Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 194

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
Ç1&Þ5&$5($ $&808/$7258/8,
$FXPXODWRUXO SHQWUX DFHVW DSDUDW D IRVW OLYUDW vQWUR VWDUH
GH vQFßUFDUH VODEß SHQWUX D SUHYHQL SRVLELOHOH SUREOHPH
'H DFHHD WUHEXLH VßO vQFßUFDáL SHVWH QRDSWH vQDLQWH GH
IRORVLUH
127Þ %DWHULLOH QX YRU DWLQJH QLYHOXO PD[LP GH vQFßUFDUH
GH SULPD GDWß FkQG VXQW vQFßUFDWH 3HUPLWHáL FkWHYD FLFOXUL
RSHUDáLXQH XUPDWß GH UHvQFßUFDUH SHQWUX D OH SHUPLWH Vß
ILH FRPSOHW vQFßUFDWH
AVERTIZARE
1X XWLOL]DáL QLFLRGDWß
DFXPXODWRU vQ DSURSLHUHD ]RQHL GH DOLPHQWDUH
FX FRPEXVWLELO VDX DFROR XQGH HVWH HIHFWXDWß
vQWUHáLQHUHD SURGXVXOXL
ÇQFßUFDáL DFXPXODWRUXO GRDU FX vQFßUFßWRUXO IXUQL]DW
Q
%3+   9 1L&G 
$VLJXUDáLYß Fß VXUVD GH FXUHQW DUH XQ YROWDM FDVQLF
Q
QRUPDO  9 9a  +]
&RQHFWDáL vQFßUFßWRUXO OD VXUVD GH FXUHQW
Q
$ÝH]DáL DFXPXODWRUXO SH VXSRUWXO GH vQFßUFDUH $OLQLDáL
Q
QHUYXUD FUHVWDWß SH DFXPXODWRU FX ÝDQáXO VXSRUWXOXL GH
vQFßUFDUH 9H]L )LJXUD  
$SßVDáL DFXPXODWRUXO SHQWUX D IL VLJXUL Fß FRQWDFWHOH
Q
DFXPXODWRUXOXL DWXQJ FRUHFW FRQWDFWHOH VXSRUWXOXL GH
vQFßUFDUH
/('XO LQGLFDWRU DO vQFßUFßULL /('  DIODW SH VXSRUWXO GH
Q
vQFßUFDUH YD OXPLQD URÝX FkQG vQFßUFßWRUXO HVWH FRUHFW
FRQHFWDW OD FXUHQW $FHDVWß OXPLQß LQGLFß IDSWXO Fß
vQFßUFßWRUXO IXQáLRQHD]ß FRUHFW 9D UßPDQH DSULQV SkQß
FkQG DFXPXODWRUXO HVWH vQGHSßUWDW GLQ VXSRUW VDX FkQG
HVWH GHFRQHFWDW GH OD VXUVD GH FXUHQW
'XSß R IRORVLUH QRUPDOß  RUH VDX PDL SXáLQ GH WLPS
Q
GH vQFßUFDUH HVWH QHFHVDU SHQWUX D vQFßUFD FRPSOHW
DFXPXODWRUXO
'DFß DWkW /('XO URÝX ÝL FHO SRUWRFDOLX VXQW DSULQVH
Q
DFXPXODWRUXO HVWH DSURDSH VDX FRPSOHW GHVFßUFDW
ÝL  RUH VDX PDL PXOW VXQW QHFHVDUH SHQWUX D vQFßUFD
FRPSOHW DFXPXODWRUXO
127Þ 'DFß vQFßUFßWRUXO QX vQFDUFß DFXPXODWRUXO VDX /('
XO SRUWRFDOLX FRQWLQXß Vß OXPLQH]H GXSß PDL PXOW GH
 GH PLQXWH GH vQFßUFDUH UHWXUQDáL DFXPXODWRUXO ÝL
vQFßUFßWRUXO OD FHO PDL DSURSLDW &HQWUX 6HUYLFH $XWRUL]DW
5\REL SHQWUX R YHULILFDUH HOHFWULFß
$FXPXODWRUXO YD GHYHQL SXáLQ FDOG OD DWLQJHUH vQ WLPSXO
Q
vQFßUFßULL $FHVW OXFUX HVWH QRUPDO ÝL QX LQGLFß QLFLR
SUREOHPß
1X DÝH]DáL DFXPXODWRUXO vQWUR ]RQß IRDUWH UHFH VDX
Q
FßOGXURDVß 9D IXQFáLRQD FHO PDL ELQH OD WHPSHUDWXUD
FDPHUHL
&kQG EDWHULLOH VXQW FRPSOHW vQFßUFDWH GHFRQHFWDáL GH OD
Q
SUL]ß vQFßUFßWRUXO ÝL VFRDWHáL DFXPXODWRUXO
PT NL SV DA NO
XQ vQFßUFßWRU
RO
FI HU CS RU
OPERAREA TRIMMERULUI
9H]L )LJXUD
AVERTIZARE
$ÝH]DáL PHUHX DSDUDWXO SH SDUWHD GUHDSWß D
RSHUDWRUXOXL )RORVLUHD DSDUDWXOXL SH SDUWHD VWkQJß
D RSHUDWRUXOXL vO YD H[SXQH OD SßUáLOH ILHUELQáL ÝL
SRDWH FDX]D YßWßPDUH SULQ DUVXUß
AVERTIZARE
SHQWUX D Yß IHUL GH DUVXULOH GH SH VXSUDIHáHOH
ILHUELQáL QX RSHUDáL QLFLRGDWß FX SDUWHD LQIHULRDUß D
SHQWUX PRWRUXOXL GHDVXSUD QLYHOXOXL WDOLHL
àLQHáL WULPPHUXO FX PkQD GUHDSWß PkQHUXO GLQ VSDWH ÝL
FX PkQD VWkQJß PkQHUXO IURQWDO 3ULQGHáL ELQH FX DPEHOH
PkLQL vQ WLPS FH RSHUDáL 7ULPPHUXO WUHEXLH Vß ILH áLQXW vQWUR
SR]LáLH FRPRGß FX PkQHUXO GLQ VSDWH DSUR[LPDWLY OD QLYHOXO
WDOLHL
ÇQWRWGHDXQD RSHUDáL WULPPHUXO OD WXUDáLH PD[LPß 7ßLDáL
LDUED vQDOWß GH OD YkUI OD ED]ß $VWD YD SUHYHQL vQIßÝXUDUHD
LHUELL vQ MXUXO FDUFDVHL EDUHL ÝL FD FDSXOXL EDUHL FHHD FH DU
SXWHD GXFH OD VXSUDvQFßO]LUH 'DFß LDUED GHYLQH vQIßÝXUDWß
vQ MXUXO FDSXOXL EDUHL 235,à, 027258/ GHFRQHFWDáL GH OD
SUL]ß ÝL vQGHSßUWDáL LDUED
7ßLHUHD SUHOXQJLWß OD WXUDáLH SDUáLDOß YD UH]XOWD vQ
SUHOLQJHUHD OXEULILDQWXOXL GLQ RULILFLXO GH HYDFXDUH
'(6)ÞÜ85$5($ ),58/8, '( 7Þ,(5(
&DSXO PRWRFRDVHL FX ILU FX VLVWHP 5HHO (DV\
'HVIßÝXUDUHD ILUXOXL HVWH FRQWURODWß SULQ ORYLUHD FDSXOXL
ILUXOXL GH LDUEß vQ WLPS FH PRWRUXO IXQFáLRQHD]ß OD WXUDáLH
PD[LPß
3RUQLáL DSDUDWXO FX PRWRUXO IXQFáLRQkQG OD WXUDáLH
Q
PD[LPß
/RYLáL SURHPLQHQáD GH VRO SHQWUX D GHVIßÝXUD ILUXO )LUXO
Q
VH GHVIßÝRDUß GH ILHFDUH GDWß FkQG SURHPLQHQáD H
ORYLWß 1X áLQHáL SURHPLQHQáD SH VRO
127Þ /DPD GHVSLFDWß D ILUXOXL GH WßLHUH GH SH GHIOHFWRUXO
GH LDUEß YD WßLD ILUXO OD OXQJLPHD FRUHFWß
127Þ 'DFß ILUXO HVWH WUDV SUHD VFXUW QX YHáL SXWHD
GHVIßÝXUD ILUXO ORYLQG GH VRO 'DFß VH vQWkPSOß DÝD RSULáL
PRWRUXO ÝL GHVIßÝXUDáL PDQXDO ILUXO
'(6)ÞÜ85$5($ 0$18$/Þ $ ),58/8, '( 7Þ,(5(
2SULáL PRWRUXO ÝL GHFRQHFWDáL GH OD VXUVD GH FXUHQW
Q
$SßVDáL SURHPLQHQáD vQ WLPS FH WUDJHáL GH ILU PDQXDO
Q
SHQWUX D vO GHVIßÝXUD
127Þ 6LVWHPXO SHQWUX OLQLL SUHWßLDWH 3UR &XW ,,
QX SRDWH IL DYDQVDW 3HQWUX D vQORFXL ILUXO FRQVXOWDáL
VHFáLXQHD ,QVWDODUHD ILUXOXL vQ VLVWHPXO GH ILUH SUHWßLDWH
3UR &XW ,,
XOWHULRU vQ DFHVW PDQXDO
191
PL SL HR ET
DO FDSXOXL PRWRFRDVHL FX ILU SUH]HQWDW
TM
LT LV SK BG
TM