Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 191

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
AVERTIZARE
1X vQFHUFDáL Vß PRGLILFDáL DFHVW SURGXV VDX Vß
FUHDáL DFFHVRULL QHUHFRPDQGDWH SHQWUX IRORVLUHD FX
DFHVW SURGXV 2ULFH WUDQVIRUPDUH VDX PRGLILFDUH
vQVHDPQß IRORVLUH JUHÝLWß ÝL SRDWH FDX]D R FRQGLáLH
SHULFXORDVß GXFkQG OD YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
AVERTIZARE
3HQWUX D SUHYHQL SRUQLUHD DFFLGHQWDOß FH SRDWH
FDX]D YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß GHFRQHFWDáL
vQWRWGHDXQD PRWRUXO GH OD SUL]ß ÝL vQGHSßUWDáL
DFXPXODWRUXO FkQG DVDPEODáL SßUáLOH
,167$/$5($ %$5(, &$38/8, '( )25àÞ /$ $&&(625,8
9H]L )LJXUD 
AVERTIZARE
1X LQVWDODáL vQGHSßUWDáL UHJODáL QLFLRGDWß QLFLXQ
DFFHVRULX vQ WLPS FH FDSXO GH IRUáß IXQFáLRQHD]ß
1HRSULUHD PRWRUXOXL
SHUVRQDOß JUDYß
$FFHVRULXO FRQHFWHD]ß EDUD FDSXOXL GH IRUáß SULQ
LQWHUPHGLXO XQXL GLVSR]LWLY GH FXSODUH
6OßELáL ÝXUXEXO IOXWXUH GH SH FXSOD EDUHL FDSXOXL GH IRUáß
Q
ÝL vQGHSßUWDáL FDSßWXO FDSDFXOXL DFFHVRULXOXL
$SßVDáL EXWRQXO DIODW SH EDUD DFFHVRULXOXL $OLQLDáL
Q
EXWRQXO FX JKLGDMXO FDQDOXOXL GH SH FXSOD FDSXOXL GH
IRUáß ÝL DOXQHFDáL FHOH GRXß EDUH vPSUHXQß 5RWLáL EDUD
DFFHVRULXOXL SkQß FkQG EXWRQXO VH EORFKHD]ß vQ JDXUD
GH SR]LáLRQDUH
127Þ 'DFß EXWRQXO QX HVWH HOLEHUDW FRPSOHW vQ JDXUD GH
SR]LáLRQDUH EDUHOH QX VXQW IL[DWH OD ORFXO ORU 5RWLáL XÝRU
GH OD R PDUJLQH OD DOWD SkQß FkQG EXWRQXO HVWH IL[DW
vQ ORFXO VßX
6WUkQJHáL ÝXUXEXO IOXWXUH IL[
Q
AVERTIZARE
$VLJXUDáLYß Fß ÝXUXEXO IOXWXUH HVWH IL[ VWUkQV vQDLQWH
GH D RSHUD HFKLSDPHQWXO YHULILFDáL SHULRGLF Vß
ILH IL[ vQDLQWH GH IRORVLUH SHQWUX D HYLWD YßWßPDUH
SHUVRQDOß JUDYß
Ç1'(3Þ57$5($ $&&(625,8/8, '( 3( &$38/ '( )25àÞ
/D vQGHSßUWDUHD VDX UHJODUHD DFFHVRULXOXL
6OßELáL ÝXUXEXO IOXWXUH
Q
$SßVDáL EXWRQXO ÝL UßVXFLáL EDUHOH SHQWUX D OH vQGHSßUWD
Q
ÝL D VHSDUD FDSHWHOH
$7$Ü$5($ &$3$&8/8, $*ÞàÞ725,,
9H]L )LJXUD 
([LVWß GRXß PRGDOLWßáL GH DJßáDUH D DFFHVRULXOXL SHQWUX
GHSR]LWDUH
3HQWUX IRORVLUHD FDSDFXOXL DJßáßWRULL DSßVDáL EXWRQXO ÝL
Q
SODVDáL FDSßWXO FDSDFXOXL DJßáßWRULL OD FDSßWXO LQIHULRU
PT NL SV DA NO
SRDWH FDX]D YßWßPDUH
RO
FI HU CS RU
D EDUHL 5RWLáL XÝRU FDSDFXO vQWUR SDUWH ÝL vQ DOWD SkQß
FkQG EXWRQXO VH EORFKHD]ß vQ SR]LáLH
&HD GHD GRXD JDXUß GH SH EDUD DFFHVRULXOXL SRDWH IL
Q
IRORVLWß FX VFRSXO GH D IL DJßáDWß GH DVHPHQHD
$7$Ü$5($ $*ÞàÞ725,, &$3$&8/8,
9H]L )LJXUD 
ÇQGHSßUWDáL SLXOLáD IOXWXUH D ÝDLEHL ÝL D ÝXUXEXOXL GH SH
Q
PkQHUXO IURQWDO
,QVWDODáL PkQHUXO IURQWDO SH SDUWHD GH VXV D ODJßUXOXL D
Q
DUERUHOXL WUDQVPLVLHL
127Þ $WXQFL FkQG HVWH FRUHFW IL[DW PkQHUXO IURQWDO
WUHEXLH Vß VH vQFOLQH XÝRU vQVSUH RSHUDWRU
3ODVDáL EROáXO SULQ PkQHUXO IURQWDO ÝL VWUkQJHáLO ELQH vQ
Q
SLXOLáD SUL]RQLHUß GH SH VXSRUW
AVERTIZARE
/DPD ILUXOXL GH WßLHUH GH SH GHIOHFWRUXO GH LDUEß
HVWH DVFXáLWß (YLWDáL FRQWDFWXO FX ODPD 1HXUPDUHD
DFHVWHL LQVWUXFáLXQL GH D HYLWD FRQWDFWXO SRDWH
FDX]D YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
$7$Ü$5($ $3Þ5Þ725,, '( ,$5%Þ
9H]L )LJXUD 
 $VDPEODáL 'HIOHFWRUXO GH LDUEß  vQ DULSLRDUD
DUERUHOXL GH DFáLRQDUH  ÝL DVLJXUDáLYß Fß EROáXO LQWUß
FRPSOHW vQ IDQWD DULSLRDUHL
 8WLOL]DáL FKHLD SHQWUX D VWUkQJH SLXOLáD  vQ VLJXUDQáß
vQ VHQVXO DFHORU GH FHDVRUQLF
,167$/$5($ 6,67(08/8, '( $/,0(17$5( 5$3,'Þ &8
FIRE REEL EASY
'HVFKLGHáL FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU FH GLVSXQH GH VLVWHPXO
Q
5HHO (DV\ DSßVkQG SH HOHPHQWHOH GH EORFDUH GH SH
SßUáLOH ODWHUDOH 'HRDUHFH FRQáLQXWXO FDSXOXL PRWRFRDVHL
FX ILU HVWH DOLPHQWDW SH ED]ß GH DUF VH UHFRPDQGß
FD vQ WLPS DSßVDáL HOHPHQWHOH GH EORFDUH Vß Yß áLQHáL
FHDODOWß PkQß SHVWH FDUFDVD FDSXOXL PRWRFRDVHL FX ILU
ÇQGHSßUWDáL FDUFDVD FDSXOXL PRWRFRDVHL FX ILU EXWRQXO
Q
URWDWLY ÝL PRVRUXO ÝL SXQHáLOH GHRSDUWH
3ODVDáL FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU SH DUERUHOH GH DFáLRQDUH
Q
$VLJXUDáLYß Fß DFHVWD HVWH SR]LáLRQDW LQWHJUDO
,QVWDODáL EROáXO KH[DJRQDO vQ RULILFLXO GH SH DUERUHOH
Q
GH DFáLRQDUH ÝL VHFXUL]DáLO XWLOL]kQG RULILFLXO vQ IRUPß
KH[DJRQDOß DO EXWRQXOXL URWDWLY SHQWUX D VWUkQJH EROáXO
127Þ 8WLOL]DáL QXPDL EXWRQXO URWDWLY SHQWUX D VWUkQJH
EROáXO 8WLOL]DUHD DOWRU LQVWUXPHQWH SRDWH FRQGXFH
OD VWUkQJHUHD H[FHVLYß D EROáXOXL FHHD FH DU SXWHD
GHWHULRUD FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU
5HLQVWDODáL DUFXO vQ FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU ÝL DSßVDáLO
Q
SHQWUX DO SR]LáLRQD
5HLQVWDODáL
Q
PRWRFRDVHL FX ILU 5/7&(7 PRVRUXO WUHEXLH SODVDW
188
PL SL HR ET
PRVRUXO 3HQWUX DFFHVRULXO
LT LV SK BG
FXUEDW DO