Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung

RLT30CET
FR TAILLE-BORDURES À ARBRE COURBE 30cc À DÉMARREUR ÉLECTRIQUE
EN 30cc CURVED TRIMMER ELECTRIC START
DE 30cc ABGERUNDETER ELEKTRISCHER RASENTRIMMER
CORTABORDES CURVO DE 30cc CON ENCENDIDO ELÉCTRICO
ES
IT TAGLIABORDI AD ALBERO CURVO CON AVVIAMENTO ELETTRICO
PT APARADOR DE LINHA CURVA DE 30cc COM ARRANQUE ELÉCTRICO
NL 30cc GRASKANTMAAIER MET GEBOGEN STEEL EN ELEKTRISCHE STARTMOTOR
30CC SVÄNGD TRIMMER ELEKTRISK START
SV
30CC KURVETRIMMER ELEKTRISK START
DA
NO 30CC KANTKLIPPER ELEKTRISK START
FI 30CC KAAREVA RUOHOTRIMMERI SÄHKÖKÄYNNISTYS
30 cm 3 SZEGÉLYVÁGÓ ELEKTROMOS INDÍTÁSSAL
HU
(/(.75,&.< 6328â7 1È 79$529$1È  FP 3 6(.$ý.$
CS
RU FF
75,00(5 &8 ),5 &85%$7 FF &8 3251,5( (/(&75,&Þ
RO
PL FF :<*, 7$ 32'.$6=$5.$ (/(.75<&=1$
SL (/(.75,ý1$ .26,/1,&$ 1$ 1,7.2 35,52ý1,. =$ 8325$%1,.$
FFP =$.5,9/-(1, 75,0(5 6 (/(.752 32.5(7$1-(0
HR
ET 30cc KAARTRIMMER ELEKTRILISE KÄIVITUSEGA
30 cm 3 ä2/,$3-29 68 /(1.78 .278 ,5 (/(.75,1,8 67$57(5,8
LT
30 cm 3 IZLIEKTS TRIMERIS AR ELEKTROSTARTERI
LV
30 cm 3 0272529È 6758129È .26$ý.$ 6 (/(.75,&.é0 â7$57e520
SK
BG FF
IMPORTANT! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
Subject to technical modifications.
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
MANUAL DE UTILIZARE
,16758.&-$ 2%6à8*,
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
.25,61,ª., 35,58ª1,.
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
/,(727 -$ 52.$6*5 0$7$
1È92' 1$ 328ä,7,(
1
14
27
42
55
68
82
95
107
119
131
144
157
169
183
 
311
224
236
249


288