Reflex Servitec 35 Originalbetriebsanleitung Seite 211

Заполнение устройства водой и удаление воздуха
7.5
ϖϡϜϠϔϡϜϙ
ϡ̂ϳ̄̀́̄̅̏ ̅̃ϳϵϿϻ̃́ϵϳ̀ϻ̒ ̂̃ϻ Ϻϳ̂̆̄Ͻϸ ̀ϳ̄́̄ϳ
ϛϴ̃̇̅Ͼ ́ϴ̅̂̅ϴ ϶̂ ϶̄Ϲ̀̓ ϶̄ϴ̍Ϲ́ϼ̓ ϸ϶ϼϷϴ̆ϹϿ̓ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇
̀̂ϺϹ̆ ̃̄ϼ϶Ϲ̅̆ϼ Ͼ ̆̄ϴ϶̀ϴ̀ ̄̇Ͼ.
• ϣϹ̄Ϲϸ ̃̄̂϶̂̄ϴ̋ϼ϶ϴ́ϼϹ̀ ́ϴ̅̂̅ϴ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇
϶Ϲ́̆ϼϿ̓̆̂̄ϴ ̂̆ϾϿ̒̋ϼ̆̐ ́ϴ̅̂̅ ̂̆ ϼ̅̆̂̋́ϼϾϴ ́ϴ̃̄̓ϺϹ́ϼ̓.
ВАЖНО
Ϣ́ϵ̃ϸϹϷϸ̀ϻϸ ̆̄̅̃́ϼ̄̅ϵϳ ̂̃ϻ ̂̆̄Ͻϸ ̀ϳ̄́̄ϳ
ϛϴ̃̇̅Ͼ ́ϴ̅̂̅ϴ ϶̂ ϶̄Ϲ̀̓ ϶̄ϴ̍Ϲ́ϼ̓ ϸ϶ϼϷϴ̆ϹϿ̓ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇
̀̂ϺϹ̆ ̃̄ϼ϶Ϲ̅̆ϼ Ͼ ̃̂϶̄ϹϺϸϹ́ϼ̒ ́ϴ̅̂̅ϴ.
• ϣϹ̄Ϲϸ ̃̄̂϶̂̄ϴ̋ϼ϶ϴ́ϼϹ̀ ́ϴ̅̂̅ϴ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇
϶Ϲ́̆ϼϿ̓̆̂̄ϴ ̂̆ϾϿ̒̋ϼ̆̐ ́ϴ̅̂̅ ̂̆ ϼ̅̆̂̋́ϼϾϴ ́ϴ̃̄̓ϺϹ́ϼ̓.
ϖϴϾ̇̇̀̀Ϲ̆̄ «PI»
1
ϘϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̂́́̏Ͻ ϾϿϴ̃ϴ́ «DV»
2
ϖ̃̇̅Ͼ́̂Ͻ ϼ ϶̏̃̇̅Ͼ́̂Ͻ Ͼ̄ϴ́
3
«FD»
ϤϹϻ̐ϵ̂϶ϴ̓ ̃̄̂ϵϾϴ
4
ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̂́́̂Ϸ̂ ̂̆϶Ϲ̄̅̆ϼ̓
«AV»
ϛϴ̃̂Ͽ́ϼ̆̐ Servitec ̋Ϲ̄Ϲϻ ̅ϼ̅̆Ϲ̀̇.
1.
– ϣ̂̅ϿϹ ̂̆Ͼ̄̏̆ϼ̓ ̌ϴ̄̂϶̏̉ Ͼ̄ϴ́̂϶ «DC» ϶ϴϾ̇̇̀́ϴ̓
̄ϴ̅̃̏Ͽϼ̆ϹϿ̐́ϴ̓ ̆̄̇ϵϴ ̅ϴ̀̂̅̆̂̓̆ϹϿ̐́̂ ϻϴ̃̂Ͽ́̓Ϲ̆̅̓ ̃̄ϼ
́ϴϿϼ̋ϼϼ ϸ̂̅̆ϴ̆̂̋́̂Ϸ̂ ϻϴ̃ϴ̅ϴ ϶̂ϸ̏ ϶ ̅ϼ̅̆Ϲ̀Ϲ.
Ϣ̃̊ϼ̓
2.
– ϛϴ̃̂Ͽ́ϼ̆̐ Servitec ϶̂ϸ̂Ͻ ̋Ϲ̄Ϲϻ ϶̃̇̅Ͼ́̂Ͻ ϼ ϶̏̃̇̅Ͼ́̂Ͻ Ͼ̄ϴ́ (3).
– ϣ̄ϼ̅̂Ϲϸϼ́ϼ̆̐ ̌Ͽϴ́Ϸ Ͼ ϶̃̇̅Ͼ́̂̀̇ ϼ ϶̏̃̇̅Ͼ́̂̀̇ Ͼ̄ϴ́̇ (3)
϶ϴϾ̇̇̀́̂Ͻ ̄ϴ̅̃̏Ͽϼ̆ϹϿ̐́̂Ͻ ̆̄̇ϵ̏ «VT».
ϛϴ̃̂Ͽ́ϼ̆̐ ϶ϴϾ̇̇̀́̇̒ ̄ϴ̅̃̏Ͽϼ̆ϹϿ̐́̇̒ ̆̄̇ϵ̇ ϶̂ϸ̂Ͻ.
3.
– ϖ̂ϻϸ̇̉ ϶̏̉̂ϸϼ̆ ̋Ϲ̄Ϲϻ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̂́́̏Ͻ ϾϿϴ̃ϴ́ (2), ϸϴ϶ϿϹ́ϼϹ
϶̂ϸ̏ ̇Ͼϴϻ̏϶ϴϹ̆̅̓ ́ϴ ϶ϴϾ̇̇̀̀Ϲ̆̄Ϲ (1).
ϧϸϴϿϼ̆Ϲ ϶̂ϻϸ̇̉ ϼϻ ́ϴ̅̂̅ϴ:
ϡϴ̅̂̅ «PU»
5
ϟϼ́ϼ̓ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ
WC
ϘϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̂́́̏Ϲ Ͽϼ́ϼϼ
DC
ϖϴϾ̇̇̀́Ͻ Ϸϸϳ̐̃ϳ̅́̃ — 01.04.2022-Rev. D
Ϣ̆Ͼ̄̇̆ϼ̆̐ ̃̄̂ϵϾ̇ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̂́́̂Ϸ̂ ̂̆϶Ϲ̄̅̆ϼ̓ (1) ́ϴ̅̆̂Ͽ̐Ͼ̂, ̋̆̂ϵ̏
4.
́ϴ̋ϴϿ ϶̏̉̂ϸϼ̆̐ ϶̂ϻϸ̇̉ ϼϿϼ ̅̀Ϲ̅̐ ϶̂ϸ̏ ̅ ϶̂ϻϸ̇̉̂̀.
ϣ̄ϼ ́Ϲ̂ϵ̉̂ϸϼ̀̂̅̆ϼ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ̃̄̂϶Ϲ̄́̇̆̐ ́ϴ̅̂̅ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇
5.
϶Ϲ́̆ϼϿ̓̆̂̄ϴ ϸ϶ϼϷϴ̆ϹϿ̓.
ϡϤϥϡϣϡϙϠϡ – ̂̃ϴ̅́̂̅̆̐ ̆̄ϴ϶̀ϼ̄̂϶ϴ́ϼ̓ ̃̄ϼ ϻϴ̃̇̅ϾϹ ́ϴ̅̂̅ϴ!
Ϧ̄ϴ϶̀ϼ̄̂϶ϴ́ϼϹ ̄̇Ͼ ̃̄ϼ ϻϴ̃̇̅ϾϹ ́ϴ̅̂̅ϴ. ϣϹ̄Ϲϸ ̃̄̂϶̂̄ϴ̋ϼ϶ϴ́ϼϹ̀
́ϴ̅̂̅ϴ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇ ϶Ϲ́̆ϼϿ̓̆̂̄ϴ ̂̆ϾϿ̒̋ϼ̆̐ ́ϴ̅̂̅ ̂̆
ϼ̅̆̂̋́ϼϾϴ ́ϴ̃̄̓ϺϹ́ϼ̓.
ϕϠϛϟϓϠϛϘ – ̃̂϶̄ϹϺϸϹ́ϼϹ ̇̅̆̄̂Ͻ̅̆϶ϴ. ϣ̂϶̄ϹϺϸϹ́ϼϹ ́ϴ̅̂̅ϴ ̃̄ϼ ϹϷ̂
ϻϴ̃̇̅ϾϹ. ϣϹ̄Ϲϸ ̃̄̂϶̂̄ϴ̋ϼ϶ϴ́ϼϹ̀ ́ϴ̅̂̅ϴ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇
϶Ϲ́̆ϼϿ̓̆̂̄ϴ ̂̆ϾϿ̒̋ϼ̆̐ ́ϴ̅̂̅ ̂̆ ϼ̅̆̂̋́ϼϾϴ ́ϴ̃̄̓ϺϹ́ϼ̓.
– ϥ̀Ϲ̅̐ ϶̂ϸ̏ ϼ ϶̂ϻϸ̇̉ϴ ̇ϸϴϿ̓Ϲ̆̅̓ ϼϻ ́ϴ̅̂̅ϴ.
Ϟ̂Ϸϸϴ ́ϴ̋́Ϲ̆ ϶̏̉̂ϸϼ̆̐ ̆̂Ͽ̐Ͼ̂ ϶̂ϸϴ, ϻϴ̆̓́̇̆̐ ̃̄̂ϵϾ̇.
6.
ϛϴϾ̄̏̆̐ ϶̃̇̅Ͼ́̂Ͻ ϼ ϶̏̃̇̅Ͼ́̂Ͻ Ͼ̄ϴ́.
7.
ϛϴ̃̂Ͽ́Ϲ́ϼϹ ϼ ̇ϸϴϿϹ́ϼϹ ϶̂ϻϸ̇̉ϴ ϻϴ϶Ϲ̄̌Ϲ́̏.
ϦϽϳϺϳ̀ϻϸ!

ϖ̂ ϶̄Ϲ̀̓ ϻϴ̃̂Ͽ́Ϲ́ϼ̓ Servitec ϶̂ϸ̂Ͻ ́ϴ̅̂̅ «PU» ́Ϲ ϸ̂ϿϺϹ́ ϵ̏̆̐
϶ϾϿ̒̋Ϲ́.
ϦϽϳϺϳ̀ϻϸ!

ϣ̄̂ϵϾ̇ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̂́́̂Ϸ̂ ̂̆϶Ϲ̄̅̆ϼ̓ ́Ϲ ̅ϿϹϸ̇Ϲ̆ ϶̏϶̂̄ϴ̋ϼ϶ϴ̆̐
̃̂Ͽ́̂̅̆̐̒. ϡϹ̂ϵ̉̂ϸϼ̀̂ ϸ̂Ϻϸϴ̆̐̅̓ ϶̏̉̂ϸϴ ϶̂ϸ̏ ϵϹϻ ϶̂ϻϸ̇̉ϴ.
ϣ̄̂̊Ϲϸ̇̄̇ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼϼ ́Ϲ̂ϵ̉̂ϸϼ̀̂ ̃̂϶̆̂̄̓̆̐ ϸ̂ ̃̂Ͽ́̂Ϸ̂ ̇ϸϴϿϹ́ϼ̓
϶̂ϻϸ̇̉ϴ ϼϻ ́ϴ̅̂̅ϴ «PU».
Проверка вакуума
7.6
ϘϿ̓ ̂ϵϹ̅̃Ϲ̋Ϲ́ϼ̓ ̈̇́Ͼ̊ϼ̂́ϼ̄̂϶ϴ́ϼ̓ ̇̅̆̄̂Ͻ̅̆϶ϴ Servitec ́Ϲ̂ϵ̉̂ϸϼ̀̂
̃̄̂϶Ϲ̅̆ϼ ̃̄̂϶Ϲ̄Ͼ̇ ϶ϴϾ̇̇̀ϴ.
ϛϴϾ̄̏̆̐ ̌ϴ̄̂϶̂Ͻ Ͼ̄ϴ́ (1) ̅ Ϸ̄̓ϻϹ̇Ͽ̂϶ϼ̆ϹϿϹ̀ ̂̆ ̃ϼ̆ϴ̒̍ϹϽ Ͽϼ́ϼϼ
1
«DC» Ͼ ̄ϴ̅̃̏Ͽϼ̆ϹϿ̐́̂Ͻ ̆̄̇ϵϹ. ϖ̆̂̄̂Ͻ ̌ϴ̄̂϶̂Ͻ Ͼ̄ϴ́ (2) ϶ ̃ϼ̆ϴ̒̍ϹϽ
Ͽϼ́ϼϼ ̂̆ ́ϴ̅̂̅ϴ «DC» Ͼ ̅ϼ̅̆Ϲ̀Ϲ ̂̅̆ϴϹ̆̅̓ ̂̆Ͼ̄̏̆̏̀.
ϖ ̄̇̋́̂̀ ̄ϹϺϼ̀Ϲ ̅ϼ̅̆Ϲ̀̏ ̇̃̄ϴ϶ϿϹ́ϼ̓ ̅̂ϻϸϴ̆̐ ϶ϴϾ̇̇̀.
2
• ϡϴϺϴ̆̐ Ͼ́̂̃Ͼ̇ «Manual» ́ϴ ̃ϴ́ϹϿϼ ̇̃̄ϴ϶ϿϹ́ϼ̓.
• ϣ̄ϼ ̃̂̀̂̍ϼ Ͼ́̂̃Ͼϼ «́ϴϻϴϸ» ́ϴ ̃ϴ́ϹϿϼ ̇̃̄ϴ϶ϿϹ́ϼ̓ ϶̏ϵ̄ϴ̆̐
ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̒ ̅ϼ̅̆Ϲ̀̏ «SE».
– ϥ ϻϴϸϹ̄ϺϾ̂Ͻ ̃̄ϼϵϿ. ϶ 50 ̅ϹϾ̇́ϸ ϻϴ̃̇̅ϾϴϹ̆̅̓ ́ϴ̅̂̅.
ϥ̃̇̅̆̓ 10 ̅ϹϾ̇́ϸ ̄ϴϵ̂̆̏ ́ϴ̅̂̅ϴ ϶̏ϾϿ̒̋ϼ̆̐ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̒ ̅ϼ̅̆Ϲ̀̏ «SE»
3
̃̄ϼ ̃̂̀̂̍ϼ Ͼ́̂̃Ͼϼ «́ϴϻϴϸ».
• ϛϴ̃ϼ̅ϴ̆̐ ϻ́ϴ̋Ϲ́ϼϹ ̄ϴϻ̄ϹϺϹ́ϼ̓, ̂̆̂ϵ̄ϴϺϴϹ̀̂Ϲ ϶ϴϾ̇̇̀̀Ϲ̆̄̂̀.
ϣ̄̂Ͼ̂́̆̄̂Ͽϼ̄̂϶ϴ̆̐ ̃̂Ͼϴϻϴ́ϼ̓ ϶ϴϾ̇̇̀̀Ϲ̆̄ϴ «PI» (1) ϶ ̆Ϲ̋Ϲ́ϼϹ ̃̄ϼϵϿ.
4
10 ̀ϼ́̇̆. Ϙϴ϶ϿϹ́ϼϹ ́Ϲ ϸ̂ϿϺ́̂ ϼϻ̀Ϲ́ϼ̆̐̅̓. ϙ̅Ͽϼ ϸϴ϶ϿϹ́ϼϹ ̃̂϶̏̅ϼ̆̅̓,
̅ϿϹϸ̇Ϲ̆ ̃̄̂϶Ϲ̄ϼ̆̐ ϷϹ̄̀Ϲ̆ϼ̋́̂̅̆̐ Servitec.
• ϣ̄̂϶Ϲ̄ϼ̆̐ ϷϹ̄̀Ϲ̆ϼ̋́̂̅̆̐ ϶̅Ϲ̉ ̄Ϲϻ̐ϵ̂϶̏̉ ̅̂Ϲϸϼ́Ϲ́ϼϽ ́ϴ
϶ϴϾ̇̇̀́̂Ͻ ̄ϴ̅̃̏Ͽϼ̆ϹϿ̐́̂Ͻ ̆̄̇ϵϹ «VT».
• ϣ̄̂϶Ϲ̄ϼ̆̐ ϷϹ̄̀Ϲ̆ϼ̋́̂̅̆̐ ̃̄̂ϵϾϼ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̂́́̂Ϸ̂ ̂̆϶Ϲ̄̅̆ϼ̓
«PU» ́ϴ̅̂̅ϴ.
• ϣ̄̂϶Ϲ̄ϼ̆̐ ϷϹ̄̀Ϲ̆ϼ̋́̂̅̆̐ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̂́́̂Ϸ̂ ϾϿϴ̃ϴ́ϴ «DV»
϶ϴϾ̇̇̀́̂Ͻ ̄ϴ̅̃̏Ͽϼ̆ϹϿ̐́̂Ͻ ̆̄̇ϵ̏ «VT».
ϦϽϳϺϳ̀ϻϸ!

ϣ̂϶̆̂̄̓̆̐ ̂̃Ϲ̄ϴ̊ϼϼ 2 - 4 ϸ̂ ̆Ϲ̉ ̃̂̄, ̃̂Ͼϴ ϸϴ϶ϿϹ́ϼϹ ́Ϲ ̃Ϲ̄Ϲ̅̆ϴ́Ϲ̆
̃̂϶̏̌ϴ̆̐̅̓.
ϣϹ̄϶̏Ͻ ϶϶̂ϸ ϶ ̑Ͼ̅̃Ͽ̇ϴ̆ϴ̊ϼ̒
Ϥ̇̅̅ϾϼϽ — 211