Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ryobi RLT26CDY Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ryobi Anleitungen
  4. Trimmer
  5. RLT26CDY
  6. Bedienungsanleitung

Ryobi RLT26CDY Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Manuel D'utilisation
    • Risques Résiduels
    • Contenu de L'emballage
    • General Safety Rules
    • Residual Risks
    • Unpacking
    • Bedeutung
  • Bedienungsanleitung
  • Manual de Utilización
    • Instrucciones Generales de Seguridad
    • Riesgos Residuales
    • Resolución de Problemas
  • Manuale D'uso
    • Norme DI Sicurezza Generali
    • Norme DI Sicurezza Specifiche Per I Tagliabordi
    • Rischi Residui
    • Caratteristiche del Prodotto
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Instruções Gerais de Segurança
  • Manual de Utilização
    • Manutenção
    • Resolução de Problemas
  • Gebruikershandleiding
    • Algemene Veiligheidsvoorschriften
    • Overzicht
    • Problemen Oplossen
    • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  • Bruksanvisning
    • Kvarstående Risker
    • Underhåll
    • Almindelige Sikkerhedsregler
    • Uundgåelige Risici
    • Vedligeholdelse
    • Fejlfinding
    • Spesielle Sikkerhetsforskrifter for Gresstrimmere
    • Gjenværende Risiko
    • Yleiset Turvallisuusohjeet
    • Tuotteen Tekniset Tiedot
    • Käyttöön Liittyvät Riskit
    • Vian Korjaus
  • Használati Útmutató
    • Fennmaradó Kockázat
    • A Készülék Részei
    • Technické Údaje Výrobku
    • Zbytková Rizika
  • Návod K Obsluze
  • M Suri de Siguran
  • Manual de Utilizare
    • Riscuri Reziduale
    • Caracteristicile Produsului
    • Ogólne Wymagania Bhp
    • Charakterystyka Produktu
    • Konserwacja
    • Rozwi Zywanie Problemów
    • Posebna Varnostna Navodila
    • Rezidualna Tveganja
    • Vzdr Evanje
    • Odpravljanje Napak
  • Korisni Ki Priru Nik
    • Karakteristike Proizvoda
    • Ostale Opasnosti
    • Punjenje Spremnika
    • Odr Avanje
    • Rješavanje Problema
    • Üldised Ohutusnõuded
    • Tehnilised Omadused
    • Šalutiniai Pavojai
    • Zvyškové Riziká
    • Technické Údaje Výrobku
    • Riešenie Problémov
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

RLT26CDY
FR
COUPE-BORDURES
STRING TRIMMER
EN
KANTENSCHNEIDER
DE
ES
RECORTADORA DE HILO
TAGLIABORDI
IT
APARADOR DE RELVA
PT
NL
GRASTRIMMER
TRIMMER
SV
TRÅDTRIMMER
DA
NO
TRÅDTRIMMER
SIIMALEIKKURI
FI
SZEGÉLYVÁGÓ
HU
CS
STRUNOVÁ SEKA KA
ÅÖçáéäéëÄ
RU
TRIMMER
RO
PL
PODKASZARKA DO OBRZE Y
KOSILNICA Z NITKO
SL
HR
©I©A»
ET
TRIMMER
OLIAPJOV
LT
ROKAS P AUJMAŠ NA
LV
SK
STRUNOVÁ KOSA KA - VY NA
íêàåÖê
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating
this machine.
USER'S MANUAL
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBS UGI
UPORABNIŠKI PRIRO NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOT JA ROKASGR MATA
NÁVOD NA POU ITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
11
20
30
40
50
60
70
79
88
97
106
116
126
136
146
156
166
176
186
196
206
216
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ryobi RLT26CDY

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLT26CDY

  • Seite 22: Bedienungsanleitung

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE Wichtig: Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sicherere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts.

  • Seite 23: Erklärung

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) NAME BEDEUTUNG Dieses Gerät entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der europäischen Union, in dem es gekauft wurde. Der garantierte Schallleistungspegel beträgt 113 dB. Laufstellung Stellen Sie den Chokehebel auf die “VOLL”...

  • Seite 24: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Vielen Dank, dass Sie ein Ryobi-Produkt gekauft haben. Schnittbereich frei. Entfernen Sie Steine, Glassplitter, Ihr Kanteschneider ist ein von Ryobi entwickeltes und Nägel, Metallkabel, Schnüre und andere Objekte, hergestelltes Produkt. Die bei der Entwicklung und die weggeschleudert werden oder sich im Fadenkopf Herstellung angewandten hohen Qualitätskriterien...

  • Seite 25: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kantenschneider

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) die Vorsichtsmaßnahmen, um die Vibrationen, Verwenden Sie bei einem Auswechseln des denen Sie ausgesetzt sind, zu verringern, wie z. B.: Schnittfadens nur den vom Hersteller empfohlenen Schnittfaden.

  • Seite 26: Beschreibung

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) PRODUKTDATEN PRODUKTDATEN Maximale Motorleistung (gemäß der Unsicherheit K 2.5 dB 0.65 kW Norm ISO 8893) BESCHREIBUNG Maximale Drehzahl der Welle 12,000 min Motordrehzahl bei max. Siehe zeichnung 12,000 min 1.

  • Seite 27: Anbringen Des Vorderen Handgriffs

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) PACKLISTE MONTAGE DES FADENKOPFES (FIG. 2c) Trimmer 1. Nehmen Sie das Papier Rohr. Vorderer Griff 2. Stellen Sie den Fadenkopf auf dem Laufwerk- Schutzabdeckung Anschluss.

  • Seite 28: Ein- Und Ausschalten Des Kanten

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Verwenden Sie keine Benzin-/Ölmischungen, die an Tankstellen verkauft werden, insbesondere die 1 Liter + 20 ml Mischungen für Motorräder, Mopeds usw. 2 Liter + 40 ml Verwenden Sie ausschließlich ein synthetisches 3 Liter + 60 ml...

  • Seite 29: Wartung

    DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Fadenkopf wickelt, was zu Schäden durch Überhitzung führen kann. Wenn sich Gras um den Fadenkopf gewickelt Position. hat, halten Sie den Motor an, ziehen das Zündkerzenkabel ab und entfernen das Gras.
  • Seite 30 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) LAGERUNG DES PRODUKTS Vorschriften zur sicheren Lagerung und Handhabung Bei Lagerung von 1 Monat oder länger von Treibstoff. einen für Treibstoff zugelassenen Behälter. Lassen INSPEKTION NACH EINEM FALL ODER ANDEREN Sie dem Motor laufen bis er anhält.
  • Seite 31 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Setzen Sie den Starthebel auf CHOKE " " um den Motor schaltet nicht Motor auszuschalten. Verwenden Sie das Produkt nicht Stromkabel ist locker / ab nachdem Schalter mehr! Überprüfen Sie den elektrischen Anschluß...
  • Seite 128 DA NO HU CS RO PL SK BG ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü LJÊÌÓ: ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú. è‡‚ËθÌÓ ÔÓÌËχÌË ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ è‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ì...
  • Seite 129 DA NO HU CS RO PL SK BG çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ ÓÙˈˇθÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ÒÚ‡Ì˚ Öë, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ.
  • Seite 130 Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡. íËÏÏÂ ‰Îfl ·Ó‰˛Ó‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË, Ò‡ÔÓ„Ë ÍËÚÂË‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ë ÔÂ˜‡ÚÍË. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ¯ËÓÍÓÈ Ó‰ÂʉÂ, Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ·ËÊÛÚÂËË ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ.
  • Seite 131 DA NO HU CS RO PL SK BG ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ „Ó˛˜Â ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÍ Ë Ó„Ìfl. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô‡‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ. èÂʉÂ...
  • Seite 132 DA NO HU CS RO PL SK BG éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 13.3 m/s 6.4 m/s 16.3 m/s ëÅéêäÄ 12.4 m/s ëÏ. êËÒ. 2. 1.5 m/s 22868) 76.4 dB 100.1 dB 97.1 dB 86.8 dB 110.7 dB 110.7 dB 2.5 dB éèàëÄçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
  • Seite 133 DA NO HU CS RO PL SK BG èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÒ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ: ÓÌÓ Î„ÍÓ çËÍÓ„‰‡ Ì „ÛÎËÛÈÚÂ Ë Ì ̇‰Â‚‡ÈÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ. ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓÂ. ê„ÛÎËӂ͇ ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ „Ó˛˜Â ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï ÓÚ...
  • Seite 134 DA NO HU CS RO PL SK BG ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÂÂ. èÂʉ ˜ÂÏ Á‡‚Ë̘˂‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ë‡ÁÛ Ì‡‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚ËÌÛ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡‚ËÌÚËÚ ÂÂ. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡...
  • Seite 135 DA NO HU CS RO PL SK BG . 10) . 9) . 8)
  • Seite 136 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Seite 137 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Seite 218 DA NO HU CS RU RO ëàåÇéãà çflÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚ˉflÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ. ê‡ÁÛ˜ÂÚ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ. çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ ëËÏ‚ÓÎ-Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ...
  • Seite 219 DA NO HU CS RU RO çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ í‡ÁË Ï‡¯Ë̇  ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÌÓχÚ˂̇ڇ Û‰·‡ ̇ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ÓÚ Öë, Í˙‰ÂÚÓ Â ·Ë· Á‡ÍÛÔÂ̇.
  • Seite 220 DA NO HU CS RU RO Å·„Ó‰‡ËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi. ÚËÏÂ‡. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ç‡¯ËflÚ ÚËÏÂ  ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÒÔÓ‰ Ә˷ Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ. ‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Ì‡ Ryobi Á‡ ̇‰ÂʉÌÓÒÚ, ë˙˘Ó...
  • Seite 221 DA NO HU CS RU RO ÔÓ‰ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚‰ÂÌËÚÂ. ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ ‚ Ò˙‰, Ô‰‚ˉÂÌ Á‡ ·ÂÌÁËÌ. ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÒËÔ‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ, ‰‡Î˜ ÓÚ ËÒÍË Ë Ô·Ï˙Í. èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓË‚Ó. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ...
  • Seite 222 DA NO HU CS RU RO íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü 3.5 m/s 18.5 m/s 13.3 m/s 6.4 m/s åéçíàêÄçÖ 16.3 m/s ÇËÊÚ ÙË„. 2. 12.4 m/s 1.5 m/s 76.4 dB 100.1 dB 97.1 dB 86.8 dB 110.7 dB 110.7 dB 2.5 dB éèàëÄçàÖ...
  • Seite 223 DA NO HU CS RU RO ‚Íβ˜Â̇ Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. ÉéêàÇé à áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÅÖáéèÄëçÄ êÄÅéíÄ ë ÉéêàÇéíé çËÍÓ„‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë Ì „ÛÎË‡ÈÚ Ú˙·Ì‡Ú‡ Å˙‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÚÂÎÌË Ò „ÓË‚ÓÚÓ - ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ...
  • Seite 224 DA NO HU CS RU RO èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚‰̇„‡ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Ë ıÛ·‡‚Ó fl Á‡Ú„ÌÂÚÂ. èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓË‚Ó. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÅÂÎÂÊ͇: Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔÛ¯Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚ χ¯Ë̇ڇ...
  • Seite 225 DA NO HU CS RU RO . 8) .10) 2.4mm. . 9)
  • Seite 226 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
  • Seite 227 DA NO HU CS RU RO „...
  • Seite 229 RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización Land in der folgenden Liste aufgeführten autorisierten RYOBI Kunden- del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico dienst gebracht werden. In einigen Ländern schickt Ihr örtlicher RYOBI RYOBI, el producto debe embalarse de forma segura sin que contenga Händler das Produkt an den RYOBI Kundendienst.
  • Seite 239 Industries; www.ryobitools.eu/service-support/service-agents.
  • Seite 240 Coupe-Bordures thermique Recortadora De Hilo a gasolina Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle: RLT26CDY Número de modelo: RLT26CDY Étendue des numéros de série: 44422001000001 - 44422001999999 Intervalo del número de serie: 44422001000001 - 44422001999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...
  • Seite 248 960499004-01...

Inhaltsverzeichnis