLHWDV / Q P QR HPLHW GHJYLHODV
Y FL X S F G]LQ MD DSWXU ãDQDV 'HJYLHODV X]SLOGHV
ODLN 1(60 -,(7
$SWXULHW G]LQ MX XQ DXMLHW WDP DWG]LVW SLUPV DJUHJ WD
Q
X]SLOG ãDQDV YDL X]JODE ãDQDV
DXMLHW G]LQ MDP DWG]LVW L]WXNãRMLHW GHJYLHODV WYHUWQL
Q
XQ QRGURãLQLHW DJUHJ WX SUHW S UYLHWRãDQRV SLUPV
WUDQVSRUW ãDQDV VDWLNVPHV O G]HNO 
9DON MLHW DL]VDUJDSU NRMXPX XQ LHY URMLHW YLVDV
Q
GURã EDV LQVWUXNFLMDV $JUHJ WLHP NDV DSU NRWL
DU VDM JX S UOLHFLQLHWLHV ND JULH] MSLHGHUXPV
LU S UWUDXFLV JULHãDQRV MD G]LQ MV GDUERMDV
WXNãJDLW  -D DJUHJ WV LU L]VO JWV S UOLHFLQLHWLHV
ND JULH] MSLHGHUXPV SLUPV DJUHJ WD QROLNãDQDV LU
DSVW MLHV
3LUPV GDUED V NãDQDV YLHQP U S UOLHFLQLHWLHV
Q
ND YLVDV U ND GD DV LU ODEL SLHVNU Y WDV QDY QRWLNXVL
GHJYLHODV QRSO GH XWPO -D N GD GD D LU ERM WD WDG
W LU M QRPDLQD MDX SLUPV U ND OLHWRãDQDV
5HJXO MRW NDUEXUDWRUX U NRMLHWLHV RWL X]PDQ JL
Q
MR S DXMDPVWLHSOHV JDOYL D WDM ODLN JULHåDV
9LEU FLMD NDV URGDV OLHWRMRW URNDV GDUEDU NX GDåLHP
Q
FLOY NLHP YDU SDVWLSULQ W 5HLQR VOLP EDV L]SDXVPHV
GXUVW ãDQDV VDM WX QHMXW JXPX XQ SLUNVWX
E O ãDQX O G] JL WDP N P G] QRWLNW NDG LU DXNVWL 
,U SLH PXPV ND ã V L]SDXVPHV LU L]WHLNW NDV WDG
MD SDVW Y LHG]LPWD QRVOLHFH X] W P FLOY NV DWURGDV
DXNVWRV YDL PLWURV DSVW N RV LHY UR N GX SDãX
ãDQDV UHå PX GL WX  OLHWR WDEDNX YDL LU L]YHLGRMLV
]LQ PD YHLGD VWU G ãDQDV SDUDGXPXV 3DJDLG P
Y O QDY ]LQ PV N GD YLEU FLMX SDN SH XQ YLEU FLMX
LHWHNPHV LOJXPV YDU SDVWLSULQ W ãR VOLP EX 7RP U
LU LHVS MDPV PD]LQ W YLEU FLMX LHGDUE EX X] FLOY NX
MD LHY UR W O N VQLHJWRV QRU G MXPXV
D UELHWLHV VLOWL MD ODLNV LU DXNVWV /LHWRGDPL ãR
GDUEDU NX YDON MLHW DL]VDUJFLPGXV ODL M VX
SODXNVWDV XQ GHOQX ORF WDYDV E WX VLOWXP 
Uzskata pat, ka sal ana ir viens no galvenajiem
F OR LHP NDV SDOLHOLQD 5HLQR VOLP EDV L]SDXVPMX
SDU G ãDQ V LHVS MX
E ,N SDODLNDP GDUED S UWUDXNXPRV LU M SDYLQJUR
PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO
lai uzlabotu asinsriti.
F 1HVWU G MLHW EH] S UWUDXNXPD XQ FHQWLHWLHV VHYL
LNGLHQ
LHGDUE EDL
-D MXPV WUDXF ãHLW DSUDNVW W V QHYHVHO J V VDM WDV
W O W S UWUDXFLHW GDUEX DU URNDV S DXMPDã QX XQ
JULH]LHWLHV SLH UVWD
/DL PD]LQ WX SDOLHNRãX G]LUGHV WUDXF MXPX J ãDQDV
Q
ULVNX ã L]VWU G MXPD OLHWRãDQDV ODLN M YDON G]LUGHV
DL]VDUJL
LHVS MD G]LUG W VND DV EU GLQ MXPXV XQ FLWDV VND DV
NDV VDLVW WDV DU E VWDP P VLWX FLM P 2SHUDWRUDP WDV
- (0 Y U XQ M SLHY Uã VHYLã D X]PDQ ED WDP NDV
QRWLHN YL D GDUED ]RQ 
3$â,( '52â %$6 127(,.80,
$SVNDWLHW SLUPV OLHWRãDQDV 1RPDLQLHW ERM W V GD DV
Q
3 UOLHFLQLHWLHV ND VWLSULQ MXPL LU YLHW
3 UEDXGLHW YDL QDY GHJYLHODV V FHV
1RPDLQLHW VWLHJUDV JDOYX MD W
Q
L H S O D L V M X V L Y D L M H E N G
3 UOLHFLQLHWLHV ND VWLHJUDV JDOYD LU SDUHL]L X]VW G WD
XQ GURãL QRVWLSULQ WD 1HYHLNVPH WR L]GDURW YDU
L]UDLV W QRSLHWQDV WUDXPDV
3 UOLHFLQLHWLHV ND YLVL DL]VDUJL VLNVQDV XQ URNWXUL LU
Q
SLHQ F JL XQ GURãL SLHVWLSULQ WL
/LHWRMLHW QRPDL DL JULH] MJDOY
Q
J U L H ] M V W L H J U D V  1 H O L H W R M L H W Q H N G X F L W X
J U L H ] M S L H G H U X P X  8 ] V W G R W F L W D V P D U N D V
QRPDLQ ãDQDV VWLHJUX YDL JULH] MJDOYX GRWDMDP
VWLHJUDV WULPHULP YDU UDVWLHV QRSLHWQDV SHUVRQ OD
WUDXPDV 1HNDG QHL]PDQWRMLHW SLHP UDP VWLHSOL
GDV
YDL VWLHSOHV WURVL NDV YDU QRO ]W XQ N W SDU E VWDPX
lidojo u objektu.
1HNDG QHGDUELQLHW LHN UWX EH] ] OHV DWVYLHG MD VDY
Q
YLHW XQ ODE VW YRNO 
3 DXãDQDV ODLN
Q
VDWY ULHQX 7XULHW VWLHJUDV JDOYX ]HP MRVWDV YLHWDV
O PH D 1HNDG QHS DXMLHW DU VWLHJUDV JDOYX NDV
QRYLHWRWD  FP YDL DXJVW N YLUV ]HPHV
1HQRYLHWRMLHW DU DNXPXODWRULHP DSJ G WXV U NXV
Q
vai to akumulatorus pie uguns vai karstuma. Tas
VDPD]LQ V HNVSOR]LMDV XQ LHVS MDPR WUDXPX ULVNX
9LHQP U L]VO G]LHW G]LQ MX SLUPV X]SLOGHV 1HNDG
Q
QHOLHFLHW GHJYLHOX SLH GDUERMRã V PDã QDV YDL NDUVWD
G]LQ MD 3LUPV G]LQ MD SDODLãDQDV S UYLHWRMLHWLHV
 P SURM P QR X]SLOG ãDQDV YLHWDV 8]VODXNLHW
MHEN GDV GHJYLHODV ã DNDWDV 1(60
EU GLQ MXPD QHLHY URãDQD YDU L]UDLV W QRSLHWQDV
263
PL SL HR ET LT
S F LHVS MDV PD] N SDN DXW YLEU FLMX
HPLHW Y U  ND G]LUGHV DL]VDUJL PD]LQD
Y H L G
VDJODE MLHW DEX URNWXUX VWLQJUX
LV
SK BG
XQ GURãL
LU LHODX]WD
V D E R M W D 
WLNDL UDåRW MD
-,(7