Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 279

FR EN DE ES IT
QiGUåH 3UL GRS DQt 1()$- ,7(
3UHG GRSOQHQtP SDOLYD DOHER XVNODGQHQtP QiUDGLD
Q
Y\SQLWH PRWRU D QHFKDMWH KR Y\FKODGQ~ 
1HFKDMWH PRWRU Y\FKODGQ~ SUHG SUHQiãDQtP YR
Q
YR]LGOH Y\SUi]GQLWH SDOLYR ] QiGUåH D ]DEH]SHþWH
náradie proti pohybu.
1RVWH RFKUDQQp SRP{FN\ D GRGUåXMWH YãHWN\
Q
EH]SHþQRVWQp LQãWUXNFLH 3UL QiUDGt VR VSRMNRX VD
XLVWLWH åH UH]DFt QiVWDYFH VD ]DVWDYt Y QHþLQQRVWL
PRWRUD 3R Y\SQXWt QiVWURMD GDMWH SR]RU DE\ VD
UH]DFt QiVWDYHF ]DVWDYLO D Då SRWRP QiVWURM SRORåWH
3UHG NDåGêP SRXåLWtP QiUDGLH G{NODGQH VNRQWUROXMWH
Q
þL åLDGQD þDV QLH MH XYR QHQi þL QHXQLNi SDOLYR
D SRG $N MH QLHNWRUi þDV FK\EQi MH SRWUHEQp MX SUHG
SRXåLWtP QiUDGLD Y\PHQL 
3RþDV ]RUD RYDQLD NDUEXUiWRUD VD Y\åtQDFLD KODYD
Q
RWiþD SUHWR EX WH SUL SUiFL YH PL RSDWUQt
8 QLHNWRUêFK RV{E P{åX YLEUiFLH UXþQpKR QiUDGLD
Q
VS{VREL W]Y 5D\QDXGRY V\QGUyP 7iWR FKRURED
VD SUHMDYXMH SLFKDQtP ]QHFLWOLYHQtP D ]PRGUDQtP
FHOêFK SUVWRY QD UXNH D VWXKQXWtP N ERY Y G{VOHGNX
Y\VWDYHQLD FKODGX 3UL WHMWR FKRUREH KUDM~ þLDVWRþQH
~ORKX GHGLþQp IDNWRU\ Y\VWDYHQLH FKODGX D
YOKNRVWL åLYRWRVSUiYD IDMþHQLH D SUDFRYQp QiY\N\
9 V~þDVQRVWL QLH MH GREUH ]QiP\ SUDK YLEUiFLt D GRED
H[SR]tFLH NWRUp P{åX YLHV N Y]QLNX 5D\QDXGRYKR
syndrómu. Preto vo vlastnom záujme obmedzte
Y\VWDYHQLH YLEUiFLiP GRGUåLDYDQtP QLHNR NêFK
]iNODGQêFK SUDYLGLHO
D 9 FKODGQRP SRþDVt VD WHSOR REOHþWH 3UL SUiFL
V QiUDGtP QRVWH RFKUDQQp UXNDYLFH DE\ EROL UXN\
D ]iSlVWLD Y WHSOH &KODG VD SRYDåXMH ]D MHGHQ
] KODYQêFK IDNWRURY Y]QLNX 5D\QDXGRYKR V\QGUyPX
E 3R SUiFL V QiUDGtP VL VWiOH WURFKX ]DFYLþWH
þtP VD ]OHSãt REHK NUYL
c) Pri práci robte pravidelné prestávky. Obmedzte
NDåGRGHQQ~ GREX Y\VWDYHQLD YLEUiFLiP
$N WUStWH QLHNWRUêP ] XYHGHQêFK SUt]QDNRY QiUDGLH
LKQH SUHVWD WH SRXåtYD D SRUD WH VD V OHNiURP
3RNLD FKFHWH ]QtåL UL]LNR GOKRGREpKR SRãNRGHQLD
Q
VOXFKX QRVWH SRþDV SRXåtYDQLD WRKWR YêURENX
RFKUDQX VOXFKX 1H]DE~GDMWH åH RFKUDQD VOXFKX
]QLåXMH VFKRSQRV SRþX ]YXNRYp XSR]RUQHQLD D LQp
]YXN\ VLJQDOL]XM~FH QHEH]SHþQp VLWXiFLH 2SHUiWRU
WR 086 PD YåG\ QD SDPlWL D ]iURYH VL PXVt GiYD
YH Nê SR]RU QD WR þR VD GHMH Y MHKR SUDFRYQHM REODVWL
PT NL SV DA NO
6ORYHQþLQD 3UHNODG ] S YRGQêFK LQãWUXNFLt
FI HU CS RU RO
â3(&,),&.e %(=3(ý12671e 35$9,'/È
3UH SUiFRX VNRQWUROXMWH QiUDGLH 9\PH WH
Q
SRãNRGHQp þDVWL 8LVWLWH VD åH YãHWN\ ~FK\WN\ V~ QD
VYRMRP PLHVWH D ]DLVWHQp 6NRQWUROXMWH PRåQp ~QLN\
paliva.
9\PH WH KODYX VWUXQ\ DN MH SXNQXWi QDãWLHSHQi
Q
DOHER LQDN SRãNRGHQi 8LVWLWH VD åH KODYD MH
VSUiYQH QDLQãWDORYDQi D EH]SHþQH ]DLVWHQi
=DQHGEDQLH P{åH YLHV N YiåQHPX ]UDQHQLX
8LVWLWH VD åH YãHWN\ NU\W\ UHPHQH GHIOHNWRU\
Q
D UXNRYlWH V~ VSUiYQH D EH]SHþQH SULSRMHQp
9 UH]DFHM KODYH SRXåtYDMWH OHQ QiKUDGQ~ UH]DFLX
Q
VWUXQX RG YêUREFX 1HSRXåtYDMWH LQê W\S VWUXQ\
1DLQãWDORYDQLH LQpKR GUXKX DNR XUþHQpKR P{åH
YLHV N YiåQHPX ]UDQHQLX 1LNG\ QHSRXåLWH QDSU
GU{W DOHER GU{WHQp ODQNR NWRUp VD P{åH SUHWUKQ~
D VWDQH VD ] QHKR QHEH]SHþQê Y\VWUHOHQê SURMHNWLO
Nikdy nepracujte s nástrojom bez trávového
Q
deflektora v dobrom stave.
3RþDV NRVHQLD GUåWH QiVWURM SHYQH V RERPD
Q
UXNRYl DPL 'UåWH UH]DFLX KODYX SRG ~URY RX SiVD
1LNG\ QHNRVWH YR YêãNH YlþãHM DNR FP QDG
zemou.
1HXNODGDMWH EDWpULH D LFK SUtVOXãHQVWYR N ]GURMX
Q
WHSOD DOHER RK X =DEUiQLWH WDN N PRåQHM H[SOy]LL
D SUtSDGQpPX ]UDQHQLX
3UHG GRSOQHQtP SDOLYD Y\SQLWH PRWRU 1LNG\
Q
nepridávajte palivo pri zapnutom, alebo e te stále
KRU~FRP Y\SQXWRP PRWRUH 9 SUtSDGH SRWUHE\
XWULWH UR]OLDWH SDOLYR 3UHG QDãWDUWRYDQtP PRWRUD
VD SUHVX WH DVSR P RG PLHVWD NGH VWH GRSOQLOL
SDOLYR 3UL GRS DQt 1()$- ,7( 1HGRGUåDQLH WêFKWR
SRN\QRY P{åH ]DSUtþLQL YiåQH ]UDQHQLH
1HQLþWH QHKiGåWH D QHSRãNRG]XMWH EDWpULRYp þOiQN\
Q
1HSRXåtYDMWH EDWpULRYê þOiQRN D DQL QDEtMDþNX NWRUi
PRKOD E\ SRãNRGHQi VLOQêP QiUD]RP 3RãNRGHQi
EDWpULD P{åH Y\EXFKQ~  9 WDNRPWR SUtSDGH
SRãNRGHQ~ EDWpULX QiOHåLWH ]OLNYLGXMWH
%DWpULH P{åX Y\EXFKQ~
Q
Y]SODQXWLD DNR QDSU NRQWUROQi åLDURYND 1LNG\
SUHWR QHSRXåtYDMWH EH]GU{WRYê QiVWURM Y EOt]NRVWL
RWYRUHQpKR RK D WDN ]DEUiQLWH PRåQpPX YiåQHPX
]UDQHQLX ([SORGXM~FD EDWpULD P{åH Y\YUKQ~
~ORPN\ D FKHPLNiOLH 9 SUtSDGH ]DVLDKQXWLD LKQH
opláchnite vodou.
1LNG\ QHQDEtMDMWH EDWpULH YR YOKNRP DOHER PRNURP
Q
SURVWUHGt =DEUiQLWH PRåQpPX ]iVDKX HOHNWULFNêP
prúdom.
1DMOHSãLH YêVOHGN\ GRVLDKQHWH QDEtMDQtP EDWpULt
Q
Y SURVWUHGt V WHSORWRX Y\ããRX DNR  & DOH QLåãRX
ako 38°C.
3UL H[WUpPQRP SRXåtYDQt DOHER QHYKRGQêFK
Q
WHSORWQêFK SRGPLHQNDFK EDWpULH P{åX Y\WLHF  $N
276
PL SL HR ET LT
Y SUtWRPQRVWL ]GURMD
SK
LV BG