Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 187

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
XOHL ÇQGHSßUWDáLYß OD  PHWUL GH ORFXO GH UHDOLPHQWDUH
vQDLQWH GH SRUQLUHD PRWRUXOXL 8ÝRU vQGHSßUWDáL FDSDFXO
UH]HUYRUXOXL GH FDUEXUDQW GXSß FH DáL RSULW PRWRUXO 18
)80$à, FkQG UHDOLPHQWDáL
2SULáL PRWRUXO ÝL SHUPLWHáLL Vß VH UßFHDVFß vQDLQWH GH
Q
UHDOLPHQWDUH VDX GHSR]LWDUH
3HUPLWHáL PRWRUXOXL Vß VH UßFHDVFß JROLáL UH]HUYRUXO GH
Q
FRPEXVWLELO ÝL IL[DáL DSDUDWXO Vß QX VH PLÝWH vQDLQWH GH
WUDQVSRUWDUHD OXL FX XQ YHKLFXO
3XUWDáL HFKLSDPHQW GH SURWHFáLH ÝL REVHUYDáL WRDWH
Q
LQVWUXFáLXQLOH GH VLJXUDQáß 3HQWUX DSDUDWHOH HFKLSDWH
FX DPEUHLDM DVLJXUDáLYß Fß DWDÝDPHQWXO SHQWUX WßLHUH
VH RSUHÝWH DWXQFL FkQG PRWRUXO PHUJH vQ JRO &kQG
DSDUDWXO HVWH RSULW DVLJXUDáLYß Fß DFFHVRULLOH SHQWUX
WßLHUH VDX RSULW vQDLQWH FD DSDUDWXO Vß ILH DÝH]DW
,QVSHFWDáL DSDUDWXO vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH SHQWUX
Q
D YHULILFD GDFß YUHR SLHVß HVWH VOßELWß Fß QX
H[LVWß VFXUJHUL GH FDUEXUDQW HWF ÇQORFXLáL RULFH SLHVß
GHWHULRUDWß vQDLQWH GH D XWLOL]D DSDUDWXO
)LáL IRDUWH SUXGHQW FDSXO GH WßLHUH VH vQYkUWH vQ WLPSXO
Q
UHJOßULL FDUEXUDWRUXOXL
/D XQHOH SHUVRDQH YLEUDáLLOH VXSRUWDWH vQ WLPSXO XWLOL]ßULL
Q
XQXL DSDUDW SRUWDWLY SRW SURYRFD PDODGLD OXL 5D\QDXG 
DOH FßUHL VLPSWRPH VXQW vQáHSßWXUL DPRUáHOL ÝL R SLHUGHUH
D FRORULWXOXL GHJHWHORU YL]LELOß vQ JHQHUDO vQ WLPSXO XQHL
H[SXQHUL OD IULJ 6H SDUH Fß DFHVWH VLPSWRPH VXQW
IDYRUL]DWH GH IDFWRUL HUHGLWDUL GH R H[SXQHUH OD IULJ ÝL
XPLGLWDWH GH DQXPLWH UHJLPXUL DOLPHQWDUH GH IXPDW ÝL
DQXPLWH RELFHLXUL GH OXFUX 1X VH ÝWLH OD QLYHOXO DFWXDO
GH FXQRÝWLQáH FH FDQWLWDWH GH YLEUDáLL VDX FH GXUDWß GH
H[SXQHUH OD YLEUDáLL SRDWH SURYRFD DFHDVWß PDODGLH
7RWXÝL DYHáL JULMß Vß OXDáL DQXPLWH SUHFDXáLL SHQWUX D
OLPLWD H[SXQHUHD OD YLEUDáLL FXP DU IL
D 3XUWDáL vPEUßFßPLQWH FßOGXURDVß DWXQFL FkQG HVWH
IULJ $WXQFL FkQG XWLOL]DáL DSDUDWXO SXUWDáL PßQXÝL
SHQWUX D Yß PHQáLQH PkLQLOH ÝL vQFKHLHWXULOH OD FßOGXUß
6H SDUH Fß IULJXO HVWH XQXO GLQWUH IDFWRULL SULQFLSDOL
FDUH IDYRUL]HD]ß DSDULáLD PDODGLHL OXL 5D\QDXG
E 'XSß ILHFDUH XWLOL]DUH IDFHáL FkWHYD H[HUFLáLL GH
JLPQDVWLFß SHQWUX D VWLPXOD FLUFXODáLD VDQJXLQß
F )DFHáL SDX]H UHJXODWH ÝL OLPLWDáL H[SXQHUHD ]LOQLFß
OD YLEUDáLL
'DFß GHVFRSHULáL XQXO GLQWUH DFHVWH VLPSWRPH
vQWUHUXSHáL LPHGLDW XWLOL]DUHD WULPPHUXOXL ÝL FRQVXOWDáL
XQ PHGLF
3HQWUX D UHGXFH ULVFXO GH OH]LXQL GH OXQJß GXUDWß DOH
Q
DX]XOXL vQ WLPSXO RSHUßULL DFHVWXL SURGXV WUHEXLH Vß
SXUWDáL DQWLIRDQH 5HáLQHáL IDSWXO Fß DQWLIRDQHOH UHGXF
FDSDFLWDWHD GH D DX]L DYHUWLVPHQWHOH DXGLELOH ÝL DOWH
VXQHWH OHJDWH GH VLWXDáLLOH SHULFXORDVH 2SHUDWRUXO
75(%8,( Vß UHáLQß DFHVW OXFUX ÝL Vß DFRUGH R PDL PDUH
DWHQáLH OD FHHD FH VH vQWkPSOß vQ ]RQD VD GH OXFUX
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
5(*8/, '( 6,*85$1àÞ 63(&,),&(
,QVSHFWDáL vQDLQWH GH IRORVLUH ÇQORFXLáL SLHVHOH GHWHULRUDWH
Q
$VLJXUDáLYß Fß GLVSR]LWLYHOH GH IL[DUH VXQW OD ORFXO ORU ÝL
IL[DWH 9HULILFDáL GDFß H[LVWß VFXUJHUL GH FDUEXUDQW
ÇQORFXLáL FDSXO ILUXOXL GDFß HVWH FUßSDW FLXSLW VDX
Q
GHWHULRUDW vQ RULFH IHO $VLJXUDáLYß Fß HVWH FRUHFW
LQVWDODW ÝL IL[DW FDSXO ILUXOXL 1HXUPDUHD DFHVWHL
LQVWUXFáLXQL SRDWH FDX]D YßWßPDUH JUDYß
$VLJXUDáLYß Fß WRDWH DSßUßWRULOH FXUHOHOH GHIOHFWRDUHOH
Q
ÝL PkQHUHOH VXQW FRUHFW ÝL VLJXU DWDÝDWH
)RORVLáL GRDU ILU GH WßLHUH DO SURGXFßWRUXOXL vQ FDSXO
Q
SHQWUX WßLHUH 1X IRORVLáL QLFLXQ DOW DFFHVRULX GH WßLHUH
'DFß LQVWDODáL FX RULFH DOWß PDUFß ILUXO vQORFXLW VDX FDSXO
GH WßLHUH GH OD DFHVW WULPPHU FX ILU YD SXWHD UH]XOWD vQ
YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß 1X IRORVLáL QLFLRGDWß VSUH
H[HPSOX VkUPß VDX IXQLH PHWDOLFß FßFL VH SRDWH UXSH
ÝL GHYHQL XQ SURLHFWLO SHULFXORV
1X RSHUDáL QLFLRGDWß DSDUDWXO IßUß GHIOHFWRUXO GH LDUEß
Q
OD ORFXO HL ÝL LQ VWDUH EXQß
0HQáLQHáL R SULQGHUH EXQß D DPEHORU PkQHUH vQ WLPS FH
Q
WXQGHáL àLQHáL FDSXO ILUXOXL PDL MRV GH QLYHOXO WDOLHL 1X
WßLDáL QLFLRGDWß FX FDSXO ILUXOXL SODVDW OD PDL PXOW GH 
GH FP GHDVXSUD VROXOXL
1X DÝH]DáL EDWHULLOH OkQJß IRF VDX VXUVß GH FßOGXUß $ÝD
Q
YD IL UHGXV ULVFXO XQHL H[SOR]LL ÝL D XQHL SRVLELOH YßWßPßUL
ÇQWRWGHDXQD RSULáL PRWRUXO FkQG UHDOLPHQWDáL 1X
Q
DGßXJDáL QLFLRGDWß FRPEXVWLELO vQ DSDUDWXO FX PRWRUXO
SRUQLW VDX ILHUELQWH 0XWDáLYß OD FHO SXáLQ  PHWUL GH
ORFXO GH UHDOLPHQWDUH vQDLQWH GH SRUQLUHD PRWRUXOXL
ÜWHUJHáL RULFH XUPß GH VFXUJHUL GH FDUEXUDQW 18
)80$à, 1HXUPDUHD DFHVWHL DYHUWL]ßUL SRDWH GXFH OD
YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
1X VWULYLáL VFßSDáL VDX GHWHULRUDáL EDWHULD 1X IRORVLáL R
Q
EDWHULH VDX vQFßUFßWRU FDUH D IRVW VFßSDW VDX D SULPLW R
ORYLWXUß DVFXáLWß 2 EDWHULH GHWHULRUDWß SRDWH H[SORGD
(OLPLQDáL FRUHVSXQ]ßWRU LPHGLDW EDWHULD VFßSDWß SH MRV
VDX GHWHULRUDWß
%DWHULLOH SRW H[SORGD vQ SUH]HQáD XQHL VXUVH GH IRF
Q
SUHFXP FHD EHFXOXL GH FRQWURO 3HQWUX D UHGXFH ULVFXO
XQHL YßWßPßUL SHUVRQDOH JUDYH QX IRORVLáL QLFLRGDWß
QLFLXQ SURGXV IßUß FDEOX vQ SUH]HQáD XQHL IOßFßUL
GHVFKLVH 2 EDWHULH H[SORGDWß SRDWH SURSXOVD UHVWXUL
VDX VXEVWDQáH FKLPLFH 'DFß VXQWHáL H[SXV FOßWLáL FX DSß
LPHGLDW
1X vQFßUFDáL EDWHULD vQWUXQ ORFDáLH XPHGß VDX
Q
XGß 8UPkQG DFHDVWß UHJXOß YHáL UHGXFH ULVFXO GH
HOHFWURFXWDUH
3HQWUX FHOH PDL EXQH UH]XOWDWH EDWHULD GYV YD WUHEXL
Q
vQFßUFDWß vQWUR ORFDáLH XQGH WHPSHUDWXUD HVWH PDL PDUH
GH ƒ& GDU PDL PLFß GH ƒ& 3HQWUX D UHGXFH ULVFXO
XQHL YßWßPßUL SHUVRQDOH JUDYH QX GHSR]LWDáL DSDUDWXO
vQ DHU OLEHU VDX vQ YHKLFXOH
ÇQ FD]XO XQHL IRORVLULL H[WUHPH VDX D FRQGLáLLORU GH
Q
184
PL SL HR ET LT LV SK BG