FR
EN
DE
ES
IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
WHPSHUDWXUß H[WUHPH SRDWH DYHD ORF VFXUJHUHD
EDWHULHL 'DFß OLFKLGXO YLQH vQ FRQWDFW FX SLHOHD GYV
FOßWLáL LPHGLDW FX DSß ÝL VßSXQ DSRL QHXWUDOL]DáL FX
VXF GH OßPkLH VDX RáHW 'DFß OLFKLGXO SßWUXQGH vQ RFKL
8QHOH GLQ XUPßWRDUHOH VLPEROXUL DU SXWHD IL IRORVLWH SH DFHVW SURGXV 9ß UXJßP VWXGLDáLOH ÝL vQYßáDáLOH vQáHOHVXO ,QWHUSUHWDUHD
FRUHFWß D DFHVWRU VLPEROXUL Yß YD SHUPLWH Vß RSHUDáL PDL ELQH ÝL PDL vQ VLJXUDQáß DFHVW SURGXV
SIMBOL
NUME
9
9ROáL
$
$PSHUL
+]
+HUáL
W
:DáL
Min
0LQXWH
~
&XUHQW DOWHUQDWLY
&XUHQW GLUHFW
1 R
)ßUß VDUFLQß GH YLWH]ß
$SDUDW FODVD ,,
PLQ
3H PLQXW
$YHUWL]DUH FRQGLáLL
$OHUWß GH VLJXUDQáß
&LWLáL PDQXDOXO GH XWLOL]DUH
3XUWDáL SURWHFáLH DXGLWLYß ÝL YL]XDOß
àLQHáL SULYLWRULL OD GLVWDQáß
5LFRÝHX
)ßUß ODPß
PT
NL
SV
DA NO
RO
FI
HU CS
RU
VSßODáL FX DSß FXUDWß FHO SXáLQ PLQXWH ÝL FßXWDáL
LPHGLDW VXSUDYHJKHUH PHGLFDOß 8UPkQG DFHDVWß UHJXOß
YHáL UHGXFH ULVFXO GH YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
SIMBOLURI
\
(;3/,&$à,(
9ROWDM
&XUHQW
)UHFYHQáß FLFOXUL SH VHFXQGß
3XWHUH
7LPS
7LSXO FXUHQWXOXL
7LS VDX FDUDFWHULVWLFß D FXUHQWXOXL
9LWH]ß GH URWDáLH IßUß VDUFLQß
&RQVWUXFáLH GXEOX L]RODWß
5RWDáLL FXUVH YLWH]ß GH VXSUDIDáß RUELWH HWF SH PLQXW
1X H[SXQHáL OD SORDLH VDX QX IRORVLáL vQ ORFDáLL XPHGH
3UHFDXáLL FH LPSOLFß VLJXUDQáD GYV
3HQWUX D UHGXFH ULVFXO GH YßWßPDUH XWLOL]DWRUXO WUHEXLH Vß
FLWHDVFß ÝL Vß vQáHOHDJß PDQXDOXO GH XWLOL]DUH vQDLQWH GH
IRORVLUHD DFHVWXL SURGXV
3XUWDáL SURWHFáLH SHQWUX RFKL FH HVWH PDUFDWß ÝL HVWH vQ
FRQIRUPLWDWH FX (1 SUHFXP ÝL SURWHFáLH DXGLWLYß DWXQFL
FkQG RSHUDáL DFHVW HFKLSDPHQW
àLQHáL WRáL VSHFWDWRULL vQ VSHFLDO FRSLLL ÝL DQLPDOHOH GH FRPSDQLH OD
R GLVWDQáß GH FHO SXáLQ P GH ]RQD GH RSHUDUH
2ELHFWHOH DUXQFDWH SRW ULFRÝD ÝL FDX]D YßWßPDUH SHUVRQDOß VDX
SRW GLVWUXJH SURSULHWDWHD
1X LQVWDODáL VDX IRORVLáL QLFLXQ WLS GH ODPß SH XQ SURGXV FH DUH
DILÝDW DFHVW VLPERO
185
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG