Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 160

FR EN DE ES IT
6 W U X Q R Y i V H N D þ N D + R P H O L W H M H Y V R X O D G X V
QHMQiURþQ MãtPL SRåDGDYN\ QD VSROHKOLYRVW MHGQRGXFKRVW
D EH]SHþQRVW Qi DGt 3RNXG EXGHWH XGUåRYDW VWUXQRYRX
VHNDþNX Y GREUpP VWDYX EXGHWH PtW SR GORXKi OpWD
RGROQp YêNRQQp D EH]SHþQp ]DKUDGQt Qi DGt
2%(&1e %(=3(ý12671Ë 35$9,'/$
=$0éâ/(1e 328ä,7Ë
7HQWR YêUREHN MH XUþHQ SRX]H SUR YHQNRYQt SRXåtYiQt Y
GRE H Y WUDQp REODVWL
9êUREHN MH QDYUåHQ SUR VHNiQt GORXKp WUiY\ SOHYHOH D
SRGREQp YHJHWDFH QD ~URYQL QHER Y EOt]NRVWL ~URYQ
]HP  5RYLQD H]X E\ P OD EêW YtFHPpQ URYQRE åQ V
SORFKRX ]HP  9êUREHN VH QHVPt SRXåtYDW SUR VW tKiQt þL
~SUDYX åLYpKR SORWX NH
H]X QHQt URYQRE åQ V SORFKRX ]HP 
9é675$+$
W WH YãHFKQ\ SRN\Q\ 2SRPHQXWt GRGUåRYiQt
YãHFK SRN\Q XYHGHQêFK QtåH P åH ]S VRELW
~UD] HOHNW LQRX SRåiU DQHER YiåQi SRUDQ Qt
osob.
3 (ý7 7( 6, 9â(&+1< 32.<1<
3UR EH]SHþQp SRXåtYiQt VL S HþW WH D SRUR]XP MWH
Q
YãHP SRN\Q P, QHå SRXåLMHWH WHQWR YêUREHN L WH VH
YãHPL EH]SHþQRVWQtPL SRN\Q\ 2SRPHQXWt GRGUåRYiQt
YãHFK SRN\Q XYHGHQêFK QtåH P åH ]S VRELW YiåQi
SRUDQ Qt RVRE
1HQHFKiYHMWH G WL QHER QHSURãNROHQp RVRE\ SRXåtYDW
Q
WHQWR S tVWURM
1LNG\ PRWRU QHVSRXãW MWH
Q
Y X]DY HQêFK QHER PiOR Y WUDQêFK PtVWQRVWHFK
YGHFKRYiQt ]SORGLQ P åH XVPUWLW
3 HG NDåGêP SRXåLWtP VL Y\þLVW WH SUDFRYQt REODVW
Q
2GVWUD WH YãHFKQ\ S HGP W\ QDS tNODG NDPHQ\
UR]ELWp VNOR GUiW\ QHER VWUXQX NWHUi VH P åH Y\PUãWLW
QHER ]DPRWDW GR VHNDFt VWUXQ\ QHER QRåH
9åG\ QRVWH RFKUDQX D EH]SHþQRVWQt EUêOH QHER
Q
ãWtW PXVt EêW Y\UREHQL GOH VWDQGDUGX (1  NG\å
obsluhujete tento nástroj.
%DWHULt SRKiQ Qê QiVWURM V LQWHJURYDQêP DNXPXOiWRUHP
Q
QHER VHSDUiWQtP EORNHP EDWHULt VH PXVt GREtMHW SRX]H
XUþHQRX QDEtMHþNRX SUR EDWHULH 1DEtMHþND NWHUi MH
YKRGQi SUR MHGHQ W\S EDWHULH P åH ]S VRELW QHEH]SHþt
SRåiUX SRNXG VH SRXåtYi V MLQRX EDWHULt
%DWHULt SRKiQ Qê QiVWURM SRXåtYHMWH SRX]H V S HVQ
Q
XUþHQRX EDWHULt 3RXåLWt MDNpNROLY MLQp EDWHULH P åH
]S VRELW QHEH]SHþt SRåiUX
%DWHULL SRXåtYHMWH SRX]H V QtåH XYHGHQRX QDEtMHþNRX
Q
02'(/ %/2. %$7(5,Ë 1$%Ë-(ý.$
RLT30CET BPH-1215
RLT30CET BPH-1215
PT NL SV DA NO
ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q
QHER MLQp YHJHWDFH NGH URYLQD
DQL QHSRXåtYHMWH
BCAH-120-S (pouze
SUREULWVNê WUK
BCAH-120
CS
FI HU RU RO PL
1RVWH SHYQp GORXKp NDOKRW\ ERW\ D RFKUDQQp EUêOH
Q
1HQRVWH YROQê RG Y NUD DV\ VDQGiO\ QHER QHFKR WH
ERVt 1HQRVWH åiGQp ãSHUN\
3HYQê RFKUDQQê RG Y P åH ]YêãLW ~QDYX REVOXK\ FRå
Q
P åH YpVW N LQIDUNWX ] G YRGX S HK iWt  3 L SRþDVt
NWHUp MH KRUNp D YOKNp VH SUiFH PXVt UR]YUKQRXW QD
EU]Np UiQR QHER SR]GQt RGSROHGQt KRGLQ\ NG\ MH
WHSORWD QLåãt
7RWR ]D t]HQt QLNG\ QHSRXåtYHMWH Y OHYp UXFH 7HQWR
Q
YêUREHN MH QDYUåHQ SUR RFKUDQX REVOXK\ S HG WHSOHP
D YêIXNRYêPL SO\Q\ NG\å VH SRXåtYi QD SUDYpP ERNX
W OD 9GHFKRYiQt YêIXNRYêFK SO\Q P åH EêW VPUWHOQp
9ODV\ VL VHSQ WH QD ~URYH UDPHQ DE\VWH ]DEUiQLOL
Q
]DSOHWHQt GR SRK\EOLYêFK þiVWt
9ãHFKQ\ S LKOtåHMtFt G WL D ]Yt DWD XGUåXMWH YH
Q
Y]GiOHQRVWL DOHVSR  P 3 LKOtåHMtFt MH W HED Y\]YDW
DE\ VL QDVDGLOL RFKUDQQp EUêOH 3 LEOtåtOL VH ]DVWDYWH
PRWRU D
RSDW HQêFK QRåL MH ]GH QDYtF QHEH]SHþt SRUDQ Qt
S HKOtåHMtFtFK ~GHUHP S HGP WX Y\VW HOHQpKR RG
URWXMtFtKR QRåH QHER MLQRX QHRþHNiYDQRX UHDNFt
nástroje.
1HSRXåtYHMWH SRNXG MVWH XQDYHQL QHER SRG YOLYHP
Q
GURJ DONRKROX QHER OpN 
1HSURYR]XMWH S L VODEpP RVY WOHQt
Q
8GUåXMWH
Q
1HREFKi]HMWH EH]SHþQRVWQt ]D t]HQt 3 HFH RYiQt
P åH PtW ]D QiVOHGHN ]WUiWX URYQRYiK\ QHER Y\VWDYHQt
KRUNêP SORFKiP
8GUåXMWH YãHFKQ\ þiVWL W OD PLPR SRK\EOLYp VRXþiVWL
Q
$E\VWH VH Y\KQXOL KRUNêP SORFKiP QLNG\ QHSRXåtYHMWH
Q
S tVWURM V MHKR VSRGQt þiVWt QDG ~URYQt SDVX
1HGRWêNHMWH VH REODVWL RNROR YêIXNX QHER YiOFH
Q
S tVWURMH E KHP IXQNFH VH PRKRX YHOPL ]DK iW
9åG\ ]DVWDYWH PRWRU D RGVWUD WH ]DSDORYDFt NDEHO
Q
S HG MDNêPNROLY VH L]RYiQtP QHER RSUDYDPL PLPR
VH L]RYiQt NDUEXUiWRUX
=NRQWUROXMWH
Q
=NRQWUROXMWH ]GD QHMVRX XYROQ Q\ VSRQN\ QHXQLNi
SDOLYR DWG
SRãNR]HQp VRXþiVWL
H]DFt S tVOXãHQVWYt VH QLNG\ QHVPt RWiþHW S L
Q
YROQRE KX E KHP QRUPiOQtKR SRXåtYiQt
S tVOXãHQVWYt VH P åH RWiþHW S L VH L]RYiQt NDUEXUiWRUX
0tFKHMWH D XNOiGHMWH SDOLYR Y QiGRE XUþHQp SUR SDOLYR
Q
3DOLYR PtFKHMWH YH YHQNRYQtP SURVWRUX NGH VH
Q
QHY\VN\WXMt MLVNU\ DQL SODPHQ\ 6HW HWH YãHFKQR UR]OLWp
SDOLYR 3 HVX WH VH R  P RG PtVWD GRSOQ Qt S HG
VSXãW QtP PRWRUX 2SDWUQ VXQGHMWH YtNR QiGUåH SR
]DVWDYHQt PRWRUX 3 L GRSO RYiQt SDOLYD 1(.8 7(
9\SQ WH PRWRU D QHFKHMWH MHM Y\FKODGQRXW S HG
Q
GRSOQ QtP SDOLYD QHER XORåHQtP S tVWURMH
1HFKHMWH PRWRU ]FKODGLW Y\SUi]GQ WH QiGUå SUR SDOLYR
Q
D ]DMLVW WH SURWL S HPtVW Qt S HG S HYR]HP YH YR]LGOH
3RXåtYHMWH YåG\ RFKUDQQp Y\EDYHQt D GRGUåXMWH
Q
157
SL HR ET
H]DFt S tVOXãHQVWYt 9 S tSDG
EH]SHþQp SRVWDYHQt
]D t]HQt S HG NDåGêP
3 HG SRXåLWtP Y\P
LT LV SK BG
]D t]HQt
D URYQRYiKX
SRXåLWtP
WH MDNpNROLY
H]DFt