Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 186

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
7ULPPHUXO D IRVW SURLHFWDW ÝL IDEULFDW GXSß FULWHULLOH GH
H[LJHQáß ULGLFDWH DOH FRPSDQLHL +RPHOLWH FDUH IDF GLQ HO
XQ DSDUDW ILDELO XÝRU GH XWLOL]DW ÝL VLJXU $YkQG JULMß Vß
vO vQWUHáLQHáL FRUHFW YHáL SURILWD GH XQ DSDUDW UH]LVWHQW ÝL
SHUIRUPDQW WLPS GH PXOáL DQL
5(*8/, *(1(5$/( '( 6,*85$1àÞ
87,/,=$5( 35(9Þ=87Þ
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW QXPDL XWLOL]ßULL vQ DHU OLEHU vQWU
XQ VSDáLX ELQH YHQWLODW
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW WßLHULL LHUELL OXQJL D EXUXLHQLORU
ÝL D YHJHWDáLHL VLPLODUH DSUR[LPDWLY OD QLYHOXO VROXOXL 3ODQXO
GH WßLHUH WUHEXLH Vß ILH DSUR[LPDWLY SDUDOHO FX VXSUDIDáD
VROXOXL 3URGXVXO QX WUHEXLH XWLOL]DW OD WßLHUHD VDX FXUßáDUHD
JDUGXUL YLL D WXILÝXULORU VDX D DOWRU YHJHWDáLL XQGH SODQXO GH
WßLHUH QX HVWH SDUDOHO FX VXSUDIDáD VROXOXL
AVERTIZARE
&LWLáL ÝL vQáHOHJHáL WRDWH LQVWUXFáLXQLOH 1HXUPDUHD
WXWXURU LQVWUXFáLXQLORU PHQáLRQDWH PDL MRV SRW FDX]D
HOHFWURFXWDUH LQFHQGLX ÝLVDX YßWßPDUH SHUVRQDOß
JUDYß
&,7,à, 72$7( ,16758&à,81,/(
3HQWUX R RSHUDUH vQ VLJXUDQáß FLWLáL ÝL vQáHOHJHáL WRDWH
Q
LQVWUXFáLXQLOH vQDLQWH GH D IRORVL DFHVW SURGXV 8UPDáL
WRDWH LQVWUXFáLXQLOH GH VLJXUDQáß 1HXUPDUHD WXWXURU
LQVWUXFáLXQLORU PHQáLRQDWH
YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
1X SHUPLWHáL FRSLLLORU VDX SHUVRDQHORU QHLQVWUXLWH Vß
Q
IRORVHDVFß DFHVW SURGXV
1X SRUQLáL ÝL QX OßVDáL PRWRUXO Vß IXQFáLRQH]H vQ ]RQH
Q
vQFKLVH VDX VODE YHQWLODWH LQKDODUHD IXPXOXL GH OD
HYDFXDUH Yß SRDWH XFLGH
&XUßáDáL ]RQD GH OXFUX vQDLQWH GH ILHFDUH IRORVLUH
Q
ÇQGHSßUWDáL WRDWH RELHFWHOH SUHFXP SLHWUH VWLFOß VSDUWß
FXLH VkUPß VDX DUFXUL FH DU SXWHD IL DUXQFDWH VDX
vQFkOFLWH vQ ILUXO GH WßLHUH VDX ODPß
$WXQFL FkQG RSHUDáL DFHVW SURGXV SXUWDáL DQWLIRDQH ÝL
Q
RFKHODUL GH SURWHFáLH PDUFDWH SHQWUX FRQIRUPLWDWHD FX
VWDQGDUGXO (1 
2 VFXOß RSHUDWß SH ED]ß GH EDWHULH FX EDWHULL
Q
vQFRUSRUDWH VDX DFXPXODWRU WUHEXLH UHvQFßUFDWß GRDU
FX XQ vQFßUFßWRU VSHFLILF SHQWUX EDWHULL 8Q vQFßUFßWRU
SRWULYLW GRDU SHQWUX XQ WLS GH EDWHULH SRDWH FUHD ULVFXO
DSULQGHULL DWXQFL FkQG HVWH IRORVLW FX R DOWß EDWHULH
)RORVLáL VFXOD RSHUDWß GH EDWHULL GRDU FX DFXPXODWRUL
Q
VSHFLILF GHVHPQDáL )RORVLUHD DOWUR EDWHULL SRDWH FUHD
ULVFXO L]EXFQLULL GH IRF
)RORVLáL EDWHULL GRDU FX vQFßUFßWRUXO PHQáLRQDW PDL MRV
Q
02'(/ $&808/$725 Ç1&Þ5&Þ725
5/7&(7 %3+
5/7&(7 %3+
PT NL SV DA NO
PDL MRV SRDWH
%&$+6 GRDU SHQWUX
SLDáD HQJOH]ß
%&$+
RO
FI HU CS RU
3XUWDáL SDQWDORQL OXQJL ÝL UH]LVWHQáL JKHWH ÝL PßQXÝL
Q
1X SXUWDáL KDLQH ODUJL VFXUWH VDQGDOH VDX Vß ILáL FX
SLFLRDUHOH JRDOH 1X SXUWDáL ELMXWHULL GH QLFLXQ IHO
ÇPEUßFßPLQWHD GH SURWHFáLH SRDWH FUHÝWH RERVHDOD
Q
RSHUDWRUXOXL FDUH SRDWH GXFH OD WUDQVSLUDáLH 'DFß
YUHPHD H FßOGXURDVß ÝL XPHGß OXFUßULOH PDL JUHOH
WUHEXLHVF SURJUDPDWH GLPLQHDáD GHYUHPH VDX GXSß
DPLD]D WkU]LX FkQG YUHPHD VH PDL UßFRUHÝWH
1X RSHUDáL QLFLRGDWß DFHVW DSDUDW SH SDUWHD VWkQJß
Q
D RSHUDWRUXOXL
RSHUDWRUXOXL vPSRWULYD FßOGXULL ÝL D JD]HORU GH
HÝDSDPHQW DWXQFL FkQG VH DIOß SH SDUWHD GUHDSWß D
FRUSXOXL 5HáLQHáL FX IXPXO GH HÝDSDPHQW SRDWH SURYRFD
GHFHVXO
3ULQGHáL SßUXO FDUH H PDL OXQJ GH XPHUL SHQWUX D QX IL
Q
SULQV GH SLHVHOH vQ PLÝFDUH
àLQHáL WRáL SULYLWRULL FRSLLL ÝL DQLPDOHOH GH FRPSDQLH OD
Q
FHO SXáLQ  PHWUL GLVWDQáß 3ULYLWRULL WUHEXLHVF vQFXUDMDáL
Vß SRDUWH RFKHODUL GH SURWHFáLH 'DFß VXQWHáL DERUGDW
RSULáL PRWRUXO ÝL SLHVD DWDÝDWß SHQWUX WßLHUH ÇQ FD]XO
DSDUDWHORU GH WßLHUH H[LVWß ULVFXO VXSOLPHQWDU GH UßQLUH
D SULYLWRULORU GH D IL ORYLáL GH ODPD vQ PLÝFDUH vQ FD]XO
ÝRFXOXL ODPHL VDX DOWß UHDFáLH QHDÝWHSWDWß D XQHOWHL
1X RSHUDáL DFHVW DSDUDW DWXQFL FkQG VXQWHáL RERVLW
Q
EROQDY VDX VXE LQIOXHQáD DOFRROXOXL D PHGLFDPHQWHORU
VDX D GURJXULORU
1X RSHUDáL vQ FRQGLáLL GH OXPLQß VODEß
Q
FDX]D
0HQáLQHáL VSULMLQ IHUP SH SLFLRDUH ÝL HFKLOLEUX 1X Yß
Q
DSOHFDáL H[FHVLY $SOHFDUHD H[FHVLYß SRDWH FDX]D
SLHUGHUHD HFKLOLEUXOXL VDX H[SXQHUHD OD VXSUDIHáH
ILHUELQáL
àLQHáL WRDWH SßUáLOH FRUSXOXL IHULWH GH SßUáLOH vQ PLÝFDUH
Q
DOH DSDUDWXOXL
3HQWUX HYLWDUHD VXSUDIHáHORU ILHUELQáL QX RSHUDáL
Q
QLFLRGDWß DSDUDWXO FX SDUWHD GH MRV D PRWRUXOXL
GHDVXSUD QLYHOXOXL WDOLHL
1X DWLQJHáL ]RQD GLQ MXUXO HÝDSDPHQWXOXL VDX FLOLQGUHLL
Q
DSDUDWXOXL DFHVWH SßUáL GHYLQ IRDUWH ILHUELQáL GH OD
IXQFáLRQDUHD ORU
2SULáL vQWRWGHDXQD PRWRUXO ÝL vQGHSßUWDáL EXMLD vQDLQWH
Q
GH D IDFH RULFH UHJOßUL VDX UHSDUDáLL FX H[FHSáLD FD]XOXL
UHJOßULL FDUEXUDWRUXOXL
,QVSHFWDáL DSDUDWXO vQDLQWH GH ILHFDUH IRORVLUH 9HULILFDáL
Q
GDFß H[LVWß GLVSR]LWLYH GH IL[DUH VOßELWH VFXUJHUL GH
FDUEXUDQW HWF ÇQORFXLáL RULFH SLHVß GHWHULRUDWß vQDLQWH
GH IRORVLUH
$WDÝDPHQWXO SHQWUX WßLHUH QX WUHEXLH Vß VH URWHDVFß
Q
QLFLRGDWß vQ JRO vQ WLPSXO IRORVLULL QRUPDOH $WDÝDPHQWXO
SHQWUX WßLHUH VH SRDWH URWL vQ JRO GRDU FkQG VH UHJOHD]ß
FDUEXUDWRUXO
$PHVWHFDáL ÝL GHSR]LWDáL FRPEXVWLELOXO vQWUXQ UHFLSLHQW
Q
DSUREDW SHQWUX EHQ]LQß
$PHVWHFDáX FRPEXVWLELOXO vQ DHU GHVFKLV XQGH QX H[LVWß
Q
ULVFXUL GH VFkQWHL VDX IOßFßUL ÜWHUJHáL RULFH VFXUJHUL GH
183
PL SL HR ET LT
3URGXVXO HVWH GHVWLQDW
LV SK BG
SURWHMßULL