FR
EN
DE
ES
IT
1HQDXGRWL JHOHåW V
Benzinas ir tepalas
LH VLJQDOLQLDL åRGåLDL \UD VNLUWL QXURG\WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR SDYRMDXV O\J
SIMBOLIS
SIGNALAS
PAVOJUS:
63 -,0$6
' 0(6,2
' 0(6,2
APTARNAVIMAS
Techniniam aptarnavimui reikalingas ypatingas
DWLGXPDV LU LãPDQ\PDV ãLDV SURFHG UDV JDOL DWOLNWL WLN
NYDOLILNXRWDV WHFKQLNDV 5HNRPHQGXRMDPH MXPV JU åLQWL
SURGXNW
WDLV\WL
DUWLPLDXVL
$37$51$9,02 &(175 7HFKQLQLR UHPRQWR PHWX
naudokite tik identi kas atsargines dalis.
63 -,0$6
.DG LãYHQJWXP WH VXåHLGLP QHQDXGRNLWH
ãLR SULHWDLVR NRO LNL JDOR QHSHUVNDLW WH LU
nei siai kinote operatoriaus instrukcijos.
-HL QHVXSUDQWDWH VS MLP
lankstinuke, prietaiso nenaudokite. Pagalbos
NUHLSNLW V
5\REL³ NOLHQW DSWDUQDYLPR FHQWU
telefonu.
63 -,0$6
'LUEDQW VX HOHNWUD PDLWLQDPDLV SULHWDLVDLV
M V DNLV JDOL SDWHNWL SDãDOLQL REMHNW LãVYLHVW
Lã SULHWDLV LU WDL JDOL VPDUNLDL SDNHQNWL M V
UHJDL 3ULHã SUDG GDPL GDUE VX WRNLDLV HOHNWUD
PT
NL
SV
DA NO
/LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV
5HLãNLD \SDþ SDYRMLQJ SDG W NXULRV QHLãYHQJXV EXV SDWLUWL VXQN V DU QHW
PLUWLQL
VXåHLGLPDL.
5HLãNLD SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHLãYHQJXV JDOLPL VXQN V DU
QHW PLUWLQL
5HLãNLD SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHLãYHQJXV JDOLPL OHQJYL DU
YLGXWLQLR VXQNXPR
EH VS MDPRMR ãDXNWXNR 5HLãNLD VLWXDFLM NXULRMH JDOLPD VXJDGLQWL WXUW
*$/,27
7(&+1,1,2
LU LQVWUXNFLM
FI
HU CS
RU RO
Ant prietaiso su iuo simboliu nemontuokite ir nenaudokite
MRNLR WLSR JHOHåW V
1DXGRNLWH EHãYLQ EHQ]LQ VNLUW PRWRULQ PV WUDQVSRUWR
SULHPRQ PV VX RNWDQR VNDLþLXPL 5
GLGHVQLX LV SULHWDLVDV \UD YDURPDV GYLWDNþLX YDULNOLX MDP
UHLNLD Lã DQNVWR VXPDLã\WL EHQ]LQ VX WHSDOX GYLWDNþLDPV
YDULNOLDPV .DL NXULH Lã VLPEROL JDOL E WL QDXGRMDPL ãLDPH
SURGXNWH ,ãQDJULQ NLWH MXRV LU åLQRNLWH N MLH UHLãNLD /DLNDQWLV
ãL VLPEROL LQVWUXNFLM VX SULHWDLVX GLUEVLWH JUHLþLDX LU
saugiau.
VXåHLGLPDL.
VXåHLGLPDL.
YDURPDLV SULHWDLVDLV XåVLG NLWH DSVDXJLQLXV
akinius, apsauginius akinius su
DUED YLV
rekomenduojame naudoti akinius arba standartinius
DNLQLXV VX ãRQLQLX VN\GX R YLUã M XåVLG WL SODWDXV
NDPSR DSVDXJLQ NDXN 9LVDGD QDXGRNLWH UHJRV
DSVDXJLQHV SULHPRQHV NXULRV SDå\P WRV NDLS
DWLWLQNDQþLRV (1
IŠLAIKYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS
9$'$6
LDPH SURGXNWH \UD GDXJ\E IXQNFLM VNLUW XåWLNULQWL
RSHUDWRULDXV SDWRJXP LU GDUER PDORQXP 3URMHNWXRMDQW
ãLDPH
LU JDPLQDQW \SDWLQJDV G PHV\V EXYR VNLUWDV MR
VDXJXPXL QDãXPXL LU SDWLNLPXPXL WRG O MXR QDXGRWLV LU M
SULåL U WL \UD SDSUDVWD
3$9(,.6/ $35$â<0$6
1 pav.
'LUåDV DQW SHWLHV
9DOR 3UR FXW ,,³ JDOYXW
3. Disko velenas
252
PL
SL
HR
ET
0 DUED
5(,.â0
YHLG
GHQJLDQW DSVDXJLQ VN\G 0HV
LT
LV
SK BG
.
oniniu skydu