FR
EN
DE
ES
IT
ý,67(1,( 6,7$ 9='8&+29e+2 ),/758
Pozrite obrázky 19-20.
LVWê Y]GXFKRYê ILOWHU ]DUXþXMH VSUiYQ\ YêNRQ D GOK~
åLYRWQRV
9\WLDKQLWH Y]GXFKRYê ILOWHU WDN åH WODþtWH QD SiþNX
Q
SDOFRP D ]iURYH MHPQH DKiWH NU\W
9\NHIXMWH MHPQH ILOWHU WDN DE\ ]RVWDO þLVWê
Q
9ORåWH QDVSl NU\W WDN DE\ SO{ãN\ QD ]DGQHM þDVWL
Q
NU\WX ]DSDGOL GR ãWUEtQ QD ILOWUL 7ODþWH QD NU\W SRNLD
pevne nezapadnú.
8=È9(5 3$/,929(- 1È'5ä(
VAROVANIE:
1HWHVQê X]iYHU QiGUåH SUHGVWDYXMH YiåQH
QHEH]SHþHQVWYR D PXVt E\ RNDPåLWH Y\PHQHQê
8]iYHU REVDKXMH QHRSUDYLWH Qê ILOWHU D VSlWQ~ NODSNX
=DQHVHQê ILOWHU ]DSUtþL XMH VODEê YêNRQ PRWRUD $N VD
YêNRQ ]OHSãt SR XYR QHQt X]iYHUX VNRQWUROXMWH NODSNX
þL QLH MH FK\EQi DOHER ILOWHU ]DQHVHQê 9êPHQD X]iYHUX
je nutná.
$. 7,(72 5$'< 1(9<5,(â,$ 352%/ 0 .217$.78-( $8725,=29$1e 6(59,61e 675(',6.2
PROBLÉM
Motor ne tartuje
Motor nedosiahne
PD[LPiOQX UêFKORV
a produkuje
HQRUPQp PQRåVWYR
dymu
PT
NL
SV
DA NO
6ORYHQþLQD 3UHNODG ] S YRGQêFK LQãWUXNFLt
2'675$ 29$1,( =È9$'
35$9'(32'2%1È 35Ëý,1$
LDGQD LVNUD
LDGQH SDOLYR
0RWRU MH ]DKOWHQê
1. Nesprávna zmes maziva a
paliva.
2. Sito vzduchového filtra je
pinavé.
6LWR ODSDþD LVNLHU MH
pinavé.
=DSD RYDFLD VYLHþND VD
za pinila.
FI
HU CS
RU RO
9é0(1$ =$3$ 29$&(- 69,(ý.<
7HQWR PRWRU SRXåtYD VYLHþNX &KDPSLRQ 5&-< DOHER
1*. %305$ VR Y]GLDOHQRV RX HOHNWUyG SDOFD
PP 3RXåtYDMWH LGHQWLFN~ QiKUDGX D Y\PLH DMWH
raz za rok.
USKLADNENIE PRODUKTU
2þLVWLWH YêURERN RG QHþLVW{W 6NODGXMWH YQ~WUL
Q
Y GREUH YHWUDQêFK D VXFKêFK SULHVWRURFK PLPR
GRVDKX GHWt 'UåWH
VS{VREXM~FLFK NRUy]LX DNR ]iKUDGQêFK FKHPLNiOLt
a rozmrazovacej soli.
3UL VNODGRYDQt GOKãRP DNR MHGHQ PHVLDF
9\SUi]GQLWH YãHWNR SDOLYR ] QiGUåH GR QiGRE\
Q
XUþHQHM QD XVNODGQHQLH EHQ]tQX =DSQLWH PRWRU D
QHFKDMWH KR EHåD Då NêP VD QH]DVWDYt
RIEŠENIE
9\þLVWLWH DOHER Y\PH WH ]DSD RYDFLX VYLHþNX 5HVHWXMWH
Y]GLDOHQRV PHG]L HOHNWUyGDPL 5HIHUXMWH VR VHNFLRX
9êPHQD ]DSD RYDFHM VYLHþN\
6WOiþDMWH SXPSLþNX SRNLD QLH MH SOQi SDOLYD $N VD
SXPSLþND QHSOQt SULPiUQ\ V\VWpP GRGDQLD SDOLYD MH
EORNRYDQê .RQWDNWXMWH VHUYLV $N VD SXPSLþND SOQt
PRWRU P{åH E\ ]DKOWHQê 3UHMGLWH N QDVOHGXM~FHPX
kroku.
3RVX WH ãWDUWRYDFLX SiþNX QD SRORKX 67$57 6WODþWH
RYOiGDþ ãNUWLDFHM NODSN\ D SRWLDKQLWH RSDNRYDQH
ãWDUWRYDFRX ãQ~URX NêP PRWRU QHQDVNRþt
POZNÁMKA: 3RG D ]iYDåQRVWL ]DKOWHQLD MH SRWUHEQp
SRWLDKQX ãQ~URX DM YLDFNUiW
3RXåLWH QRYp SDOLYR D VSUiYQ\ GYRMWDNWQê OXEULNDQW Y
pomere 50:1.
9\þLVWLWH VLWR 5HIHUXMWH VR VHNFLRX LVWHQLH VLWD
vzduchového filtru.
3. Kontaktujte servisné centrum.
9\þLVWLWH DOHER Y\PH WH ]DSD RYDFLX VYLHþNX 5HVHWXMWH
Y]GLDOHQRV PHG]L HOHNWUyGDPL 5HIHUXMWH VR VHNFLRX
9êPHQD ]DSD RYDFHM VYLHþN\
286
PL
SL
HR
ET
LT
DOHM RG FKHPLFNêFK OiWRN
SK
LV
BG